Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lived in countries" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lived in countries" de inglês para português

Traduções de lived in countries

"lived in countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lived a da de em isso não que se seus uma você é
countries a ainda alemanha américa ano anos ao aos através até brasil canadá china com como de disso do que e ele em entre espanha esse esses esta estados estados unidos este está eua europa foi foram frança isso locais local mais mas mesmo muito muitos mundo no o que onde para para a para o para os país países pela pelo por quais quando quanto que região regiões reino unido se ser seu sobre sua só também tem tempo ter um uma usar à às é

Tradução de inglês para português de lived in countries

inglês
português

EN I have lived in 5 countries and am very lucky to have learned about different cultures

PT Morei em 5 países e tenho a sorte de ter conhecido diferentes culturas

inglês português
countries países
lucky sorte
different diferentes
cultures culturas
i have tenho
in em
and e
to a

EN He lived in several countries in Europe and is now eager to settle in Montreal, the city that bridges the French and the English communities

PT Ele morou em vários países da Europa e agora está ansioso para se estabelecer em Montreal, a cidade que faz a ponte entre as comunidades francesa e inglesa

inglês português
eager ansioso
montreal montreal
countries países
europe europa
now agora
city cidade
communities comunidades
in em
and e
is está
the as
that faz

EN Born in Italy, he has lived in five countries between Europe and Latin America

PT Nascido na Itália, viveu em 5 países entre a Europa e a América Latina

inglês português
born nascido
latin latina
america américa
italy itália
countries países
europe europa
in em
and e
between entre

EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses

inglês português
interested interessado
other outros
uk uk
countries países
in em
france frança
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemanha
brazil brasil
or ou
which a
are está

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

inglês português
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses

inglês português
interested interessado
other outros
uk uk
countries países
in em
france frança
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemanha
brazil brasil
or ou
which a
are está

EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.

PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.

inglês português
cache cache
control controle
headers cabeçalhos
tags tags
rules regras
allow permitem
video vídeo
content conteúdo
long longa
page página
to be sejam
and e
more mais

EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress

PT O que você precisa saber para criar boas perguntas de pesquisa

inglês português
and de
how saber

EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.

PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.

inglês português
fascinating fascinante
hunters caçadores
is é
historic histórica
a um
place lugar
history história
coast costa
west oeste
and e
the as
about sobre

EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.

PT Isso é muito semelhante ao que vimos no passado com branches de longa duração com GitFlow.

inglês português
similar semelhante
gitflow gitflow
is é
long longa
very muito
in de
past com

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

inglês português
branch ramificação
production produção
risk risco
merge mesclagem
conflicts conflitos
challenges desafios
promote promovem
short curta
longer mais
deployment implementação
the o
separate separada
a uma
and e
for de
higher maior

EN See how the 18th century settlers lived at

PT Veja como os colonizadores do século XVIII viviam no

inglês português
century século
at no
the os
how como
see veja

EN See how the 18th century settlers lived at

PT Veja como os colonizadores do século XVIII viviam no

inglês português
century século
at no
the os
how como
see veja

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.

inglês português
children crianças
playing brincar
texts textos
help recurso
development desenvolvimento
experience experiência
knowledge conhecimento
words palavras
and e
to a
by com
with junto

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

inglês português
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

inglês português
care care
introduced introduziu
initiatives iniciativas
time vez
people pessoas
poverty pobreza
fighting combate
in em
united unidos
the o
first primeira
million milhões
states estados

EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance

PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência

inglês português
girls meninas
risks riscos
plan planejar
assessment avaliação
mitigation mitigação
social social
experience experiência
as como
of do
and e
the as

EN Spacious, contemporary and fully flexible, the Novotel room is designed to be lived in

PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade

inglês português
spacious espaçoso
contemporary contemporâneo
novotel novotel
and e
in no
the o
room quarto
is foi
to total

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.

PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.

inglês português
hanna hanna
visited visitado
useful útil
ability capacidade
places lugares
or ou
now agora
a um
map mapa
conversations conversas
world mundo
really realmente
save salvar
feature característica
messages mensagens
of de
the o
was foi
another outra
based com
and e

EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.

PT O primeiro Ford totalmente elétrico é um Mustang em formato SUV. Controverso? Possivelmente. Tendo vivido com o carro, aqui estão nossos

inglês português
suv suv
perhaps possivelmente
all totalmente
electric elétrico
is é
the o
a um
here aqui
in em
format formato
are estão
car carro
our nossos
first primeiro

EN Our goal doesn’t end with building beautiful customer engagement products. We strive to be more than just another software vendor for you because transactions are short-lived, but the relationships we build are for life.

PT Nosso objetivo não termina quando criamos belos produtos para o engajamento do cliente. Buscamos ser mais do que apenas outra empresa de software para você, porque as transações duram pouco, mas os relacionamentos que criamos são para a vida toda.

inglês português
beautiful belos
customer cliente
we build criamos
short pouco
goal objetivo
engagement engajamento
software software
transactions transações
relationships relacionamentos
life vida
be ser
are são
you você
but mas
just apenas
our nosso
end do
products produtos
more mais
another outra
because porque
the o

EN What characterises a successful company? We think it is company values that are lived out every day

PT O que distingue uma empresa de sucesso? Para nós, são os valores empresariais aplicados diariamente

inglês português
successful sucesso
company empresa
we nós
every day diariamente
are são
values valores
a uma
out de
that que

EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.

PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.

inglês português
hotels hotéis
surroundings arredores
objects objetos
stories histórias
places lugares
be ser
a um
history passado
each cada
here aqui
are são
with série
more mais
to em
of do
our nossos
by com

EN Hi, I'm Geraldine from Dublin and have lived here all my life. I love the idea of meeting new people, every one has their own story to te...

PT Eu e minha esposa e nosso cachorro moramos na casa, temos uma casa modren de 3 quartos que compartilha o banheiro com chuveiro perto do transporte ...

inglês português
i eu
the o
my minha
and e
of do
to uma

EN I was born and Grew up in Paris. I Lived in England, the USA and in Australia During my studies. So i speak English !! Lol. Homestay is a wonder...

PT I nasceu e cresceu em Paris. Eu vivia na Inglaterra, nos EUA e na Austrália Durante os meus estudos. Então eu falo Inglês !! Lol. Homestay é uma...

inglês português
born nasceu
grew cresceu
paris paris
australia austrália
studies estudos
lol lol
homestay homestay
the os
is é
usa eua
i eu
in em
so então
a uma
england inglaterra
my meus
and e

EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...

PT Metta Casa é enorme (maior que 200 m2), e é vivida por nós. É uma verdadeira casa não é uma operação comercial asséptica e você vai notar. ...

inglês português
huge enorme
commercial comercial
operation operação
notice notar
real verdadeira
and e
you você
us nós
will vai
a uma
not não
by por
than o
home casa

EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...

PT Vivemos em uma bela pequena comunidade planejada mestre aqui em Escondido ao lado de um campo de futebol / esportes chamado Frances Ryan Park. Temo...

inglês português
nice bela
small pequena
master mestre
community comunidade
here aqui
field campo
called chamado
ryan ryan
park park
we live vivemos
soccer futebol
sports esportes
a um
in em
our de

EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...

PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...

inglês português
wife esposa
maria maria
art arte
teacher professora
germany alemanha
australia austrália
more mais
my minha
myself eu
and e

EN Leaving no one behind: lived experience of water and sanitation in Kampong Chhnang – a photo story | WASH Matters

PT Não deixar ninguém para trás: experiência vivida de água e saneamento em Kampong Chhnang — uma história fotográfica | WASH Matters

EN And thus fantasy and reality come closer to a lived and dreamt dream

PT E assim fantasia e real aproximam-se de um sonho vivido e sonhado

inglês português
fantasy fantasia
reality real
dream sonho
a um
to assim
and e

EN Even though the city has long lived in the shadow of its artistic illustrious neighbors Florence and Pisa, it has forged its own character, a real personality under the guidance of the Medici

PT Apesar de ter vivido muito tempo na sombra de suas ilustres vizinhas artísticas, Florença e Pisa, a cidade forjou seu próprio caráter — uma personalidade autêntica sob a tutela de Médici

inglês português
shadow sombra
pisa pisa
a uma
personality personalidade
city cidade
florence florença
character caráter
though apesar
of de
and e

EN You?ll wonder how you lived without it.

PT Você vai se perguntar como conseguiu viver sem ela.

inglês português
without sem
you você
it ela

EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.

PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.

inglês português
business negócios
backpack mochila
bag mala
ideal ideal
or ou
agile ágil
life vida
need precisa
your transforme
the o
a uma
you você
to alta
find encontrar
looking for procurando

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

inglês português
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

inglês português
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

inglês português
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

inglês português
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN Ninety-nine per cent of the creatures that once lived on this planet are now extinct. However, environmental conservationists have helped some species to survive.

PT 99 % dos animais que alguma vez habitaram o planeta já não existem. Porém, o conservacionismo ambiental conseguiu que algumas espécies sobrevivam.

inglês português
planet planeta
environmental ambiental
once vez
species espécies
the o
are existem
have alguma
per por
to algumas
of dos
however que

EN He then accepted the position of tutor to Augustus Czartoryski, a 16 year old, who lived the greater part of the time in Paris.

PT Aceitou então o cargo de tutor de Augusto Czartoryski, de 16 anos, que vivia a maior parte do tempo em Paris.

inglês português
accepted aceitou
position cargo
tutor tutor
augustus augusto
paris paris
time tempo
in em
the o
greater que
of do
year anos

EN Notorious musical stars the Dolly Sisters lived at the hotel in the 1920s, while an almost unknown blonde German actress, Marlene Dietrich was having her first taste of English luxury

PT As Dolly Sisters, célebres estrelas da música, viveram no hotel na década de 1920, enquanto uma atriz alemã loira pouco conhecida chamada Marlene Dietrich saboreava pela primeira vez o luxo inglês

inglês português
musical música
stars estrelas
hotel hotel
s s
blonde loira
actress atriz
luxury luxo
english inglês
the o
first primeira
at na
of de
an uma

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

inglês português
and e
of de
living vida
a uma
we nós

EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.

PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.

inglês português
egyptian egípcio
italy itália
province província
affected afetadas
areas áreas
at na
years anos
is é
in em
of de
and e

EN “Yes, in that book I relate a very intense experience I lived in the summer of the 1994 football world cup: I spent a week in hospital for a compulsory health treatment I had to undergo because of a weakness of mine

PT «Sim, ali eu conto uma experiência muito forte que vivi durante a copa mundial de futebol no verão de 1994: uma semana no hospital, em tratamento médico obrigatório, onde fui parar devido a uma minha fragilidade

inglês português
experience experiência
cup copa
world mundial
football futebol
summer verão
week semana
hospital hospital
compulsory obrigatório
i eu
treatment tratamento
the a
a uma
yes sim
of de
very muito

EN Good gifts are the ones that fit right into your everyday life, accompanying you on your daily adventures and making you wonder how you could have lived without them

PT Os melhores presentes são aqueles que se encaixam na sua vida cotidiana, acompanhando suas aventuras diárias e fazendo você se perguntar como conseguia viver sem eles

inglês português
gifts presentes
adventures aventuras
life vida
without sem
the os
are são
you você
and e

EN You?ll wonder how you lived without it.

PT Você vai se perguntar como conseguiu viver sem ela.

inglês português
without sem
you você
it ela

EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.

PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.

inglês português
business negócios
backpack mochila
bag mala
ideal ideal
or ou
agile ágil
life vida
need precisa
your transforme
the o
a uma
you você
to alta
find encontrar
looking for procurando

EN Scrum is not the waterfall. There are no phases. With its self-managing, cross-functional, long-lived feature teams, it balances the “resource need” over the release. The same people stay on the release from the beginning until the end.

PT Scrum não é waterfall. Não há fases. Com suas equipes auto organizadas, multifuncionais e duradouras, há um equilíbrio com relação à “necessidade de recursos” do release. As mesmas pessoas trabalham no release desde o início até o fim.

Mostrando 50 de 50 traduções