EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
PT Há uma grande seleção para escolher, com várias opções que variam de "semi-robusto", "totalmente robusto" a "robusto para negócios".
inglês | português |
---|---|
large | grande |
fully | totalmente |
rugged | robusto |
business | negócios |
selection | seleção |
from | de |
choose | escolher |
to | a |
options | opções |
a | uma |
EN ” means an individual with a valid seat license for the Splashtop Personal, Splashtop Business line of products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), or the Mirroring360 line of products
PT " significa um indivíduo com uma licença válida para a linha de produtos Splashtop Personal, Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (anteriormente Splashtop Enterprise on-prem), ou para a linha de produtos Mirroring360
inglês | português |
---|---|
license | licença |
line | linha |
splashtop | splashtop |
personal | personal |
or | ou |
business | business |
enterprise | enterprise |
means | significa |
a | um |
individual | indivíduo |
the | a |
products | produtos |
of | de |
formerly | anteriormente |
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
solution | solução |
rugged | robusto |
premium | premium |
iot | iot |
support | suporte |
at | na |
remote | remoto |
the | o |
is | está |
best | melhor |
first | primeira |
very | muito |
our | nossa |
and | e |
EN Splashtop works with device manufacturers to support remote access and remote control to Android devices with tailor-made add-ons for Splashtop Rugged & IoT.
PT A Splashtop trabalha com fabricantes de dispositivos para suportar acesso remoto e controle remoto a dispositivos Android com complementos feitos sob medida para a Splashtop Rugged & IoT.
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
works | trabalha |
manufacturers | fabricantes |
access | acesso |
android | android |
tailor-made | sob medida |
iot | iot |
made | feitos |
amp | amp |
control | controle |
to support | suportar |
remote | remoto |
devices | dispositivos |
ons | complementos |
and | e |
EN Splashtop is very excited to be exhibiting at NRF 2022 for the first time! Our team is looking forward to showcasing Splashtop Remote Support Premium, the best solution for rugged and IoT remote support
PT A Splashtop está muito animada por estar expondo na NRF 2022 pela primeira vez! Nossa equipe está ansiosa para apresentar o Splashtop Remote Support Premium, a melhor solução para suporte remoto robusto e IoT
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
solution | solução |
rugged | robusto |
premium | premium |
iot | iot |
support | suporte |
at | na |
remote | remoto |
the | o |
is | está |
best | melhor |
first | primeira |
very | muito |
our | nossa |
and | e |
EN To get started, sign up for Splashtop SOS and add the Splashtop plug-in to your Autotask PSA account. Learn more about SOS by contacting Splashtop Sales at 1-408-886-7177 or at sales@splashtop.com.
PT Para começar, inscreva-se no Splashtop SOS e adicione o plug-in Splashtop à sua conta Autotask PSA. Saiba mais sobre o SOS entrando em contato com a Equipe de Vendas da Splashtop em 1-408-886-7177 ou sales@splashtop.com.
inglês | português |
---|---|
started | começar |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
psa | psa |
account | conta |
or | ou |
sign up | inscreva-se |
sales | vendas |
contacting | entrando em contato |
the | o |
plug-in | plug-in |
learn | saiba |
and | e |
add | adicione |
more | mais |
by | com |
about | sobre |
EN With Splashtop for Rugged & IoT, you and your IT support, Helpdesk, and/or Customer Service team can:
PT Com o Splashtop for Rugged & IoT, você e sua equipe de suporte de TI, Helpdesk e/ou Atendimento ao Cliente podem:
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
customer | cliente |
team | equipe |
can | podem |
amp | amp |
helpdesk | helpdesk |
iot | iot |
support | suporte |
or | ou |
you | ti |
customer service | atendimento |
and | e |
for | de |
EN Splashtop Rugged & IoT Remote Support
PT Suporte remoto robusto e IoT Splashtop
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
rugged | robusto |
iot | iot |
remote | remoto |
support | suporte |
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
account | conta |
computers | computadores |
download | baixe |
business | business |
remote | remotos |
streamer | streamer |
install | instale |
app | aplicativo |
devices | dispositivos |
the | o |
on | nos |
use | usar |
you | você |
to | para |
your | seus |
access | acessar |
and | e |
EN You are solely responsible for any and all activities that occur under Your Splashtop Account and agree to immediately notify Splashtop of any unauthorized use of Your Splashtop Account or any other breach of security
PT Você é o único responsável por toda e qualquer atividade que ocorra sob Sua Conta Splashtop e concorda em notificar imediatamente a Splashtop sobre qualquer uso não autorizado de Sua Conta Splashtop ou qualquer outra violação de segurança
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
splashtop | splashtop |
account | conta |
notify | notificar |
unauthorized | não autorizado |
other | outra |
breach | violação |
security | segurança |
or | ou |
immediately | imediatamente |
use | uso |
activities | atividade |
agree | concorda |
solely | não |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
suspend | suspender |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
account | conta |
payment | pagamento |
costs | custos |
expenses | despesas |
agree | concorda |
in | em |
the | os |
you | você |
may | pode |
and | e |
due to | devido |
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
PT (i) No caso do Splashtop Personal, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar cinco (5)
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
exceed | ultrapassar |
personal | personal |
account | conta |
i | i |
the | o |
total | total |
number | número |
five | cinco |
of | do |
your | sua |
are | deve |
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
PT (iii) Para o Splashtop Classroom, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar dez (10)
inglês | português |
---|---|
iii | iii |
splashtop | splashtop |
exceed | ultrapassar |
account | conta |
the | o |
total | total |
number | número |
ten | dez |
of | de |
your | sua |
are | deve |
EN Splashtop Whiteboard features for iPad are available in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard for Windows
PT Os recursos do Splashtop Whiteboard para iPad estão disponíveis no Splashtop Personal no Productivity Pack, Splashtop Whiteboard para Windows
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
features | recursos |
ipad | ipad |
windows | windows |
whiteboard | whiteboard |
pack | pack |
in | no |
personal | personal |
available | disponíveis |
for | para |
EN JumpCloud SSO Integration with Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
PT Integração do JumpCloud SSO com a Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
splashtop | splashtop |
access | access |
sos | sos |
sso | sso |
business | com |
pro | pro |
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
plan | plano |
interested | interessado |
bitdefender | bitdefender |
sales | sales |
unlimited | unlimited |
or | ou |
if | se |
security | segurança |
sos | sos |
remote | remoto |
at | na |
you | você |
support | suporte |
contact | contato |
us | conosco |
in | em |
and | e |
EN Get the Splashtop app in the Zendesk Marketplace and get Splashtop SOS from Splashtop. Start your SOS free trial today and try the integration yourself!
PT Obtenha o aplicativo Splashtop no Zendesk Marketplace e obtenha o Splashtop SOS da Splashtop. Inicie a sua avaliação gratuita do SOS hoje mesmo e experimente a integração o quanto antes!
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
app | aplicativo |
zendesk | zendesk |
marketplace | marketplace |
sos | sos |
start | inicie |
free | gratuita |
integration | integração |
try | experimente |
today | hoje |
in | no |
the | o |
and | e |
EN Get the Splashtop app from the Freshworks Marketplace ( cloud or on-prem ) and get Splashtop SOS from Splashtop. Start your SOS free trial today and try the integration yourself!
PT Obtenha o aplicativo Splashtop do Freshworks Marketplace (em nuvem ou no local) e obtenha o Splashtop SOS da Splashtop. Comece a sua versão de testes gratuita do SOS hoje mesmo e experimente a integração!
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
app | aplicativo |
marketplace | marketplace |
cloud | nuvem |
sos | sos |
start | comece |
free | gratuita |
integration | integração |
or | ou |
try | experimente |
today | hoje |
the | o |
on | no |
and | e |
EN Get the free Splashtop App in the Freshworks Marketplace and get Splashtop SOS with the PSA & Ticketing Add-On from Splashtop. Start your SOS free trial today and try the integration yourself!
PT Obtenha o aplicativo Splashtop no Freshworks Marketplace e obtenha o Splashtop SOS com o complemento PSA e Ticketing da Splashtop. Inicie a sua avaliação gratuita do SOS hoje mesmo e conheça todos os aspectos desta integração!
inglês | português |
---|---|
free | gratuita |
splashtop | splashtop |
app | aplicativo |
marketplace | marketplace |
sos | sos |
psa | psa |
ticketing | ticketing |
start | inicie |
integration | integração |
add | complemento |
today | hoje |
and | e |
the | o |
EN Start a free trial of Splashtop Remote Support Premium, Splashtop Enterprise, or Splashtop On-Prem now to try it for yourself!
PT Inicie uma avaliação gratuita do Splashtop Remote Support Premium, Splashtop Enterprise ou Splashtop no Local agora e experimente nossas soluções!
inglês | português |
---|---|
start | inicie |
free | gratuita |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
enterprise | enterprise |
or | ou |
now | agora |
of | do |
premium | premium |
try | experimente |
a | uma |
on | no |
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
account | conta |
computers | computadores |
download | baixe |
business | business |
remote | remotos |
streamer | streamer |
install | instale |
app | aplicativo |
devices | dispositivos |
the | o |
on | nos |
use | usar |
you | você |
to | para |
your | seus |
access | acessar |
and | e |
EN Addigy Innovate 2022 | Splashtop and Addigy Integration | Splashtop Remote Support | Splashtop SOS
PT Addigy Innovate 2022 | Integração Splashtop e Addigy | Splashtop Remote Support | Splashtop SOS
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
and | e |
integration | integração |
remote | remote |
support | support |
sos | sos |
EN JumpCloud SSO Integration with Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
PT Integração do JumpCloud SSO com a Splashtop | Splashtop Business Access Pro | Splashtop SOS
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
splashtop | splashtop |
access | access |
sos | sos |
sso | sso |
business | com |
pro | pro |
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
suspend | suspender |
terminate | encerrar |
services | serviços |
or | ou |
account | conta |
payment | pagamento |
costs | custos |
expenses | despesas |
agree | concorda |
in | em |
the | os |
you | você |
may | pode |
and | e |
due to | devido |
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
PT (i) No caso do Splashtop Personal, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar cinco (5)
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
exceed | ultrapassar |
personal | personal |
account | conta |
i | i |
the | o |
total | total |
number | número |
five | cinco |
of | do |
your | sua |
are | deve |
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
PT (iii) Para o Splashtop Classroom, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar dez (10)
inglês | português |
---|---|
iii | iii |
splashtop | splashtop |
exceed | ultrapassar |
account | conta |
the | o |
total | total |
number | número |
ten | dez |
of | de |
your | sua |
are | deve |
EN Switch to Splashtop today to take advantage of our limited time “buyout” offer! Simply register for the Splashtop Easy Switch program and start your Splashtop free trial
PT Venha para a Splashtop hoje mesmo para aproveitar a nossa oferta por tempo limitado! Basta se cadastrar no programa Troca Fácil da Splashtop e iniciar a sua avaliação gratuita da Splashtop
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
limited | limitado |
register | cadastrar |
program | programa |
easy | fácil |
start | iniciar |
time | tempo |
offer | oferta |
free | gratuita |
and | e |
today | hoje |
our | nossa |
advantage | aproveitar |
the | a |
your | sua |
to | basta |
EN Splashtop Personal is for non-commercial use only, to access a maximum of 5 computers. Get Splashtop Business if you will be using Splashtop for work
PT Splashtop Personal é apenas para uso não comercial, para aceder a um máximo de 5 computadores. Obtenha Splashtop Business se vai usar o Splashtop para trabalhar
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
maximum | máximo |
computers | computadores |
if | se |
is | é |
personal | personal |
a | um |
commercial | comercial |
work | trabalhar |
business | business |
to access | aceder |
use | usar |
of | de |
will | vai |
EN Splashtop Whiteboard features for iPad are available in Splashtop Personal with Productivity Pack, Splashtop Whiteboard for Windows
PT Os recursos Splashtop Whiteboard para iPad estão disponíveis no Splashtop Personal com Productivity Pack, Splashtop Whiteboard para Windows
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
features | recursos |
ipad | ipad |
windows | windows |
whiteboard | whiteboard |
pack | pack |
in | no |
personal | personal |
available | disponíveis |
for | para |
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.
inglês | português |
---|---|
range | série |
cycling | ciclismo |
experiences | experiências |
vineyards | vinhedos |
beaches | praias |
is | é |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | a |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
inglês | português |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
renowned | famosa |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
geography | geografia |
long | longas |
golden | dourada |
forests | florestas |
mountains | montanhas |
beaches | praias |
is | é |
everything | tudo |
and | e |
for | de |
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
inglês | português |
---|---|
plains | planícies |
oysters | ostras |
stewart | stewart |
world | mundialmente |
is | é |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | além |
place | ponto |
land | região |
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.
inglês | português |
---|---|
nature | natureza |
walks | caminhadas |
stewart | stewart |
attractions | atrações |
the | a |
island | island |
a | uma |
just | apenas |
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
inglês | português |
---|---|
smallest | menor |
packed | repleto |
modern | moderna |
fresh | frescos |
seafood | frutos do mar |
county | county |
state | estado |
culture | cultura |
art | arte |
scenery | paisagens |
in | em |
the | o |
is | está |
and | e |
views | vista |
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
music | música |
seattle | seattle |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
washington | washington |
coffee | café |
live | vivo |
and | e |
of | do |
state | estado |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
inglês | português |
---|---|
western | oeste |
native | nativa |
pure | pura |
plains | planícies |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
culture | cultura |
history | história |
to | a |
and | e |
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
inglês | português |
---|---|
smallest | menor |
packed | repleto |
modern | moderna |
fresh | frescos |
seafood | frutos do mar |
county | county |
state | estado |
culture | cultura |
art | arte |
scenery | paisagens |
in | em |
the | o |
is | está |
and | e |
views | vista |
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
music | música |
seattle | seattle |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
washington | washington |
coffee | café |
live | vivo |
and | e |
of | do |
state | estado |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
inglês | português |
---|---|
western | oeste |
native | nativa |
pure | pura |
plains | planícies |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
culture | cultura |
history | história |
to | a |
and | e |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
inglês | português |
---|---|
wild | selvagem |
west | oeste |
renowned | conhecido |
beauty | beleza |
tasman | tasman |
surf | ondas |
black | negra |
beaches | praias |
is | é |
sand | areia |
the | o |
for | de |
where | onde |
EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawke’s Bay region.
PT No meio de uma costa entrecortada, o Cape Kidnappers é uma visita obrigatória na região da Hawke's Bay.
inglês | português |
---|---|
region | região |
cape | cape |
see | visita |
bay | bay |
the | o |
is | é |
coastline | costa |
a | uma |
of | de |
EN , a 3D story book telling tales of the rugged pioneers from Maori to European settlers who carved out a life in this pristine wilderness
PT , um livro vivo em 3D que conta histórias sobre os pioneiros da região, dos Māori aos primeiros colonizadores europeus
inglês | português |
---|---|
book | livro |
telling | conta |
pioneers | pioneiros |
european | europeus |
a | um |
the | os |
out | o |
in | em |
story | histórias |
of | dos |
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.
inglês | português |
---|---|
is | é |
an | um |
peaks | montanhas |
of | de |
the | por |
and | e |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
inglês | português |
---|---|
lush | exuberante |
mountains | montanhas |
cultural | cultural |
feels | sensação |
places | lugares |
more | mais |
much | muito |
in | em |
and | e |
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
inglês | português |
---|---|
rushmore | rushmore |
beauty | beleza |
inspires | inspira |
adventure | aventura |
maze | labirinto |
provide | proporcionam |
backdrop | cenário |
park | parque |
or | ou |
national | nacional |
a | um |
the | a |
east | leste |
of | do |
and | e |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
inglês | português |
---|---|
stars | estrelas |
montana | montana |
incredible | incríveis |
places | lugares |
visit | visita |
memorable | memorável |
magical | mágica |
or | ou |
experience | experiência |
the | as |
you | você |
sleep | dormir |
a | um |
in | em |
making | tornar |
away | de |
you want | quiser |
EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
inglês | português |
---|---|
up | up |
star | estrelas |
resort | resort |
hotel | hotel |
is | é |
at | at |
a | um |
you | você |
in | em |
can | pode |
the | o |
where | onde |
of | de |
five | cinco |
special | especial |
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
inglês | português |
---|---|
rushmore | rushmore |
beauty | beleza |
inspires | inspira |
adventure | aventura |
maze | labirinto |
provide | proporcionam |
backdrop | cenário |
park | parque |
or | ou |
national | nacional |
a | um |
the | a |
east | leste |
of | do |
and | e |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
inglês | português |
---|---|
stars | estrelas |
montana | montana |
incredible | incríveis |
places | lugares |
visit | visita |
memorable | memorável |
magical | mágica |
or | ou |
experience | experiência |
the | as |
you | você |
sleep | dormir |
a | um |
in | em |
making | tornar |
away | de |
you want | quiser |
EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
inglês | português |
---|---|
up | up |
star | estrelas |
resort | resort |
hotel | hotel |
is | é |
at | at |
a | um |
you | você |
in | em |
can | pode |
the | o |
where | onde |
of | de |
five | cinco |
special | especial |
Mostrando 50 de 50 traduções