Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "studies reliant upon" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studies reliant upon" de inglês para português

Traduções de studies reliant upon

"studies reliant upon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

studies dados desenvolvimento estudo estudos informações pesquisa programa relatórios sobre tempo uma
upon 1 2 a ambas anos antes ao aos apenas aplicativo as até até que base bem cada com com a como da das de de acordo de acordo com depois desde deve do dos durante e em entanto entre esse esses este está fazer foi forma há mais mas na no no entanto nos nossa nosso nossos não o os ou para para a para o partes pela pelo período por primeiro projeto página qual qualquer quando que se sem ser serviços será seu seus site sobre sua suas são também tempo tenham todas todo todos todos os trabalho um uma usar uso vai você pode à é é um

Tradução de inglês para português de studies reliant upon

inglês
português

EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA

PT A inativação do RNase é um desafio contínuo para o seqüenciamento e outros estudos que dependem do RNA

inglês português
ongoing contínuo
challenge desafio
studies estudos
is é
an um
of do
other outros
and e
for a

EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.

PT Estudos técnicos: Avaliação do potencial eólico e estudos de produção. Estudos de impacto ambiental e acompanhamento ambiental de parques eólicos. Estudo e seleção das tecnologias. Projetos básicos de infraestruturas e instalações.

inglês português
assessment avaliação
potential potencial
production produção
environmental ambiental
impact impacto
monitoring acompanhamento
selection seleção
basic básicos
infrastructure infraestruturas
installation instalações
technical técnicos
studies estudos
projects projetos
study estudo
technology tecnologias
of do
and e

EN Rainfall, drinking water, the climate, coasts, some foods and the oxygen in the air all ultimately come from the sea and are reliant upon it

PT As precipitações, a água potável, o clima, as costas, alguns alimentos e o oxigênio do ar são provenientes, em última análise, do mar, o qual desempenha um papel regulador desses elementos

inglês português
foods alimentos
oxygen oxigênio
air ar
ultimately em última análise
water água
from provenientes
climate clima
sea mar
in em
the o
are são
and e

EN But don’t worry—you aren’t completely reliant upon their will. There’s something you can do to encourage respondents to complete your survey:

PT Mas não se preocupe, você não depende totalmente da vontade deles. É possível motivar respondentes a concluir seu questionário:

inglês português
respondents respondentes
survey questionário
completely totalmente
to a
complete concluir
will vontade
but mas
their deles
can possível
you você

EN But don’t worry—you aren’t completely reliant upon their will. There’s something you can do to encourage respondents to complete your survey:

PT Mas não se preocupe, você não depende totalmente da vontade deles. É possível motivar respondentes a concluir seu questionário:

inglês português
respondents respondentes
survey questionário
completely totalmente
to a
complete concluir
will vontade
but mas
their deles
can possível
you você

EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people

PT Encontre os “coasters” (como os moradores locais são conhecidos) e descubra pessoas independentes e autoconfiantes, mas muito amigáveis e hospitaleiras

inglês português
known conhecidos
independent independentes
friendly amigáveis
as como
people pessoas
but mas
locals locais
and e

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

PT Assim, o negócio é extremamente dependente de você realizar uma tarefa do dia a dia

inglês português
is é
business negócio
you você
task tarefa
the o
a uma
day dia
out de

EN With data migrating to the cloud, organisations are increasingly reliant on virtual server support, to make it easy for applications to be more portable on-premises or in the cloud

PT Com a migração de dados para a nuvem, as empresas estão cada vez mais dependentes do suporte de servidores virtuais para facilitar que os aplicativos sejam mais portáteis no local ou na nuvem

inglês português
data dados
migrating migração
organisations empresas
virtual virtuais
server servidores
applications aplicativos
portable portáteis
easy facilitar
cloud nuvem
or ou
support suporte
are estão
increasingly cada vez mais
the os

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

inglês português
true verdade
massive enorme
increase aumento
sites locais
demands exigências
corresponding correspondente
consumption consumo
energy energia
it ti
is é
certainly certamente
but mas
the o
number número
this isto
a num
of de
and e

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.

inglês português
hotel hotel
substantial substancial
bookings reservas
website website
heavily fortemente
otas otas
international internacional
market mercado
direct diretas
on no
grow aumentar
the o
not não
also também
and e
share de

EN The hotel is heavily reliant on OTAs for bookings.

PT O hotel depende muito das OTAs para receber reservas.

inglês português
hotel hotel
otas otas
bookings reservas
the o
is receber
heavily muito
for para
on das

EN Reliant on an intricate web of global entities, the rollouts have already been impacted by several different...

PT Reconhecidos por seu status ecológico e pelo fato de não exigirem viagens caras ao posto de gasolina, os veículos elétricos plug-in podem reduzir as emissões e até...

inglês português
of de
the os
by por

EN With data migrating to the cloud, organisations are increasingly reliant on virtual server support, to make it easy for applications to be more portable on-premises or in the cloud

PT Com a migração de dados para a nuvem, as empresas estão cada vez mais dependentes do suporte de servidores virtuais para facilitar que os aplicativos sejam mais portáteis no local ou na nuvem

inglês português
data dados
migrating migração
organisations empresas
virtual virtuais
server servidores
applications aplicativos
portable portáteis
easy facilitar
cloud nuvem
or ou
support suporte
are estão
increasingly cada vez mais
the os

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

inglês português
true verdade
massive enorme
increase aumento
sites locais
demands exigências
corresponding correspondente
consumption consumo
energy energia
it ti
is é
certainly certamente
but mas
the o
number número
this isto
a num
of de
and e

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

PT Assim, o negócio é extremamente dependente de você realizar uma tarefa do dia a dia

inglês português
is é
business negócio
you você
task tarefa
the o
a uma
day dia
out de

EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.

PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.

inglês português
decisions decisões
inherent inerente
field campo
proven comprovada
tactic tática
trust confiar
seo seo
the a
knowledge conhecimento
a uma
you você
and e
of do
instead em vez de

EN It’s no secret that products today are increasingly complex with many, if not most, reliant on integrated electronics

PT Não é segredo que os produtos, hoje, estão cada vez mais complexos, com muita, se não extrema, dependência de eletrônicos integrados

inglês português
secret segredo
complex complexos
integrated integrados
electronics eletrônicos
today hoje
if se
are estão
products produtos
increasingly cada vez mais
many que

EN DMARC fail for your messages is a cause for concern if you are an organization heavily reliant on emails for both external and internal communications

PT O DMARC falha para as suas mensagens é um motivo de preocupação se for uma organização fortemente dependente de e-mails tanto para comunicações externas como internas

inglês português
dmarc dmarc
fail falha
concern preocupação
organization organização
heavily fortemente
external externas
if se
is é
messages mensagens
a um
communications comunicações
and e
internal de

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

inglês português
perception percepção
journals revistas
editors editores
interested interesse
replication replicação
studies estudos
results resultados
particularly particularmente
not não
a uma
also também
that que
in de
and e

EN Students from any study cycle (Bachelor's, Master's or PhD) can apply to the Erasmus + Program for studies, provided that there is a bilateral agreement between institutions in the field of studies.

PT Podem candidatar-se ao Programa Erasmus+ para estudos estudantes de qualquer ciclo de estudos (Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento), desde que exista um acordo bilateral entre instituições na área de estudos.

inglês português
students estudantes
cycle ciclo
masters mestrado
erasmus erasmus
institutions instituições
field área
or ou
program programa
studies estudos
a um
can podem
agreement acordo
to para
of de
any qualquer

EN The Brothers studies are four years of monastic formation, philosophical and theological studies inside the monastery and they edit a monthly periodic with religious and monastic articles, with national circulation.

PT Os irmãos realizam, além da formação monástica inicial de quatro anos, os estudos filosóficos-teológicos dentro do próprio Mosteiro e editam um periódico mensal com conteúdo religioso e monástico com circulação nacional.

inglês português
brothers irmãos
studies estudos
formation formação
monastery mosteiro
monthly mensal
national nacional
circulation circulação
a um
the os
years anos
four quatro
of do
and e

EN Upon completing his studies, Armstrong served as Music and Dance specialist at the Strathclyde Regional Council in 1984

PT Após completar os seus estudos, Armstrong atuava como especialista em Música e Dança do Conselho Regional Strathclyde, em 1984

inglês português
completing completar
studies estudos
armstrong armstrong
dance dança
specialist especialista
strathclyde strathclyde
regional regional
council conselho
music música
the os
and e
in em
as como

EN Upon completing his studies, Armstrong served as Music and Dance specialist at the Strathclyde Regional Council in 1984

PT Após completar os seus estudos, Armstrong atuava como especialista em Música e Dança do Conselho Regional Strathclyde, em 1984

inglês português
completing completar
studies estudos
armstrong armstrong
dance dança
specialist especialista
strathclyde strathclyde
regional regional
council conselho
music música
the os
and e
in em
as como

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

PT A rocha base sobre a qual as outras três rochas se equilibram é o Linux. Porque você pergunta? O Linux é a base subjacente sobre a qual todas as outras partes do STACK são executadas.

inglês português
linux linux
underlying subjacente
stack stack
pieces partes
base base
other outras
rocks rochas
rock rocha
is é
you você
ask pergunta
the o
three três

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.

inglês português
viewing visualização
license licença
destroy destruir
downloaded baixados
electronic eletrônico
printed impresso
materials materiais
or ou
in em
format formato
the os
these desses
must deve
you você
this desta

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

PT A InEvent divulga seu BCP aos clientes após o estabelecimento de uma nova conta e anualmente. A InEvent também enviará o resumo do PCE para seus clientes mediante solicitação.

inglês português
clients clientes
establishing estabelecimento
new nova
account conta
annually anualmente
summary resumo
request solicitação
mail enviar
the o
a uma
also também
and e

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

PT A InEvent divulga seu BCP aos clientes após o estabelecimento de uma nova conta e anualmente. A InEvent também enviará o resumo do PCE para seus clientes mediante solicitação.

inglês português
clients clientes
establishing estabelecimento
new nova
account conta
annually anualmente
summary resumo
request solicitação
mail enviar
the o
a uma
also também
and e

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

PT É compreendido mutuamente que, após a conclusão por parte do Avaliador de um projeto, todos e quaisquer materiais que BARE ou um cliente fornecido sejam devolvidos sob demanda

inglês português
mutually mutuamente
project projeto
client cliente
demand demanda
bare bare
a um
or ou
completion conclusão
materials materiais
upon a
all todos
that que
of do
and e

EN Upon termination by you or upon notice of termination by Company, you must promptly destroy all materials obtained from the Site and any copies thereof

PT Após rescisão por você ou mediante notificação de rescisão pela Empresa, você deve destruir imediatamente todos os materiais obtidos do Site e quaisquer cópias dos mesmos

inglês português
termination rescisão
notice notificação
company empresa
promptly imediatamente
destroy destruir
materials materiais
obtained obtidos
copies cópias
or ou
the os
you você
site site
all todos
of do
and e
must deve

EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare

PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare

inglês português
studies estudos
testimonials depoimentos
website sites
cloudflare cloudflare
customer clientes
security segurança
cases casos
performance desempenho
cyber e
use uso
products produtos
case a
a uma
of de
provide da

EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts

PT Sobre nós Newsroom Carreiras Casos de sucesso Estudos de dados Programa de afiliados Para investidores Contatos Semrush em números

inglês português
careers carreiras
success sucesso
studies estudos
program programa
investors investidores
contacts contatos
data dados
about sobre
us nós
affiliate afiliados

EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.

PT Expanda o seu conhecimento em SEO e marketing com os nossos tutoriais detalhados e casos de estudo.

inglês português
expand expanda
seo seo
marketing marketing
detailed detalhados
tutorials tutoriais
case casos
studies estudo
knowledge conhecimento
and e

EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.

PT Nossos serviços variam de simples relatórios direcionados a estudos abrangentes multidimensionais, além de fornecimento de dados e serviços de integração com a internet para atender às necessidades de gerenciamento de pesquisa.

inglês português
targeted direcionados
comprehensive abrangentes
delivery fornecimento
web internet
integration integração
needs necessidades
range variam
studies estudos
data dados
services serviços
management gerenciamento
research pesquisa
simple simples
reports relatórios
meet atender
offerings e serviços
our nossos
and e

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:

inglês português
replication replicação
studies estudos
rarely raramente
published publicados
are são
can pode
nevertheless no entanto
to a
which o
due to devido

EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.

PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.

inglês português
new novo
replication replicação
studies estudos
journals revistas
available disponibilizado
type tipo
a um
be ser
working trabalhando
will será
we estamos
soon breve
of de

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

inglês português
landscape cenário
dynamics dinâmica
interest interesse
future futuro
trends tendências
area área
studies estudos
research pesquisa
new novas
insights informações
present atuais
a uma
of do
and e
the as

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

inglês português
impact impacto
selected selecionados
evaluate avalie
area área
another outra
topics tópicos
research pesquisa
in em
of do

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

inglês português
dynamics dinâmica
trends tendências
variety variedade
area área
can podem
analyses análises
research pesquisa
a uma
particular particular
such as exemplo
of de
as como
the os

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica

inglês português
producing produzindo
gender gênero
other outras
characteristics características
medical médica
publishing publicação
analytics análises
studies estudos
technical técnica
in em
research pesquisa
and e

EN IV Compatibility: content from Trissel's™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, comprehensive data from other sources and Elsevier's exclusive IV compatibility studies

PT Compatibilidade com: conteúdo de Trissel™ 2 bancos de dados de farmacologia clínica, dados abrangentes de outras fontes, e estudos exclusivos da Elsevier sobre compatibilidade EV

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência

inglês português
nursing enfermagem
evidence evidência
clinical clínicos
problems problemas
summaries resumos
key principais
studies estudos
level nível
including incluindo
based base
common comuns
of de
about sobre
latest recentes
by com
the os

EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.

PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.

inglês português
atlassian atlassian
partners parceiros
region região
new novos
studies estudos
help ajudar
team equipe
work trabalhar
services serviços
solution soluções
join junte
products produtos
best melhor
in de
explore explorar
and e
that possível

EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement

PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação

inglês português
studies estudos
amazing incrível
engagement interação
resource recurso
an um
of de
are são
and e
more mais

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais

inglês português
studies estudos
stats estatísticas
brain cérebro
different diferentes
human humano
media mídias
the o
how como
social media sociais
and e
about sobre
are estão

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.

inglês português
give fornecem
interact interagem
ultimately finalmente
studies estudos
insight informações
people pessoas
in em
read leia
general geral
how como
with sobre
social sociais
brand marca
and e

EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page

PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados

inglês português
semrush semrush
provider provedor
online online
behavior comportamento
used usadas
world mundo
check consulte
data dados
information informações
studies estudos
is é
a um
page página
largest mais
outlets comunicação
the a
on sobre
trusted confiança
of do

EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.

PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.

inglês português
logo logomarca
pdf pdf
powerpoint powerpoint
similar similar
style estilo
case caso
use uso
data dados
available disponíveis
studies estudos
publicly publicamente
reports relatórios
in em
of de
our nossos
and e

EN Tiele professor in the history of the early-modern book at the Department of Book and Digital Media Studies of Leiden University

PT Ele publicou muitos trabalhos sobre vários aspectos da história do livro na Holanda e no mundo

inglês português
history história
book livro
of do
digital e
the ele
of the trabalhos
in no
at na

EN Sjors de Heuvel (1987) started working for Elsevier in 2013, following his graduation with an MA in Book and Digital Media Studies at Leiden University

PT Sjors de Heuvel (1987) começou a trabalhar na Elsevier em 2013, depois de concluir um mestrado em estudos de livros e mídia digital na Universidade de Leiden

inglês português
started começou
working trabalhar
book livros
media mídia
studies estudos
university universidade
elsevier elsevier
de de
at na
an um
in em

EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.

PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.

inglês português
studies estudos
startup startup
scale crescer
and e

Mostrando 50 de 50 traduções