PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.
Traduzir "peça no dispositivo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peça no dispositivo" de português para inglês
Traduções de peça no dispositivo
"peça no dispositivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de peça no dispositivo
português
inglês
EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| roubar | steal |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| qualidade | quality |
| polyworks | polyworks |
| fornece | provides |
| permitem | allow |
| peça | part |
| cad | cad |
| ajuste | fit |
| acabamento | finish |
| logan | logan |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| simplesmente | simply |
| porta | port |
| peça | part |
| menu | menu |
| pc | pc |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| peça | piece |
| alguém | someone |
| chamado | named |
| significa | means |
| luz | light |
| lua | moon |
| provavelmente | probably |
| famosa | famous |
| sensação | feeling |
| simplesmente | simply |
| noite | night |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| fácil | easy |
| corrigir | fix |
| viés | bias |
| dados | data |
| conte | tell |
| s | s |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior
EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| solicitação | request |
| ou | or |
| digital | digital |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.
| português | inglês |
|---|---|
| estações | stations |
| independente | standalone |
| capazes | able |
| localizar | locate |
| peça | part |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| localização | location |
| peça | part |
| é | is |
| um | a |
| desafio | challenge |
| calibração | calibration |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| peça | piece |
| alguém | someone |
| chamado | named |
| significa | means |
| luz | light |
| lua | moon |
| provavelmente | probably |
| famosa | famous |
| sensação | feeling |
| simplesmente | simply |
| noite | night |
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| gerados | generated |
| segredo | secret |
| específico | specific |
| dispositivo | device |
| permitindo | allowing |
| decisões | decisions |
| risco | risk |
| meios | means |
| autenticação | authentication |
| sms | sms |
| voz | voice |
| totp | totp |
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
| português | inglês |
|---|---|
| buscar | fetch |
| destino | target |
| sem | without |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| icloud | icloud |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| chromecast | chromecast |
| ou | or |
| integrado | built-in |
| comece | start |
| móvel | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| selecione | select |
| preferido | preferred |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
PT Nome do dispositivo - nome personalizado do dispositivo que você pode usar para identificar este dispositivo no futuro.
EN Device name - custom device name that you can use to identify this device in the future.
PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.
EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.
PT Eu passei algumas semanas agora com alguns modelos Apple Watch Sport e com o clássico Apple Watch. A nota de segunda-feira, como sempre, conseguiu condensar muitas informações sobre a peça no dispositivo , reunindo vários outros bons artigos.
EN I've spent some weeks now with some Apple Watch Sport models and with the classic Apple Watch. The Monday Note, as ever, managed to condense a lot of insight into their piece on the device, rounding up a number of other good articles.
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| agora | now |
| modelos | models |
| apple | apple |
| watch | watch |
| sport | sport |
| clássico | classic |
| nota | note |
| sempre | ever |
| peça | piece |
| bons | good |
| informações | insight |
PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.
EN How we use your personal information and your rights:
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| nosso | we |
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| válido | valid |
| certa | correct |
| prédio | building |
| conexão | connection |
PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados
EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transferring |
| móveis | mobile |
| interesses | interest |
| entrega | delivery |
| outros | other |
| vinculados | linked |
PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente
EN If you use more than one device, you should opt out on each device
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| dispositivo | device |
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | install |
| diferente | different |
| dispositivo | device |
| compatível | compatible |
| portanto | so |
| download | download |
| corresponde | matches |
| correta | correct |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| usb | usb |
| permitindo | enabling |
| criptografia | encryption |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| precisar | need |
PT Como o código único usado pelo aplicativo autenticador é armazenado no seu dispositivo móvel, não é possível gerar uma senha sem esse dispositivo.
EN Because the unique code that your authenticator app uses is stored on your mobile device, there isn't a way to generate a passcode without your device.
| português | inglês |
|---|---|
| único | unique |
| usado | uses |
| autenticador | authenticator |
| armazenado | stored |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido ou danificado.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| precisar | need |
PT O banco explica que: “O seu Dispositivo de Segurança é um dispositivo de autenticação em dois fatores que irá ajudar a proteger você de fraudes quando você usar o serviço de Banco Empresarial Online
EN The bank explains that: “Your Security Device is a two-factor authentication device that will help protect you from fraud when you use Business Internet Banking
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| dispositivo | device |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| fraudes | fraud |
| empresarial | business |
| online | internet |
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| excluídos | deleted |
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| português | inglês |
|---|---|
| consultar | refer to |
| instruções | instructions |
| fabricante | manufacturer |
| dispositivo | device |
| geralmente | usually |
| disponível | available |
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| dispositivo | device |
| ip | ip |
| vezes | sometimes |
| podem | can |
| usadas | used |
| s | s |
PT Fornecemos proteção DDoS como dispositivo de hardware (usando nossos dispositivos de mitigação DefensePro), serviço de nuvem (sob demanda ou sempre ligado) ou proteção híbrida (combinando um dispositivo de mitigação com um serviço de nuvem).
EN This allows to protection against even the largest attacks, without attack traffic reaching the targeted network or host.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| como | to |
| dispositivos | network |
| ou | or |
| sempre | without |
| de | against |
| um | even |
| serviço | host |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| estilo | style |
| visualização | view |
| site | site |
| muito | very |
| o | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peca peca e peca à equipe agora peça peça central cada peça peça uma pessoa influente peça final peça fundamental peça original próxima peça peça única peça padrão peça importante peça chave nova peça única peça so peça peça comece peça – esses peça ajuda a peça orientação peça a peça certa peça castanho peça usada peça os peça funciona peça crítica grande peça peça de vestuário peça depois peça adicional peça designs peça defeituosa peça feedback peça lhe peça um mapa formulário e peça peça lagosta peça lhes peça ajuda peça consentimento conhece virou peça sempre peça peça integrada escala e peça número da peça peça de máquina peça é treinada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe