EN Please select your preferred shipping destination for shipping options, delivery times, shipping costs and all other information. Please note the applicable Terms & Conditions will depend on the shipping destination selected.
Traduzir "shipping costs kind a" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shipping costs kind a" de inglês para português
Traduções de shipping costs kind a
"shipping costs kind a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de shipping costs kind a
inglês
português
PT Observe que a remessa de itens pré-encomendados, personalizados e com monograma pode demorar mais tempo. A data estimada de entrega do seu pedido poderá ser visualizada na página de finalização da compra antes que você confirme o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observe |
| please | pedido |
| costs | pagamento |
| will | poderá |
| delivery | entrega |
| times | tempo |
| the | o |
| select | que |
| shipping | remessa |
| and | e |
| on | antes |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| province | província |
| new | nova |
| zones | zonas |
| country | país |
| or | ou |
| city | cidade |
| add | adicionar |
| rule | regra |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| each | cada |
| apply | aplicar |
| choose | escolher |
| state | estado |
| more | mais |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| province | província |
| new | nova |
| zones | zonas |
| country | país |
| or | ou |
| city | cidade |
| add | adicionar |
| rule | regra |
| you | você |
| a | um |
| option | opção |
| each | cada |
| apply | aplicar |
| choose | escolher |
| state | estado |
| more | mais |
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| be | ser |
| if | se |
| costs | custo |
| fees | despesas |
| the | as |
| your | sua |
| more | mais |
| item | o |
| for | de |
| will be | serão |
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custos |
| imprima | |
| labels | etiquetas |
| free | grátis |
| customers | clientes |
| bigcommerce | bigcommerce |
| lets | permite |
| deals | ofertas |
| time | tempo |
| real | real |
| terms | termos |
| real-time | tempo real |
| shipping | envio |
| you | você |
| at | nos |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| more | mais |
| get | para |
EN Some of the people who order products from you may not get to take advantage of the ePacket shipping, but many of them will appreciate the faster shipping and minimized shipping costs.
PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| appreciate | apreciar |
| costs | custos |
| people | pessoas |
| you | você |
| but | mas |
| of | de |
| may | podem |
| advantage | aproveitar |
| products | produtos |
| to | muitas |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| the | o |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a estimar com mais precisão os custos de envio, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume para otimizar os custos de envio
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dimensioning | dimensionamento |
| helps | ajuda |
| organizations | empresas |
| estimate | estimar |
| shipping | envio |
| costs | custos |
| capturing | capturando |
| packaging | embalagens |
| information | informações |
| system | sistema |
| providing | fornecendo |
| optimize | otimizar |
| accurately | precisão |
| more | mais |
| by | com |
| and | e |
| accurate | precisas |
| the | o |
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| methods | métodos |
| rates | taxas |
| options | opções |
| use | use |
| setting | configuração |
| compare | comparar |
| steps | etapas |
| store | loja |
| shipping | envio |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| find | achar |
| best | melhor |
| you | você |
| add | adicionar |
| need | precisar |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| store | loja |
| shipping | envio |
| zones | zonas |
| customers | clientes |
| see | ver |
| a | um |
| options | opções |
| address | endereço |
| after | após |
| your | sua |
| enter | de |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| depending | dependendo |
| weight | peso |
| shipping | envio |
| distance | distância |
| limit | limitar |
| zone | zona |
| allowing | permitindo |
| control | controle |
| you | você |
| option | opção |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| connect | conectar |
| rates | taxas |
| squarespace | squarespace |
| extensions | extensões |
| collection | coleção |
| tools | ferramentas |
| if | se |
| built | integradas |
| streamline | agilizar |
| need | precisar |
| options | opções |
| third | terceiros |
| a | uma |
| you | você |
| we | temos |
| of | de |
| third-party | a |
| help | ajudar |
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
| inglês | português |
|---|---|
| edit | editar |
| dialog | diálogo |
| rate | taxa |
| rule | regra |
| rules | regras |
| button | botão |
| delete | excluir |
| the | as |
| you | você |
| shipping | envio |
| click | clique |
| need | precisar |
| and | e |
| open | abrir |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| efforts | esforços |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| tools | ferramentas |
| application | aplicativo |
| advantage | vantagem |
| device | dispositivo |
| shipping | envio |
| main | principal |
| from | partir |
| can | pode |
| one | um |
| you | você |
| all | todos |
| of | do |
| your | seus |
| the | o |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculado |
| enabled | ativada |
| carts | carrinho |
| limit | limite |
| estimates | estimativas |
| shopping | compras |
| without | sem |
| is | é |
| carrier | transportadora |
| shipping | frete |
| the | o |
| keep | manter |
| items | itens |
| accurate | para |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
PT Você também pode comprar e imprimir etiquetas de remessa USPS diretamente do seu site. Para saber mais, acesse Comprar e imprimir etiquetas de envio. Para imprimir etiquetas para outras transportadoras, conecte uma extensão de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| buy | comprar |
| imprimir | |
| usps | usps |
| labels | etiquetas |
| directly | diretamente |
| carriers | transportadoras |
| extension | extensão |
| site | site |
| visit | acesse |
| other | outras |
| connect | conecte |
| shipping | envio |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| learn | e |
| more | mais |
| for | de |
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| methods | métodos |
| rates | taxas |
| options | opções |
| use | use |
| setting | configuração |
| compare | comparar |
| steps | etapas |
| store | loja |
| shipping | envio |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| find | achar |
| best | melhor |
| you | você |
| add | adicionar |
| need | precisar |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| depending | dependendo |
| weight | peso |
| shipping | envio |
| distance | distância |
| limit | limitar |
| zone | zona |
| allowing | permitindo |
| control | controle |
| you | você |
| option | opção |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
EN You can limit shipping options to specific products or groups of products by creating fulfillment profiles. This is a good option if some of your products require special shipping arrangements. To learn more, visit Setting up shipping rates.
PT Para limitar as opções de envio a um produto ou grupo de produtos específico, crie um perfil de processamento. Essa é uma boa opção para produtos que requerem arranjos especiais no envio. Saiba mais em Configuração das taxas de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| limit | limitar |
| shipping | envio |
| groups | grupo |
| profiles | perfil |
| require | requerem |
| arrangements | arranjos |
| rates | taxas |
| or | ou |
| is | é |
| good | boa |
| setting | configuração |
| options | opções |
| a | um |
| option | opção |
| products | produtos |
| of | de |
| learn | saiba |
| to | a |
| special | especiais |
| more | mais |
| this | essa |
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
PT Além de nossas opções de envio integradas, temos o Squarespace Extensions, uma coleção de ferramentas de terceiros, para ajudar a agilizar seu envio. Se você conectar essas extensões, ainda precisará configurar as taxas de envio no Squarespace.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| connect | conectar |
| rates | taxas |
| squarespace | squarespace |
| extensions | extensões |
| collection | coleção |
| tools | ferramentas |
| if | se |
| built | integradas |
| streamline | agilizar |
| need | precisar |
| options | opções |
| third | terceiros |
| a | uma |
| you | você |
| we | temos |
| of | de |
| third-party | a |
| help | ajudar |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| store | loja |
| shipping | envio |
| zones | zonas |
| customers | clientes |
| see | ver |
| a | um |
| options | opções |
| address | endereço |
| after | após |
| your | sua |
| enter | de |
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | expedição |
| times | tempos |
| may | podem |
| vary | variar |
| delays | atrasos |
| distance | distância |
| modes | modos |
| provider | fornecedor |
| the | os |
| services | serviços |
| based | com |
| and | e |
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN Note: Those shipping costs are only estimates; the actual shipping cost will be shown on the order page.
PT Nota: Os custos de transporte são apenas estimativas; o custo real do transporte será mostrada na página de encomenda.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| shipping | transporte |
| estimates | estimativas |
| actual | real |
| order | encomenda |
| are | são |
| costs | custos |
| cost | custo |
| be | ser |
| page | página |
| shown | de |
| the | o |
| will | será |
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
| inglês | português |
|---|---|
| commerce | commerce |
| advanced | advanced |
| plan | plano |
| calculated | calculado |
| automatically | automaticamente |
| calculate | calcular |
| usps | usps |
| costs | custos |
| rates | tarifas |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| to | nas |
| and | e |
| based | com |
| on | no |
| the | o |
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| option | opção |
| allows | permite |
| factor | fator |
| related | relacionado |
| calculation | cálculo |
| taxes | impostos |
| rates | taxas |
| to | ao |
| the | as |
| you | você |
| set | defina |
| any | qualquer |
| charge | cobrar |
| costs | custo |
| this | esta |
| of | de |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.
| inglês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| calculate | calcule |
| discounts | descontos |
| cart | carrinho |
| apply | aplique |
| free | grátis |
| minimum | mínimo |
| costs | custos |
| account | conta |
| amount | quantidade |
| rate | taxa |
| customer | cliente |
| reach | atingir |
| when | quando |
| shipping | envio |
| in | em |
| of | de |
| takes | tem |
| products | produtos |
| the | o |
EN Easy to setup and use, the 3D-A1000 estimates and lowers shipping costs by determining the right size shipping container based on volume.
PT Fácil de configurar e usar, o 3D-A1000 estima e reduz os custos de envio, determinando o tamanho certo do recipiente de expedição com base no volume.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| costs | custos |
| container | recipiente |
| shipping | envio |
| volume | volume |
| size | tamanho |
| use | usar |
| to | configurar |
| based | com |
| and | e |
| the | o |
EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates
PT No plano Commerce Avançado, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
| inglês | português |
|---|---|
| commerce | commerce |
| advanced | avançado |
| plan | plano |
| calculated | calculado |
| automatically | automaticamente |
| calculate | calcular |
| usps | usps |
| costs | custos |
| rates | tarifas |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| to | nas |
| and | e |
| based | com |
| on | no |
| the | o |
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
| inglês | português |
|---|---|
| categories | categorias |
| design | design |
| are | são |
| we provide | oferecemos |
| project | projeto |
| a | um |
| matter | se |
| kind | não |
| of | de |
| no | nenhum |
| your | seus |
| to | em |
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluem |
| limited | limitados |
| beverage | bebidas |
| glass | vidro |
| containers | recipientes |
| bicycles | bicicletas |
| weapons | armas |
| are | estão |
| items | itens |
| but | mas |
| to | a |
| of | de |
| food | alimentos |
| any | qualquer |
| kind | não |
| pets | animais de estimação |
EN Unless you have this kind of money, all you can do at the moment is to get your body and mind in tip-top condition, because flights of this kind are enormously demanding.
PT Se você não tiver essa quantia, o melhor que pode fazer até então é cuidar de seu estado físico —e de sua mente— porque um voo com essas características é tremendamente exigente.
| inglês | português |
|---|---|
| mind | mente |
| condition | estado |
| flights | voo |
| demanding | exigente |
| can | pode |
| kind | não |
| of | de |
| because | porque |
| is | que |
| your | seu |
| and | e |
EN Kindness is an essential part of our culture, putting people at the heart of what we do. Be Kind focuses on four key tenets: be kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
PT O Be Kind é uma parte essencial da nossa cultura, colocando as pessoas no centro do que fazemos. Be Kind foca em quatro princípios fundamentais: Be Kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| heart | centro |
| focuses | foca |
| we do | fazemos |
| is | é |
| be | be |
| and | and |
| of | do |
| your | your |
| the | o |
| putting | colocando |
| four | quatro |
| our | nossa |
| essential | essencial |
| part | parte |
EN Kindness is an essential part of our culture, putting people at the heart of what we do. Be Kind focuses on four key tenets: be kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
PT O Be Kind é uma parte essencial da nossa cultura, colocando as pessoas no centro do que fazemos. Be Kind foca em quatro princípios fundamentais: Be Kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| heart | centro |
| focuses | foca |
| we do | fazemos |
| is | é |
| be | be |
| and | and |
| of | do |
| your | your |
| the | o |
| putting | colocando |
| four | quatro |
| our | nossa |
| essential | essencial |
| part | parte |
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.
| inglês | português |
|---|---|
| categories | categorias |
| design | design |
| are | são |
| we provide | oferecemos |
| project | projeto |
| a | um |
| matter | se |
| kind | não |
| of | de |
| no | nenhum |
| your | seus |
| to | em |
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
| inglês | português |
|---|---|
| include | incluem |
| limited | limitados |
| beverage | bebidas |
| glass | vidro |
| containers | recipientes |
| bicycles | bicicletas |
| weapons | armas |
| are | estão |
| items | itens |
| but | mas |
| to | a |
| of | de |
| food | alimentos |
| any | qualquer |
| kind | não |
| pets | animais de estimação |
EN If you’re going for a symbol or a logo of some kind, what kind of colors will look best for your custom bike stickers, and do you already have a design file that can be used for proofs?
PT Se prefer um símbolo ou um logo, que tipo de cores ficaram melhor nos seus autocolantes para bicicletas e já tem um design que possa ser usado nas provas?
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | transporte |
| ports | portos |
| maersk | maersk |
| connect | conectar |
| world | mundo |
| globally | globalmente |
| services | serviços |
| can | pode |
| about | sobre |
| more | mais |
| the | o |
| learn | saiba |
| our | nossos |
| your | seus |
| business | negócios |
| and | e |
| around | de |
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| bags | sacos |
| process | processo |
| orders | encomendas |
| speed up | agilizar |
| a | uma |
| low | para |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
PT Serviços incorporados - empresas de cartão de crédito e transportadoras publicam APIs que permitem a qualquer pessoa incorporar processamento de cartão de crédito ou funcionalidade de cotação de preço de envio em seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| credit | crédito |
| companies | empresas |
| shipping | envio |
| apis | apis |
| allow | permitem |
| embed | incorporar |
| processing | processamento |
| price | preço |
| quote | cotação |
| services | serviços |
| or | ou |
| functionality | funcionalidade |
| application | aplicativo |
| card | cartão |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| to | a |
| that | que |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
| inglês | português |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| vendor | fornecedor |
| shipping | envio |
| handling | manuseio |
| responsibility | responsabilidade |
| issues | problemas |
| uses | usa |
| a | um |
| or | ou |
| third | a |
| and | e |
| cannot | não pode |
| any | qualquer |
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
| inglês | português |
|---|---|
| fees | taxas |
| follow | siga |
| guide | guia |
| zones | zonas |
| or | ou |
| on | no |
| where | onde |
| shipping | envio |
| regional | regionais |
| you | você |
| create | criar |
| this | este |
| to | definir |
| products | produtos |
| based | com |
| location | para |
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | frete |
| weight | peso |
| free | grátis |
| use | usar |
| account | conta |
| or | ou |
| add | adicionar |
| product | produto |
| you | você |
| create | criar |
| option | opção |
| for | de |
| can | pode |
| item | item |
| a | uma |
| also | também |
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
| inglês | português |
|---|---|
| creating | criar |
| new | nova |
| shipping | envio |
| prompted | solicitado |
| zones | zonas |
| search | pesquisa |
| bar | barra |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| click | clique |
| option | opção |
| be | ser |
| select | selecionar |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
EN Open a shipping method, and click the Shipping Zones tab.
PT Abra um método de envio e clique na aba Zonas de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| method | método |
| click | clique |
| zones | zonas |
| tab | aba |
| a | um |
| the | abra |
| and | e |
EN Carrier calculated shipping is only available for shipping within the United States.
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculado |
| the | o |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| united | unidos |
| available | disponível |
| within | dentro |
| for | para |
| states | estados |
EN Please note that it?s the buyer?s responsibility to make sure the shipping address is correct. We are not responsible for returned items because of an incorrect shipping address. Reshipping fees are for your cost.
PT Observe que é responsabilidade do comprador garantir que o endereço de entrega esteja correto. Não nos responsabilizamos por peças devolvidas devido a um endereço de entrega incorreto. As taxas de reenvio são por seu custo.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| buyer | comprador |
| shipping | entrega |
| incorrect | incorreto |
| fees | taxas |
| cost | custo |
| responsibility | responsabilidade |
| is | é |
| correct | correto |
| an | um |
| are | são |
| address | endereço |
| we | nos |
| the | o |
| of | do |
| your | seu |
EN If your store has a separate shipping rate to different countries or even states within a Country, this can easily be set up through Shipping Rules in the Weebly Store
PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| rate | taxa |
| easily | facilmente |
| rules | regras |
| if | se |
| countries | países |
| or | ou |
| states | estados |
| set up | configurado |
| store | loja |
| different | diferentes |
| country | país |
| can | pode |
| a | um |
| the | a |
| be | ser |
| separate | separada |
| your | sua |
| has | é |
EN From the Shipping sub-menu in the Store setup tab, you will find the Add Shipping Rule button.
PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| store | loja |
| setup | configuração |
| find | encontrar |
| add | adicionar |
| rule | regra |
| tab | guia |
| button | botão |
| the | o |
| you | você |
| in | de |
EN You can apply different shipping rates to your customers' carts depending on the Order price, Order Weight, Quantity, Flat Rate, or even Free Shipping
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
| inglês | português |
|---|---|
| apply | aplicar |
| different | diferentes |
| shipping | envio |
| customers | clientes |
| carts | carrinhos |
| order | pedido |
| weight | peso |
| free | grátis |
| rates | taxas |
| price | preço |
| quantity | quantidade |
| depending | dependendo |
| rate | taxa |
| the | os |
| can | pode |
| you | você |
| to | mesmo |
| your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vehicle shipping shipping shipping costs those shipping costs true shipping costs excluding shipping costs shipping costs incurred shipping costs should calculate shipping costs shipping costs based optimize shipping costs correct shipping costs lowers shipping costs shipping costs the shipping shipping carriers shipping carton print shipping labels shipping option shipping policies free shipping shipping software free shipping” notification shipping options value you’re shipping container shipping shipping line fast shipping labels shipping address start shipping regional shipping zones free worldwide shipping shipping details shipping fees back shipping zones shipping zones set started shipping fast shipping shipping date excluding shipping carrier calculated shipping shipping within shipping rates – re shipping shipping rates shipping rules shipping—you bigcommerce shipping shipping extensions shipping labels flat rate shippingTraduzir shipping costs kind a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe