Traduzir "próprio mosteiro" para inglês

PT O Mosteiro dos Jerónimos ou Mosteiro de Santa Maria de Belém é um mosteiro português da Or...

• Mosteiro dos Jerónimos
• Mosteiro de Santa

PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...

• Carmelitas na Áustria
• fundação do mosteiro

PT O Mosteiro das Carmelitas de Hai Phong está localizado na diocese de Nam Am. É uma fundação do Carmelo de Hue. Dois anos após a sua inauguração, o Mosteiro continua a crescer, tanto em termos de Irmãs como de edifícios. A 16 de Dezembro d...

• Mosteiro das Carmelitas
• Hai Phong está
• diocese de Nam
• É uma fundação
• Carmelo de Hue
• Dois anos após
• inauguração
• tanto em termos
• Dezembro

PT No dia 11 de dezembro, as Monjas de Tolentino abençoaram, não a primeira pedra do futuro mosteiro, mas o primeiro pedaço de lenho! A 30 de outubro de 2016, no início da Missa, um terramoto de magnitude 6,5 deixou o mosteiro das Irmãs c...

• dezembro
• Monjas de Tolentino
• mosteiro
• início da Missa
• terramoto de magnitude
• mosteiro das Irmãs

PT Há mais de sete séculos, este mural ornamentado cobriu a parede de um mosteiro budista, um mosteiro que não existe mais

• séculos
• mural ornamentado cobriu
• budista

PT Os irmãos realizam, além da formação monástica inicial de quatro anos, os estudos filosóficos-teológicos dentro do próprio Mosteiro e editam um periódico mensal com conteúdo religioso e monástico com circulação nacional.

• irmãos realizam
• formação monástica inicial
• estudos filosóficos-teológicos dentro
• próprio Mosteiro
• editam um periódico
• conteúdo religioso
• monástico com circulação

PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.

• convento
• incluindo os arquivos
• biblioteca
• mosteiro
• adicionado à lista
• Patrimônios da Humanidade

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

• Suíça

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

• Müstair
• patrimônio da humanidade

PT Fragmento do mosteiro Kykkos em Troodos

• Fragmento do mosteiro
• Troodos

PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui

• cerca de km
• mosteiro de Davos
• pacífica Prättigau
• esqui

PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.

• Lenzburg
• Wildegg
• Hallwyl
• Habsburg
• Mosteiro Königsfelden
• destes monumentos é
• longa

PT A igreja do mosteiro de Königsfelden, bastante conhecida por suas exclusivas janelas de vidro (remontando ao século XIV), encontra-se em meio a estas ruínas.

• igreja do mosteiro
• Königsfelden
• remontando ao século
• encontra-se em meio
• estas

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

• mosteiro Grossmünster é
• igreja Evangélica reformada
• Zurique
• famosos da cidade

PT Visitas guiadas históricas pelo antigo mosteiro

• Visitas guiadas históricas
• antigo mosteiro

PT Visita guiada pelo complexo do antigo mosteiro

• antigo mosteiro

PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA

• Cerimónia de assinatura
• Tratado de Lisboa
• Mosteiro dos Jerónimos
• Lisboa
• durante a terceira
• Portuguesa do Conselho
• União Europeia
• LUSA

PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia

• Mosteiro de montanha
• rochas em Meteora
• pôr do sol
• Grécia

PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin

• Cobrindo uma área
• mil
• duzentos quilômetros quadrados
• ponto mais alto
• pés
• volta a Shangri-lá
• mosteiro tibetano Songzanlin

PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa

• Pequeno Palácio
• esplêndido mosteiro
• províncias
• pedra preciosa

PT Sua localização permite ainda conhecer um maravilhoso patrimônio cultural secular, com destaque para o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no Sinai.

• maravilhoso patrimônio cultural
• Ortodoxo de Santa

PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...

• Devido ao ruído
• edifícios
• capital checa
• transferir o nosso
• periferia
• leste de Praga
• estado

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

• fevereiro
• aconteceu a bênção
• reabertura do mosteiro
• monjas carmelitas descalças
• Vijayawada
• ajuda da Cúria
• OCD

PT O Mosteiro dos Jerónimos é desde 1983 Património da Humanidade da UNESCO. Notável obra de arquitetura do séc. XVI é parte integrante da cultura e identidade portuguesas.

• Mosteiro dos Jerónimos
• UNESCO
• séc
• XVI é parte
• cultura
• identidade

PT O Augustine é um local surpreendente no centro da sedutora cidade checa e está localizado no histórico Mosteiro de St. Thomas, que ainda funciona.

• surpreendente no centro
• sedutora cidade checa
• Mosteiro de St
• Thomas

PT Resta-lhe uma casa de misericórdia, um mosteiro numa rua próxima e o desejo de começar outra vida.

• Resta-lhe uma casa
• misericórdia
• mosteiro numa rua
• desejo de começar

PT No início dos anos de 1930, foi solicitado aos donos do lugar, os monges da Abadia de En Calcat, em concordar de fazer reviver a vida monástica em um velho mosteiro do século XI, em Madiran nos Altos-Pireneus

• solicitado aos donos
• lugar
• monges da Abadia
• En Calcat
• XI
• Madiran nos Altos-Pireneus

PT Madiran, país dos vinhos, sofre com a falta de água na época; a vila é excêntrica, longe dos meios de comunicação? a construção de um novo mosteiro está em vista

• Madiran
• país dos vinhos
• água na época
• vila é excêntrica
• longe dos meios
• comunicação

PT Primeiramente localizada no mosteiro, o atelier de pasta de frutas foi movido na década de 1980, e reabilitado em 2007

• atelier de pasta
• frutas foi movido

PT Então, aqueles que desejam podem vir, passar um ou mais dias no mosteiro, saborear o silêncio e a oração, e beneficiar, se desejarem, da escuta e acompanhamento de um irmão.

• Então
• aqueles que desejam
• vir
• dias no mosteiro
• saborear o silêncio
• oração
• beneficiar
• desejarem
• escuta

PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana

• Mosteiro está localizado
• cidade de Ponta
• sul do Brasil
• estado do Paraná
• região dos Campos
• local retirado
• distante da zona

PT O sustento do Mosteiro deriva da fabricação de velas litúrgicas, cd’s de canto gregoriano, incenso, produtos de panificação e da edição de livros que são vendidos para todo o país

• sustento do Mosteiro
• fabricação de velas
• canto gregoriano
• incenso
• produtos de panificação
• edição de livros
• país

PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio

• hospedaria que é
• procurada por peregrinos
• sacerdotes
• religiosos que desejam
• local onde possam
• acompanhamento espiritual
• oração litúrgica
• silêncio

PT Menos de cinco meses depois, o Mosteiro foi aprovado pela Santa Sé ad experimentum por três anos, ligando-o ao Abade Presidente da Congregação Beneditina do Brasil

• Menos de cinco
• depois
• Mosteiro foi aprovado
• Santa Sé ad
• ligando-o ao Abade

PT Em 1983, iniciaram a construção do atual Mosteiro, em um novo terreno

• iniciaram a construção
• atual Mosteiro
• novo terreno

PT Com o gradual crescimento da comunidade, na Solenidade de São Bento de 1987, o Mosteiro foi erigido em Priorado Conventual, sendo nomeado o primeiro Prior em 12 de agosto, cargo que ocupou até março de 1991, quando apresentou sua renúncia

• Solenidade de São
• Mosteiro foi erigido
• Priorado Conventual
• cargo que ocupou
• apresentou sua renúncia

PT Em 21 de agosto de 1997, por Decreto da Santa Sé, o Mosteiro foi elevado à condição de Abadia e Dom André Martins foi eleito primeiro Abade

• Decreto da Santa
• Mosteiro foi elevado
• condição de Abadia
• Dom André Martins
• eleito primeiro Abade

PT O Mosteiro foi o pioneiro, no Brasil, em compor melodias gregorianas em vernáculo e na gravação de cd’s de canto gregoriano em português e latim pelos quais, tornou-se conhecido

• Brasil
• compor melodias gregorianas
• vernáculo
• latim pelos quais
• tornou-se conhecido

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

• fevereiro
• aconteceu a bênção
• reabertura do mosteiro
• monjas carmelitas descalças
• Vijayawada
• ajuda da Cúria
• OCD

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.

• fevereiro
• aconteceu a bênção
• reabertura do mosteiro
• monjas carmelitas descalças
• Vijayawada
• ajuda da Cúria

PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.

• convento
• incluindo os arquivos
• biblioteca
• mosteiro
• adicionado à lista
• Patrimônios da Humanidade

PT A igreja do mosteiro de Königsfelden, bastante conhecida por suas exclusivas janelas de vidro (remontando ao século XIV), encontra-se em meio a estas ruínas.

• igreja do mosteiro
• Königsfelden
• remontando ao século
• encontra-se em meio
• estas

PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.

• Lenzburg
• Wildegg
• Hallwyl
• Habsburg
• Mosteiro Königsfelden
• destes monumentos é
• longa

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

• mosteiro Grossmünster é
• igreja Evangélica reformada
• Zurique
• famosos da cidade

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

• Suíça

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

• Müstair
• patrimônio da humanidade

PT Mais informações sobre: Mosteiro Beneditino com Nossa Senhora Negra

• Senhora Negra

PT O mosteiro fica inserido numa deslumbrante paisagem, com um lago em cor azul profunda e topos de montanhas serrilhados

• mosteiro fica inserido
• deslumbrante paisagem
• lago em cor
• profunda
• topos de montanhas

PT Mais informações sobre: + Mosteiro Beneditino com Nossa Senhora Negra

• Senhora Negra

PT A história deste antigo mosteiro da Ordem de Cluny que data do século XII dá um toque muito especial a este hotel marcado pela simplicidade monástica em estilo moderno

• história deste antigo
• Ordem de Cluny
• data do século
• dá um toque
• marcado pela simplicidade
• estilo moderno