EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
"rugged apple watch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
PT Há uma grande seleção para escolher, com várias opções que variam de "semi-robusto", "totalmente robusto" a "robusto para negócios".
inglês | português |
---|---|
large | grande |
fully | totalmente |
rugged | robusto |
business | negócios |
selection | seleção |
from | de |
choose | escolher |
to | a |
options | opções |
a | uma |
EN Here is everything we have heard so far about the high end, explorer or rugged Apple Watch model, rumoured to be called the Apple Watch Pro.
PT A Apple está abrindo uma nova loja na Brompton Road, em Londres, em 28 de julho. Nós aparecemos para uma prévia e é encantadora.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
is | é |
we | nós |
far | de |
the | a |
here | e |
EN Apple has a new rugged Watch in town - the Apple Watch Ultra. Here are our first impressions.
PT A Apple tem um novo relógio robusto na cidade - o Apple Watch Ultra. Aqui estão nossas primeiras impressões.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
new | novo |
rugged | robusto |
town | cidade |
ultra | ultra |
impressions | impressões |
a | um |
are | estão |
has | tem |
here | aqui |
the | o |
watch | watch |
EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
PT Quais são os melhores smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
se | se |
series | series |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
huawei | huawei |
the | os |
are | são |
watch | watch |
best | melhores |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
what | quais |
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
registered | registradas |
s | s |
other | outros |
countries | países |
store | store |
logos | logotipos |
macbook | macbook |
app | app |
mac | mac |
service | serviço |
the | os |
inc | inc |
in | em |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
and | e |
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
registered | registradas |
s | s |
other | outros |
countries | países |
store | store |
logos | logotipos |
macbook | macbook |
app | app |
mac | mac |
service | serviço |
the | os |
inc | inc |
in | em |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
and | e |
EN Apple's Watch Series 8 is the upgrade to the Series 7 smartwatch, sitting below the more rugged Watch Ultra. Here's our review.
PT O relógio Série 8 da Apple é a atualização para a Série 7 smartwatch, sentado abaixo do relógio Ultra mais robusto. Aqui está nossa revisão.
inglês | português |
---|---|
sitting | sentado |
rugged | robusto |
review | revisão |
series | série |
upgrade | atualização |
ultra | ultra |
is | é |
the | o |
below | abaixo |
our | nossa |
more | mais |
EN Apple is reportedly considering a more rugged Apple Watch model for 2021 or 2022 aimed at extreme sports.
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
considering | considerando |
rugged | robusto |
model | modelo |
sports | esportes |
a | um |
or | ou |
more | mais |
for | a |
is | está |
watch | watch |
EN Garmin has updated the rugged outdoor watch, with a new range of features and a smaller size - but which is the best watch for you?
PT A Garmin atualizou o relógio externo robusto, com uma nova gama de recursos e um tamanho menor - mas qual é o melhor relógio para você?
inglês | português |
---|---|
garmin | garmin |
rugged | robusto |
range | gama |
new | nova |
features | recursos |
smaller | menor |
is | é |
size | tamanho |
a | um |
you | você |
the | o |
best | melhor |
of | de |
updated | atualizou |
and | e |
but | mas |
EN Apple Watch Ultra initial review: Rugged and ready
PT Revisão inicial do Apple Watch Ultra: Resistente e pronto
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
ultra | ultra |
initial | inicial |
review | revisão |
ready | pronto |
and | e |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
inglês | português |
---|---|
losing | perder |
apple | apple |
settings | configurações |
replacement | substituição |
devices | dispositivos |
obvious | óbvio |
appear | exibidos |
backups | backups |
data | dados |
can | pode |
a | um |
restore | restaurar |
sometimes | vezes |
be | ser |
to | watch |
the | os |
as | pois |
how | como |
and | e |
previous | anterior |
ones | de |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
inglês | português |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
showing | mostrando |
differences | diferenças |
similarities | semelhanças |
se | se |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch
PT Sony FES Watch U: o relógio eletrônico que custa mais do que um Apple Watch
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
costs | custa |
apple | apple |
u | u |
e | eletrônico |
an | um |
the | o |
more | mais |
that | que |
watch | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
inglês | português |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
showing | mostrando |
differences | diferenças |
similarities | semelhanças |
se | se |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
inglês | português |
---|---|
losing | perder |
apple | apple |
settings | configurações |
replacement | substituição |
devices | dispositivos |
obvious | óbvio |
appear | exibidos |
backups | backups |
data | dados |
can | pode |
a | um |
restore | restaurar |
sometimes | vezes |
be | ser |
to | watch |
the | os |
as | pois |
how | como |
and | e |
previous | anterior |
ones | de |
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
PT Tem um relógio Série 3 e quer saber para que relógio Apple deve ser atualizado? Veja como ele se compara ao Relógio SE (2022).
inglês | português |
---|---|
series | série |
apple | apple |
compares | compara |
a | um |
se | se |
and | e |
EN What is Apple Watch Nike? And how is it different to the standard Apple Watch?
PT O que é Apple Watch Nike? E como ele é diferente do Apple Watch padrão?
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
different | diferente |
standard | padrão |
is | é |
the | o |
and | e |
it | ele |
to | watch |
how | como |
EN The Apple Watch Series 3 is available at a super-low price - check out latest Apple Watch deals below. It now represents excellent value for money,
PT O Apple Watch Series 3 está disponível a um preço muito baixo - confira as últimas ofertas do Apple Watch abaixo. Agora representa um excelente
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
series | series |
deals | ofertas |
represents | representa |
watch | watch |
a | um |
price | preço |
latest | últimas |
now | agora |
excellent | excelente |
the | o |
below | abaixo |
low | baixo |
available | disponível |
check | confira |
EN The Apple Watch Series 3 is available at a super-low price under $110 - check out latest Apple Watch deals below. It now represents excellent value
PT O Apple Watch Series 3 está disponível a um preço muito baixo, abaixo de US $ 110 - confira as últimas ofertas do Apple Watch abaixo. Agora
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
series | series |
deals | ofertas |
excellent | muito |
watch | watch |
a | um |
price | preço |
latest | últimas |
now | agora |
the | o |
below | abaixo |
low | baixo |
available | disponível |
check | confira |
out | de |
EN Apple Watch Accessories, Best Apple Watch Protector and Parts for Sale - Tomtop
PT Melhor Acessórios para iPhone Acessórios de relógio de maçã com Compras On-Line - Tomtop.com
inglês | português |
---|---|
accessories | acessórios |
tomtop | tomtop |
apple | maçã |
sale | compras |
best | melhor |
for | de |
EN What is Apple Watch Nike? And how is it different to the standard Apple Watch?
PT O que é a Apple Watch Nike? E qual é a diferença em relação ao relógio padrão da Apple?
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
standard | padrão |
different | diferença |
is | é |
and | e |
the | o |
EN Apple celebrates Pride with rainbow Apple Watch bands and watch face
PT Apple celebra o Orgulho com as faixas do arco-íris Apple Watch e o rosto do relógio
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
pride | orgulho |
face | rosto |
and | e |
rainbow | arco-íris |
watch | watch |
EN Apple has announced new Pride bands and a watch face for the Apple Watch to celebrate Pride Month this June.
PT A Apple anunciou novas bandas de Pride e um rosto de relógio para o Apple Watch para celebrar o Mês do Pride em junho.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
announced | anunciou |
new | novas |
bands | bandas |
month | mês |
june | junho |
a | um |
the | o |
and | e |
face | rosto |
celebrate | celebrar |
EN I've spent some weeks now with some Apple Watch Sport models and with the classic Apple Watch. The Monday Note, as ever, managed to condense a lot of insight into their piece on the device, rounding up a number of other good articles.
PT Eu passei algumas semanas agora com alguns modelos Apple Watch Sport e com o clássico Apple Watch. A nota de segunda-feira, como sempre, conseguiu condensar muitas informações sobre a peça no dispositivo , reunindo vários outros bons artigos.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
models | modelos |
classic | clássico |
note | nota |
insight | informações |
piece | peça |
good | bons |
sport | sport |
weeks | semanas |
now | agora |
device | dispositivo |
other | outros |
of | de |
the | o |
articles | artigos |
monday | segunda |
and | e |
with | sempre |
EN Here is everything you need to know about the high end, explorer Apple Watch model, called the Apple Watch Ultra.
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch Series 8.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
the | o |
you | você |
need | precisa |
to | watch |
about | sobre |
EN Apple has announced a new affordable model of the Apple Watch, the second generation Watch SE
PT O novo relógio da Apple foi revelado e é uma besta.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
watch | relógio |
new | novo |
the | o |
a | uma |
has | e |
EN The Apple Watch Favorite feature allows the viewing of selected records on a paired Apple Watch
PT O recurso Favorito do Apple Watch permite ver registros selecionados em Apple Watch pareado
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
favorite | favorito |
feature | recurso |
allows | permite |
of | do |
selected | selecionados |
on | em |
watch | watch |
the | o |
records | registros |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
said | disse |
document | documento |
fix | consertar |
a | um |
iphone | iphone |
users | usuários |
feature | recurso |
support | suporte |
in | em |
with | usar |
the | o |
issue | problema |
will | vai |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
inglês | português |
---|---|
accessing | acessar |
a | um |
zoom | zoom |
apple | apple |
if | se |
conflict | conflito |
or | ou |
downloading | baixar |
store | store |
user | usuário |
license | licença |
terms | termos |
agreeing | concorda |
agreement | acordo |
licensed | licenciado |
app | aplicativo |
to | a |
by | com |
end | de |
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
inglês | português |
---|---|
lake | lago |
long | longa |
tradition | tradição |
world | mundo |
countryside | rural |
jura | jura |
mountain | montanhas |
watch | relógios |
de | de |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
inglês | português |
---|---|
lake | lago |
long | longa |
tradition | tradição |
world | mundo |
countryside | rural |
jura | jura |
mountain | montanhas |
watch | relógios |
de | de |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
inglês | português |
---|---|
phone | dispositivo |
the | o |
pro | da |
is | próximo |
for | sobre |
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
staff | staff |
tab | aba |
purchases | compras |
picks | picks |
demand | demanda |
of | do |
app | aplicativo |
available | podem |
watch | para |
the | o |
EN How to find Apple Watch backups when changing Watch
PT Como encontrar backups do Apple Watch ao mudar
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
backups | backups |
changing | mudar |
find | encontrar |
to | watch |
how | como |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
series | série |
nike | nike |
edition | edição |
is | é |
se | se |
or | ou |
and | e |
you | você |
which | o |
right | para |
watch | watch |
EN There's some great deals on the Apple Watch Series 6 and Watch SE.
PT Existem ótimas ofertas no Apple Watch Series 6 e Watch SE.
inglês | português |
---|---|
deals | ofertas |
on | no |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
great | ótimas |
se | se |
and | e |
the | existem |
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.
inglês | português |
---|---|
latest | novo |
a | um |
the | o |
like | e |
looks | para |
lot | de |
EN Oppo Watch review: More than just an Apple Watch clone?
PT Análise do Oppo Watch: Mais do que apenas um clone do Apple Watch?
inglês | português |
---|---|
watch | watch |
review | análise |
apple | apple |
clone | clone |
oppo | oppo |
more | mais |
than | do |
an | um |
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
PT O relógio mais recente da Oppo tem uma aparência surpreendentemente familiar, mas é mais do que apenas um clone do Apple Watch. É assim que
inglês | português |
---|---|
familiar | familiar |
appearance | aparência |
apple | apple |
clone | clone |
is | é |
than | o |
but | mas |
more | mais |
to | watch |
being | da |
an | um |
EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
PT O rastreamento do sono é um recurso muito procurado pelo Apple Watch. Agora há um aplicativo Sleep no relógio e ele usa o movimento para detectar
inglês | português |
---|---|
sleep | sono |
tracking | rastreamento |
feature | recurso |
apple | apple |
motion | movimento |
a | um |
now | agora |
app | aplicativo |
uses | usa |
the | o |
it | ele |
on | no |
detect | detectar |
to | watch |
and | e |
EN Here's everything you need to know about the Apple Watch Series 6 and Watch SE.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch Series 6 e Watch SE.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
series | series |
se | se |
the | o |
you | você |
and | e |
need | precisa |
to | watch |
about | sobre |
EN Apple Watch SE seems certain to launch alongside the Watch 6, iPad Air and new entry-level iPad
PT Parece que o Apple Watch SE será lançado junto com o Watch 6, o iPad Air e o novo iPad básico
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
launch | lançado |
air | air |
se | se |
seems | parece |
ipad | ipad |
new | novo |
the | o |
and | e |
certain | que |
to | watch |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
PT Sugestão do Google Pixel Watch para apresentar o chip Exynos e o Google Assistente de última geração
inglês | português |
---|---|
right | para |
watch | watch |
which | o |
and | e |
for | de |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3,...
PT O Google Pixel Watch poderia vir em três modelos
inglês | português |
---|---|
watch | watch |
for | em |
which | o |
is | três |
EN How to find Apple Watch backups when changing Watch
PT Como encontrar backups do Apple Watch ao mudar
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
backups | backups |
changing | mudar |
find | encontrar |
to | watch |
how | como |
EN At first glance, it would be easy to mistake the Moto Watch 70 for an Apple Watch, but that's where the similarities end.
PT À primeira vista, seria fácil confundir o Moto Watch 70 com um Apple Watch, mas é aí que terminam as semelhanças.
inglês | português |
---|---|
at | as |
glance | vista |
easy | fácil |
moto | moto |
watch | watch |
apple | apple |
similarities | semelhanças |
an | um |
it | que |
but | mas |
end | o |
first | primeira |
EN Pixel Watch will get Apple Watch's fall detection feature, but not yet
PT Google Pixel Watch: Preço, data de lançamento e tudo o que você precisa saber
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
yet | que |
not | você |
will | precisa |
get | o que |
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
PT Uma comparação entre o Fitbit Inspire 2, Inspire HR e o Charge 4, com foco no design, recursos e preço.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
like | com |
EN Apple Watch Series 8 vs Watch SE: Which should you buy?
PT Apple Watch Series 8 vs Watch SE: O que você deve comprar?
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
series | series |
vs | vs |
buy | comprar |
se | se |
watch | watch |
should | deve |
you | você |
which | o |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Watch SE, Series 8, Ultra or Hermès?
PT Qual relógio e correia da Apple é adequada para você? Relógio SE, Série 8, Ultra ou Hermès?
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
series | série |
ultra | ultra |
is | é |
se | se |
or | ou |
and | e |
you | você |
right | para |
Mostrando 50 de 50 traduções