EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.
"passed through a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.
PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.
inglês | português |
---|---|
arguments | argumentos |
function | função |
plugin | plugin |
args | args |
be | ser |
content | conteúdo |
is | é |
and | e |
contains | contém |
tag | tag |
the | o |
will be | serão |
EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.
PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.
inglês | português |
---|---|
arguments | argumentos |
function | função |
plugin | plugin |
args | args |
be | ser |
content | conteúdo |
is | é |
and | e |
contains | contém |
tag | tag |
the | o |
will be | serão |
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
inglês | português |
---|---|
call | chamada |
stores | armazena |
hubspot | hubspot |
will | serão |
function | função |
tracker | rastreador |
be | ser |
tracking | rastreamento |
page | página |
or | ou |
event | evento |
data | dados |
a | um |
is | são |
to | transmitidos |
in | de |
but | mas |
view | para |
this | essa |
the | o |
with | durante |
EN These are just a few of the many extraordinary people who have passed through The Savoy through its history.
PT Os exemplos a seguir são apenas algumas das muitas personalidades extraordinárias que passaram pelo Savoy ao longo da sua história.
inglês | português |
---|---|
savoy | savoy |
history | história |
are | são |
the | os |
through | da |
many | muitas |
just | apenas |
of | pelo |
EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots
PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes
inglês | português |
---|---|
family | família |
restaurant | restaurante |
true | verdadeiro |
roots | raízes |
the | o |
on | aberto |
and | e |
EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots
PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes
inglês | português |
---|---|
family | família |
restaurant | restaurante |
true | verdadeiro |
roots | raízes |
the | o |
on | aberto |
and | e |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
inglês | português |
---|---|
planets | planetas |
recording | registro |
jupiter | júpiter |
bright | brilhante |
dot | ponto |
map | mapa |
including | incluindo |
is | é |
the | o |
blue | azul |
a | um |
during | durante |
as | como |
on | no |
EN All data passed through cloud servers can be viewed by cloud providers and the third parties they are connected with
PT Todos os dados passados por servidores em nuvem podem ser visualizados por provedores de nuvem e pelos terceiros com os quais estão conectados
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
can | podem |
third | terceiros |
servers | servidores |
be | ser |
providers | provedores |
data | dados |
by | por |
and | e |
connected | com |
EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?
PT Um misterioso dispositivo do Google passou pela FCC com a descrição "Dispositivo de streaming sem fio" e o número do modelo GJQ9T. É um novo
inglês | português |
---|---|
device | dispositivo |
passed | passou |
fcc | fcc |
description | descrição |
wireless | sem fio |
streaming | streaming |
model | modelo |
new | novo |
a | um |
with | sem |
the | o |
number | número |
and | e |
EN An unknown Google device has passed through the Federal Communications Commission. We detail all the information.
PT Um dispositivo Google desconhecido foi aprovado pela Comissão Federal de Comunicações. Detalhamos todas as informações.
inglês | português |
---|---|
unknown | desconhecido |
device | dispositivo |
federal | federal |
commission | comissão |
has | foi |
an | um |
information | informações |
the | as |
communications | comunicações |
EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...
PT O Google pode em breve atualizar seu Nest Hub Smart Display depois que um dispositivo for aprovado pela FCC. A lista de dispositivos foi identificada ...
inglês | português |
---|---|
update | atualizar |
hub | hub |
smart | smart |
display | display |
fcc | fcc |
nest | nest |
might | pode |
a | um |
was | foi |
device | dispositivo |
soon | breve |
the | o |
by | pela |
and | de |
to | que |
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
services | serviços |
cloud | nuvem |
identities | identidade |
edge | borda |
location | localização |
environment | ambiente |
and | e |
in | em |
this | esta |
by | por |
the | o |
access | acessar |
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
metals | metais |
a | um |
steel | aço |
different | diferentes |
pair | par |
aluminum | alumínio |
are | são |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
to | a |
EN The world record in 2015 demonstrated this speed: over 2,000 people passed through the SKIDATA people access control in just one hour!
PT O recorde mundial em 2015 demonstrou esta velocidade: mais de 2.000 pessoas passaram pelo controle de acesso de pessoas SKIDATA em apenas uma hora!
inglês | português |
---|---|
world | mundial |
record | recorde |
demonstrated | demonstrou |
speed | velocidade |
people | pessoas |
skidata | skidata |
access | acesso |
control | controle |
hour | hora |
the | o |
in | em |
just | apenas |
this | esta |
over | de |
EN The meeting, often the clash, between western Christian culture and native cultures, not only in the Americas, has passed through numerous ambivalent perspectives
PT O encontro, muitas vezes o embate, entre a cultura ocidental e cristã com as culturas nativas, não só das Américas, passou por inúmeras ambivalências
inglês | português |
---|---|
meeting | encontro |
often | muitas vezes |
western | ocidental |
native | nativas |
americas | américas |
passed | passou |
culture | cultura |
cultures | culturas |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
metals | metais |
a | um |
steel | aço |
different | diferentes |
pair | par |
aluminum | alumínio |
are | são |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
to | a |
EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.
PT Não está claro se veremos uma reintegração de certas exclusões de impostos da Seção 301 na China. A Câmara e o Senado ainda não chegaram a um consenso sobre as propostas legislativas. Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.
inglês | português |
---|---|
china | china |
exclusions | exclusões |
senate | senado |
consensus | consenso |
proposals | propostas |
december | dezembro |
if | se |
a | um |
the | o |
of | seção |
and | e |
it | está |
EN What happens after I have passed on information through the Integrity Helpline?
PT O que acontece depois que eu passar informações através da Linha de Apoio de Integridade?
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
i | eu |
information | informações |
integrity | integridade |
the | o |
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
services | serviços |
cloud | nuvem |
identities | identidade |
edge | borda |
location | localização |
environment | ambiente |
and | e |
in | em |
this | esta |
by | por |
the | o |
access | acessar |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN What happens after I have passed on information through the Integrity Helpline?
PT O que acontece depois que eu passar informações através da Linha de Apoio de Integridade?
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
i | eu |
information | informações |
integrity | integridade |
the | o |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
inglês | português |
---|---|
building | construir |
dynamic | dinâmicos |
api | api |
or | ou |
contact | contato |
call | chamada |
your | seu |
using | de |
data | dados |
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
metals | metais |
a | um |
steel | aço |
different | diferentes |
pair | par |
aluminum | alumínio |
are | são |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
to | a |
EN The world record in 2015 demonstrated this speed: over 2,000 people passed through the SKIDATA people access control in just one hour!
PT O recorde mundial em 2015 demonstrou esta velocidade: mais de 2.000 pessoas passaram pelo controle de acesso de pessoas SKIDATA em apenas uma hora!
inglês | português |
---|---|
world | mundial |
record | recorde |
demonstrated | demonstrou |
speed | velocidade |
people | pessoas |
skidata | skidata |
access | acesso |
control | controle |
hour | hora |
the | o |
in | em |
just | apenas |
this | esta |
over | de |
EN In 2018, Peru passed Legislative Decree 1410, which criminalizes harassment, sexual harassment, sexual blackmail and the dissemination of intimate images without consent, each of which is expanded through technology
PT Desde 2018, o Peru conta com o Decreto Legislativo 1410, que tipifica como delitos o assédio, assédio sexual, chantagem sexual e divulgação de imagens íntimas sem consentimento realizados por meio de uma tecnologia
inglês | português |
---|---|
peru | peru |
decree | decreto |
harassment | assédio |
sexual | sexual |
dissemination | divulgação |
images | imagens |
consent | consentimento |
technology | tecnologia |
is | é |
the | o |
without | sem |
and | e |
of | de |
through | meio |
EN All data passed through cloud servers can be viewed by cloud providers and the third parties they are connected with
PT Todos os dados passados por servidores em nuvem podem ser visualizados por provedores de nuvem e pelos terceiros com os quais estão conectados
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
can | podem |
third | terceiros |
servers | servidores |
be | ser |
providers | provedores |
data | dados |
by | por |
and | e |
connected | com |
EN For breastfeeding mothers, there are no issues in this regard. It has recently been shown that antibodies generated by the vaccine in pregnant women are passed on to the baby, just as they are through breast milk.
PT Não há problema com relação ao período de amamentação. Recentemente, verificou-se que os anticorpos gerados pela vacina em uma gestante foram transmitidos para o bebê, e também por meio do leite materno.
inglês | português |
---|---|
regard | relação |
generated | gerados |
vaccine | vacina |
milk | leite |
baby | bebê |
in | em |
recently | recentemente |
by | com |
are | e |
issues | do |
to | transmitidos |
through | meio |
the | o |
that | que |
EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?
PT Um misterioso dispositivo do Google passou pela FCC com a descrição "Dispositivo de streaming sem fio" e o número do modelo GJQ9T. É um novo
inglês | português |
---|---|
device | dispositivo |
passed | passou |
fcc | fcc |
description | descrição |
wireless | sem fio |
streaming | streaming |
model | modelo |
new | novo |
a | um |
with | sem |
the | o |
number | número |
and | e |
EN An unknown Google device has passed through the Federal Communications Commission. We detail all the information.
PT Um dispositivo Google desconhecido foi aprovado pela Comissão Federal de Comunicações. Detalhamos todas as informações.
inglês | português |
---|---|
unknown | desconhecido |
device | dispositivo |
federal | federal |
commission | comissão |
has | foi |
an | um |
information | informações |
the | as |
communications | comunicações |
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
inglês | português |
---|---|
apply | aplique |
legal | legais |
retention | retenção |
data | dados |
period | período |
the | o |
on | em |
documents | documentos |
once | após |
not | não |
be | ser |
EN Purge historical data once the retention period has passed
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
inglês | português |
---|---|
retention | retenção |
the | o |
data | dados |
period | período |
historical | históricos |
once | do |
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
inglês | português |
---|---|
often | muitas vezes |
flowers | flores |
or | ou |
you | você |
because | porque |
to | muitas |
EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you
PT Quando você compra um dos nossos workbooks, fornecemos seu nome e seu endereço para a Amazon poder enviar o produto
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
name | nome |
one | um |
address | endereço |
you | você |
of | dos |
our | nossos |
when | quando |
order | compra |
and | e |
to | a |
EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal
PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
payment | pagamento |
credentials | credenciais |
pos | pos |
terminal | terminal |
are | são |
provides | fornece |
the | o |
it | ele |
communications | de |
to | para |
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.
inglês | português |
---|---|
contain | contêm |
intricate | complexos |
panels | painéis |
refer | referem |
tribe | tribo |
stories | histórias |
common | comum |
photos | fotos |
is | é |
the | à |
see | ver |
also | também |
and | e |
it | seu |
away | de |
EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.
PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.
inglês | português |
---|---|
cryptocurrencies | criptomoedas |
the | o |
of | de |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
inglês | português |
---|---|
deployments | implementações |
jira | jira |
delivering | entrega |
customers | clientes |
passed | passou |
failed | falhou |
build | build |
team | equipe |
can | pode |
or | ou |
in | no |
a | um |
value | valor |
and | e |
where | onde |
see | ver |
when | quando |
the | o |
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
inglês | português |
---|---|
says | diz |
atlassian | atlassian |
clouds | cloud |
ownership | propriedade |
savings | economias |
customers | clientes |
be | ser |
was | foi |
cost | custo |
also | também |
total | um |
of | do |
because | porque |
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
rigorous | rigoroso |
process | processo |
quality | qualidade |
solutions | soluções |
a | um |
stuff | coisas |
sure | para |
and | e |
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
inglês | português |
---|---|
string | string |
represent | representar |
accepts | aceita |
server | servidor |
the | o |
a | um |
array | matriz |
each | cada |
should | deve |
name | nome |
and | e |
of | de |
EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.
PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.
inglês | português |
---|---|
file | ficheiro |
valid | válido |
current | atual |
expiration | validade |
license | licença |
environment | ambiente |
on | no |
anymore | não |
the | o |
date | data |
because | porque |
of | do |
EN With ProFuturo, we have obtained a platform to store our classes, something fundamental. Much of the traditional knowledge of indigenous education is passed down from one generation to the next
PT Com a ProFuturo, conseguimos uma plataforma para armazenar nossas aulas, algo fundamental. Muito do conhecimento tradicional da educação indígena é transmitido de uma geração para outra
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
classes | aulas |
traditional | tradicional |
indigenous | indígena |
generation | geração |
platform | plataforma |
education | educação |
is | é |
knowledge | conhecimento |
something | algo |
the | a |
a | uma |
of | do |
to store | armazenar |
EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process
PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação
inglês | português |
---|---|
certified | certificados |
designers | designers |
know | conhecem |
prezi | prezi |
product | produto |
application | aplicação |
process | processos |
best | melhores |
presentation | apresentações |
are | são |
our | nossos |
in | de |
and | e |
the | o |
EN All of your personal information is protected by special encryption, as all the data passed between Revolut mobile apps, their servers, and any third parties are 2048-bit SSL encrypted.
PT Todas as suas informações pessoais são protegidas por uma criptografia especial, já que todos os dados que são passados entre o aplicativo móvel Revolut, seus servidores e quaisquer terceiros são criptografados por SSL 2048 bits.
inglês | português |
---|---|
mobile | móvel |
servers | servidores |
ssl | ssl |
information | informações |
data | dados |
apps | aplicativo |
special | especial |
encryption | criptografia |
encrypted | criptografados |
are | são |
third | terceiros |
personal | pessoais |
all | todos |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
PT Após o sucesso da auditoria realizada pela TÜV Rheinland Cert GmbH em novembro de 2020, o DeepL conquistou esta importante certificação
inglês | português |
---|---|
gmbh | gmbh |
november | novembro |
successfully | sucesso |
certification | certificação |
deepl | deepl |
this | esta |
in | em |
by | pela |
and | de |
Mostrando 50 de 50 traduções