EN Finishes 17th in CART Championship driving the #16 Alumax Aluminum Mercedes Reynard for Bettenhausen Racing. Finishes second in Milwaukee, the highest finish of the season for a rookie.
Traduzir "finishes" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finishes" de inglês para português
Traduções de finishes
"finishes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| finishes | acabamentos |
Tradução de inglês para português de finishes
inglês
português
PT Termina em 17o no ano de estreia no campeonato da CART, pilotando o carro # 16 Alumax Aluminum Mercedes Reynard pela equipe Bettenhausen Motorsports. Terminou em 2o em Milwaukee, o melhor resultado do ano para um estreante.
| inglês | português |
|---|---|
| championship | campeonato |
| mercedes | mercedes |
| season | ano |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| driving | para |
| of | do |
EN Finishes 3rd in the British Formula 3 Championship for Paul Stewart Racing. Wins at Donington Park and finishes second in five races.>
PT Terminou em 3o no campeonato Britânico de F3 pela equipe Paul Stewart Racing. Venceu em Donington Park e terminou em 2o lugar em 5 corridas.
| inglês | português |
|---|---|
| british | britânico |
| championship | campeonato |
| paul | paul |
| stewart | stewart |
| park | park |
| second | lugar |
| the | o |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integre |
| social | social |
| pixel | pixel |
| events | eventos |
| or | ou |
| add | adicionar |
| id | id |
| form | formulário |
| access | acessar |
| purchase | compra |
| ticket | ingresso |
| a | um |
| website | site |
| page | página |
| cart | carrinho |
| to | registro |
| and | e |
| as | como |
| view | para |
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integre |
| social | social |
| pixel | pixel |
| events | eventos |
| or | ou |
| add | adicionar |
| id | id |
| form | formulário |
| access | acessar |
| purchase | compra |
| ticket | ingresso |
| a | um |
| website | site |
| page | página |
| cart | carrinho |
| to | registro |
| and | e |
| as | como |
| view | para |
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
| inglês | português |
|---|---|
| starts | começa |
| at | na |
| gift | presentes |
| shop | loja |
| selection | opções |
| wine | vinho |
| juice | suco |
| jewellery | joias |
| experience | experiência |
| of | de |
| be | que |
| products | produtos |
| and | e |
| including | como |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
PT O smartwatch da Apple é normalmente seu dispositivo mais elegante e colorido, e isso não é diferente com a Série 7. Aqui estão todos os
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| stylish | elegante |
| colourful | colorido |
| device | dispositivo |
| is | é |
| series | série |
| different | diferente |
| here | aqui |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| option | opção |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| custom | de |
| also | também |
| to | deixar |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| option | opção |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| custom | de |
| also | também |
| to | deixar |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| embedded | incorporado |
| video | vídeo |
| if | se |
| simpler | mais simples |
| options | opções |
| something | algo |
| following | seguintes |
| also | também |
| the | o |
| you | você |
| prefer | preferir |
| after | após |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
| inglês | português |
|---|---|
| loop | loop |
| video | vídeo |
| your | seu |
| after | a |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| embedded | incorporado |
| video | vídeo |
| if | se |
| simpler | mais simples |
| options | opções |
| something | algo |
| following | seguintes |
| also | também |
| the | o |
| you | você |
| prefer | preferir |
| after | após |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
| inglês | português |
|---|---|
| loop | loop |
| video | vídeo |
| your | seu |
| after | a |
EN We also cannot count finishes or any engagement analytics for these views
PT Também não podemos contar finalizações ou análises de engajamento para essas visualizações
| inglês | português |
|---|---|
| count | contar |
| engagement | engajamento |
| analytics | análises |
| views | visualizações |
| or | ou |
| also | também |
| for | de |
| we | não |
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
PT Depois que John termina o recurso, ele deve publicar os commits locais no repositório central para que outros membros da equipe possam ter acesso. Ele pode usar o comando git push da seguinte maneira:
| inglês | português |
|---|---|
| john | john |
| publish | publicar |
| local | locais |
| central | central |
| repository | repositório |
| other | outros |
| members | membros |
| command | comando |
| commits | commits |
| feature | recurso |
| can | pode |
| access | acesso |
| git | git |
| push | push |
| should | deve |
| with | usar |
| team | equipe |
| the | o |
| it | ele |
EN When she finishes primary and secondary school, she wants to continue her studies and dreams of becoming an agricultural engineer
PT Ao terminar a escola primária e secundária, ela quer continuar seus estudos e sonha em se tornar engenheira agrícola
| inglês | português |
|---|---|
| primary | primária |
| school | escola |
| wants | quer |
| studies | estudos |
| agricultural | agrícola |
| and | e |
| continue | continuar |
| to | a |
| of | seus |
| becoming | em |
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| function | função |
| pretty | bem |
| straightforward | direto |
| new | novo |
| url | url |
| callback | retorno |
| image | imagem |
| change | alterar |
| loads | carrega |
| a | um |
| creates | cria |
| be | ser |
| object | objeto |
| load | carregar |
| called | chamado |
| the | o |
| it | ele |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Perfect Bound Brochure and Book Printing │ Special Finishes
PT Capa com acabamento especial | Pixartprinting
| inglês | português |
|---|---|
| special | especial |
EN Emitted after processing finishes. This event returns a path representing the root directory of the box.
PT Emitido depois do processamento finalizado. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| event | evento |
| returns | retorna |
| representing | representa |
| root | raiz |
| box | box |
| a | um |
| directory | diretório |
| the | o |
| of | do |
| this | este |
| path | caminho |
| after | depois |
EN The third-gen Surface Laptop is a proper MacBook Pro rival that sets the standard for Windows 10 machines. It looks great in its various finishes too.
PT O Surface Laptop de terceira geração é um verdadeiro rival do MacBook Pro que define o padrão para máquinas com Windows 10. Parece ótimo em seus
| inglês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| rival | rival |
| standard | padrão |
| machines | máquinas |
| surface | surface |
| third | terceira |
| gen | geração |
| great | ótimo |
| is | é |
| windows | windows |
| the | o |
| a | um |
| macbook | macbook |
| in | em |
| looks | parece |
| proper | para |
| pro | pro |
| that | verdadeiro |
| it | seus |
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
| inglês | português |
|---|---|
| iphones | iphones |
| finishes | acabamentos |
| premium | premium |
| different | diferentes |
| time | vez |
| max | max |
| in | em |
| take | pegar |
| available | disponíveis |
| pro | pro |
| this | vamos |
| and | e |
| the | o |
| most | que |
EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| favourite | favoritos |
| finishes | acabamentos |
| gold | gold |
| the | o |
| actually | na verdade |
| in | in |
| years | anos |
| is | está |
| slightly | um pouco |
| of | de |
| as | como |
| pro | pro |
| but | mas |
| our | nossos |
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| compete | competem |
| at | na |
| matter | importa |
| are | são |
| the | os |
| thing | coisa |
| who | quem |
| but | mas |
| time | tempos |
| two | dois |
EN On the other side of the Alps, Marco Odermatt (SUI) has become a top skier, with three victories and nine podium finishes in the 2020-21 season
PT Do outro lado dos Alpes, o jovem Marco Odermatt (SUI) tornou-se um esquiador de elite, com três vitórias e nove pódios no total desta temporada
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| alps | alpes |
| marco | marco |
| victories | vitórias |
| season | temporada |
| the | o |
| other | outro |
| become | se |
| a | um |
| nine | nove |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
EN The constant jostling for a favourable position combined with the mass start, velodrome-like walls and 200m track make for thrilling competitions often decided by photo finishes.
PT A constante busca por uma posição favorável combinada com a largada em massa, as paredes estilo velódromo e a pista de 200m resultam em competições emocionantes, geralmente decididas em photo finish.
| inglês | português |
|---|---|
| constant | constante |
| walls | paredes |
| competitions | competições |
| often | geralmente |
| photo | photo |
| thrilling | emocionantes |
| position | posição |
| like | busca |
| combined | com |
| track | pista |
| a | uma |
| mass | massa |
| and | e |
| the | as |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| miss | perder |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
| maggiore | maggiore |
| if | se |
| lake | lago |
| at | no |
| you | você |
| are | são |
| and | e |
| the | a |
EN A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet.
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| writer | escritor |
| draft | rascunho |
| task | tarefa |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| in | no |
| marks | marca |
| as | como |
| and | e |
| complete | é |
EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
PT Concluir-para-terminar (TT) - termina ao mesmo dia em que o predecessor é concluído.
| inglês | português |
|---|---|
| to | ao |
| the | o |
| same | mesmo |
| at | para |
| finish | terminar |
EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes
PT Por exemplo, inserir 1d no campo “Espera (dias)” para uma dependência do tipo Concluir-para-Iniciar faz com que os dependentes comecem um dia útil adicional após a conclusão de seu predecessor
EN To schedule the dependents to start before the predecessor finishes, use a negative number (for example, -1d) to create lead time.
PT Para programar os dependentes para iniciar antes do término do predecessor, use um número negativo (por exemplo, -1d) para criar o tempo de espera.
| inglês | português |
|---|---|
| use | use |
| a | um |
| negative | negativo |
| create | criar |
| time | tempo |
| to start | iniciar |
| for | de |
| start | para |
| schedule | programar |
| before | antes |
| number | número |
| example | exemplo |
| the | o |
EN We have a luxurious house over looking the water and the city skyline. Our house is newly built and has all the high end finishes. The studio has i...
PT Nós temos uma casa de luxo com vista para a água e para o horizonte da cidade. Nossa casa é recém-construído e tem todos os altos acabamentos finai...
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxo |
| city | cidade |
| newly | recém |
| built | construído |
| high | altos |
| finishes | acabamentos |
| water | água |
| skyline | horizonte |
| is | é |
| a | uma |
| we | temos |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | roupas |
| design | design |
| including | incluindo |
| printing | impressão |
| embroidery | bordado |
| finishes | acabamentos |
| available | disponíveis |
| variety | variedade |
| options | opções |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
| inglês | português |
|---|---|
| satin | cetim |
| stitch | ponto |
| is | é |
| including | incluindo |
| range | variedade |
| thread | linha |
| a | uma |
| embroidery | bordado |
| fill | com |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN Achieving accurate color on intricate designs with complex color palettes and finishes and multiple parts can be a challenge to replicate throughout production
PT Obter uma cor precisa em designs elaborados com paletas de cores e acabamentos complexos e vários elementos pode apresentar desafios na hora de replicar tudo isso durante a produção
| inglês | português |
|---|---|
| designs | designs |
| palettes | paletas |
| finishes | acabamentos |
| challenge | desafios |
| replicate | replicar |
| production | produção |
| complex | complexos |
| can | pode |
| multiple | vários |
| color | cor |
| a | uma |
| and | e |
| to | a |
EN Our route starts and finishes at the Roehampton Gate where you will find a café for a post-run snack
PT Nossa rota começa e termina no Roehampton Gate, onde você vai encontrar uma cafeteria para comer alguma coisa depois da corrida
| inglês | português |
|---|---|
| starts | começa |
| run | corrida |
| at | no |
| you | você |
| route | rota |
| where | onde |
| a | uma |
| our | nossa |
| and | e |
| find | encontrar |
EN The ten closest finishes from the 2021 NASCAR season
PT NASCAR Xfinity Series: Em Mid-Ohio, Miguel Paludo encerra trilogia na categoria
EN Make an unforgettable entrance in luxurious gowns and kaftans, cut from the finest fabrics with exquisite finishes and couture detailing.
PT Faça uma entrada inesquecível com caftans e vestidos longos luxuosos, feitos com os tecidos mais nobres, acabamentos requintados e detalhes de alta-costura.
| inglês | português |
|---|---|
| unforgettable | inesquecível |
| luxurious | luxuosos |
| fabrics | tecidos |
| finishes | acabamentos |
| the | os |
| entrance | entrada |
| an | uma |
| in | de |
| and | e |
EN Eye Beam causes you to enter demon form for 6 sec after it finishes dealing damage.
PT O Raio Ocular faz com que você entre na forma de demônio por 6 s após terminar de causar dano.
| inglês | português |
|---|---|
| form | forma |
| damage | dano |
| you | você |
| for | de |
| after | após |
EN Fel Devastation causes you to enter demon form for 6 sec after it finishes dealing damage.
PT Devastação Vil faz com que você entre na forma de demônio por 6 s após terminar de causar dano.
| inglês | português |
|---|---|
| form | forma |
| damage | dano |
| you | você |
| for | de |
| after | após |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| starts | começa |
| user | usuário |
| opens | abre |
| window | janela |
| close | fecha |
| browser | navegador |
| the | a |
| when | quando |
| a | um |
| and | e |
EN 7 Acura team enjoyed a solid 2019 IMSA season on the strength of five podium finishes and three pole positions
PT 7 da Acura desfrutaram de uma sólida temporada de 2019 na IMSA com a força de cinco pódios e três poles
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| strength | força |
| of | de |
| the | a |
| three | três |
| five | cinco |
| a | uma |
| and | e |
EN Finished the 2018 season with one win, two podium finishes and one pole position.
PT Terminou a temporada 2018 com uma vitória, dois pódios e uma pole position.
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| pole | pole |
| the | a |
| and | e |
| two | dois |
EN Finished eleventh in the IZOD IndyCar Series Championship. Captured 3 Top-Five, and 7 Top-Tens. Including two second place finishes, in Edmonton and Sonoma. He also completed the 200th start with Team Penske this year.
PT Capturou 3 Top-Five, e 7 Top-Tens. Incluindo duas chegadas em segundo lugar con- secutivas, em Edmonton e Sonoma. Tambe?m completou a corrida de nu?mero 200 com a Equipe Penske. Terminou o campeonato em de?cimo-primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| start | primeiro |
| championship | campeonato |
| including | incluindo |
| place | lugar |
| team | equipe |
| in | em |
| the | o |
| second | segundo |
| and | e |
EN Finishes second in the Indycar Series Championship point standings driving the #3 Team Penske Dallara/Honda, with 629 points, only 17 behind the leader Scott Dixon
PT Terminou em segundo no campeonato IndyCar Series, com 629 pontos, apenas 17 atrás do líder Scott Dixon
| inglês | português |
|---|---|
| leader | líder |
| scott | scott |
| series | series |
| championship | campeonato |
| points | pontos |
| only | apenas |
| in | em |
| second | segundo |
| the | atrás |
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| place | lugar |
| times | vezes |
| and | e |
| pole | pole |
EN Finishes sixth in the IndyCar Series Championship point standings driving the #3 Team Penske Dallara/Honda
PT Terminou em sexto no campeonato IndyCar Series
| inglês | português |
|---|---|
| sixth | sexto |
| series | series |
| championship | campeonato |
| in | em |
EN Finishes third in the IndyCar Series Championship point standings driving the #3 Marlboro Team Penske Dallara/Honda
PT Terminou em terceiro no Campeonato IndyCar Series
| inglês | português |
|---|---|
| series | series |
| championship | campeonato |
| in | em |
| the | terceiro |
EN Finishes sixth in IndyCar Series Championship driving the #3 Marlboro Team Penske Dallara/Toyota
PT Terminou em sexto no Campeonato IndyCar Series pilotando o carro #3 Marlboro Team Penske Dallara/Toyota
| inglês | português |
|---|---|
| sixth | sexto |
| toyota | toyota |
| team | team |
| series | series |
| championship | campeonato |
| the | o |
| in | em |
EN Finishes third in IndyCar Series Championship driving the #3 Marlboro Team Penske Dallara/Toyota
PT Terminou em terceiro no Campeonato IndyCar Series
| inglês | português |
|---|---|
| series | series |
| championship | campeonato |
| in | em |
| the | terceiro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finishes finishes available finishes second three finishes different finishes case finishes wood finishes finishes its purchase video finishes playing predecessor finishes image finishes loading once it finishes finishes in cart eight place finishes finishes dealing finishes at locarno finishes playing embroidery finishes matter who finishes finishes a registration element finishes rendering high end finishes once john finishes nine podium finishes she finishes primaryTraduzir finishes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe