PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
Traduzir "acompanhando suas aventuras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanhando suas aventuras" de português para inglês
Traduções de acompanhando suas aventuras
"acompanhando suas aventuras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acompanhando suas aventuras
português
inglês
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| repositórios | repositories |
| selecionando | selecting |
| filtro | filter |
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| repositórios | repositories |
| selecionando | selecting |
| filtro | filter |
PT Os melhores presentes são aqueles que se encaixam na sua vida cotidiana, acompanhando suas aventuras diárias e fazendo você se perguntar como conseguia viver sem eles
EN Good gifts are the ones that fit right into your everyday life, accompanying you on your daily adventures and making you wonder how you could have lived without them
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | gifts |
| aventuras | adventures |
| sem | without |
| na | into |
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
| português | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventure |
| escalada | climbing |
| percurso | course |
| anos | aged |
| jane | jane |
| os | their |
PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| português | inglês |
|---|---|
| adora | loves |
| aventuras | adventures |
| bicicletas | bicycles |
| laura | laura |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| liderar | lead |
| tamanho | size |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| separadas | separate |
| cliente | client |
| ou | or |
| monitorizar | monitor |
| empregados | employees |
| monitask | monitask |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| liderar | lead |
| tamanho | size |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| separadas | separate |
| cliente | client |
| ou | or |
| monitorizar | monitor |
| empregados | employees |
| monitask | monitask |
PT Otimize a colaboração com seus alunos acompanhando todas as suas informações e fluxos de trabalho em uma plataforma centralizada.
EN Simplify collaboration with your students by tracking all of your information and workflows in one centralized platform.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| alunos | students |
| informações | information |
| centralizada | centralized |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Para se tornar Pioneiro(a), deixe-se guiar pela curiosidade em todas as suas aventuras e não se esqueça de adicionar um Destaque para compartilhar suas experiências.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| curiosidade | curiosity |
| aventuras | adventure |
| esqueça | forget |
| destaque | highlight |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.
EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| insights | insight |
| contextuais | contextual |
| pessoas | people |
| falando | talking |
| hashtags | hashtags |
| influenciadores | influencers |
PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
PT Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilitam isso acompanhando a velocidade da inovação.”
EN To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| soluções | solutions |
| velocidade | speed |
| inovação | innovation |
PT Agora a Pfizer tem capacidade de crescer em escala em todos os sistemas, bases de dados e departamentos, acompanhando as mudanças no ecossistema de tecnologias.
EN And Pfizer now has the capabilities in place to scale up and across systems, data, and department as their ecosystem of technologies changes.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| a | the |
| capacidade | capabilities |
| dados | data |
| departamentos | department |
| mudanças | changes |
| ecossistema | ecosystem |
| pfizer | pfizer |
PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| membros | member |
| resposta | answer |
| ou | or |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.
EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| flexível | flexible |
| atende | meets |
| necessidades | needs |
| soluções | solutions |
| velocidade | speed |
| inovação | innovation |
PT A ingestão de carne vermelha deve ser feita com moderação, como parte de outros pratos ou acompanhando uma sanduiche.
EN The regular choice of fresh fruit as a dessert is the best option, which can from time to time be accompanied by something sweeter.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | can |
PT Começamos a usar o @usetwist ao invés do Slack. Mensagens em tópicos tornam o trabalho assíncrono muito mais fácil. Sem urgência de ficar acompanhando ou de responder na hora.
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
| português | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| mensagens | messages |
| urgência | urgency |
| ou | or |
| é | have |
PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando
EN Someone else interacts with a task that you are watching or working on
| português | inglês |
|---|---|
| interage | interacts |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.
EN Improve your win-rate by tracking competitor mentions and learn how well your team is handling objections.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| taxa | rate |
| menções | mentions |
| concorrentes | competitor |
| aprenda | learn |
| bem | well |
| equipe | team |
| está | is |
PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| intenção | intention |
| membro | member |
| pesquisar | research |
| minutos | minutes |
| laptop | laptop |
| possivelmente | possibly |
PT Seja para mudar um endereço, pedir um cartão novo ou inserir mais informações, o Pega Email Bot usa o gerenciamento de casos para criar e encaminhar tarefas para as pessoas ou sistemas adequados, acompanhando-as até sua execução.
EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| endereço | address |
| cartão | card |
| inserir | entering |
| usa | uses |
| casos | case |
| adequados | right |
| pega | pega |
PT Saiba mais sobre como utilizar este recurso no nosso artigo sobre Acompanhando o caminho crítico de um projeto.
EN Learn more about using this feature in our article on Tracking a Project's Critical Path.
| português | inglês |
|---|---|
| este | this |
| recurso | feature |
| nosso | our |
| caminho | path |
| crítico | critical |
| projeto | project |
PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário. Isso é muito útil quando você deseja relacionar arquivos a itens que está acompanhando no Smartsheet.
EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment. This is useful when you want to relate files to items that you're keeping track of in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexar | attach |
| praticamente | almost |
| ou | or |
| comentário | comment |
| útil | useful |
| deseja | want |
| relacionar | relate |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você estiver acompanhando projetos em várias planilhas e quiser encontrar itens atribuídos a você ou a outra pessoa em todas elas, use um relatório.
EN If you are tracking projects in multiple sheets and you want to find items assigned to you or someone else in all of them, you’ll use a report.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| projetos | projects |
| planilhas | sheets |
| quiser | want |
| use | use |
| relatório | report |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| maneiras | ways |
| importantes | important |
| melhorar | improving |
| eficácia | effectiveness |
| atividades | activities |
| digital | digital |
| site | site |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
EN Discover the fundamentals of portraiture by learning to draw facial features and tracking your progress in a sketchbook
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| a | the |
| progresso | progress |
PT Viagem sem fim: continuar caminhando, acompanhando e adorando
EN October Solidarity and Claretian Family Day Celebrations in Indonesia
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Você ficaria preocupado se o seu network packet brokers estivesse removendo pacotes? Você deve colocar o seu à prova porque muitos clientes estão descobrindo que a sua solução de visibilidade atual não está acompanhando.
EN Would you be worried if your network packet broker was dropping packets? You should put yours to the test because many customers are discovering their current visibility solution is not keeping up.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupado | worried |
| network | network |
| prova | test |
| muitos | many |
| clientes | customers |
| descobrindo | discovering |
| solução | solution |
| visibilidade | visibility |
PT Durante 20 anos muitos boémios e trovadores envergaram, com orgulho, o traje da Universidade do Algarve, acompanhando a tuna em diversos pontos do país e além fronteiras.
EN For 20 years, many bohemians and troubadours proudly wore the University of Algarve's attire, following the tuna in different parts of the country and beyond borders.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| país | country |
| fronteiras | borders |
| s | s |
PT Acompanhando a coleta, as smart cities podem até rastrear ou sugerir o melhor caminho para a coleta do lixo
EN Following the collection, smart cities can even track or suggest the best route for waste collection
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| smart | smart |
| podem | can |
| ou | or |
| sugerir | suggest |
| lixo | waste |
PT Uma equipa multidisciplinar que entende as necessidades de cada cliente, acompanhando-o durante todas as fases do projeto.
EN A multidisciplinary team which understands the needs of each client, accompanying them on every phase of the project.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| entende | understands |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| fases | phase |
| projeto | project |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT Guiar seu público acompanhando documentos e manter todos sintonizados durante reuniões de negócios, webinars ao vivo e workshops conduzidos por você.
EN Guide your audience through documents and keep everyone on the same page during business meetings, live webinars, and workshops you conduct.
| português | inglês |
|---|---|
| guiar | guide |
| público | audience |
| manter | keep |
| reuniões | meetings |
| webinars | webinars |
| workshops | workshops |
PT Guiar seus colegas acompanhando documentos, websites ou projetos em que está trabalhando.
EN Guide your co-workers through documents, websites, or projects you’re working on.
| português | inglês |
|---|---|
| guiar | guide |
| colegas | co-workers |
| documentos | documents |
| websites | websites |
| ou | or |
| projetos | projects |
| que | on |
| está | you’re |
| trabalhando | working |
| em | through |
PT Estamos ao seu lado, lhe acompanhando para que você possa seguir com tranquilidade e contribuindo para uma sociedade mais sustentável e solidária.
EN We are by your side every step of the way, accompanying you to move forward with peace of mind, contributing to the development of a more sustainable and supportive society.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| tranquilidade | peace |
| contribuindo | contributing |
| sociedade | society |
| sustentável | sustainable |
PT ?Estamos acompanhando muito de perto o esforço dos membros quando querem encontrar uma resposta ou entrar em contato conosco
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| membros | member |
| resposta | answer |
| ou | or |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| histórico | history |
| conversas | conversations |
| lugar | place |
| avalie | assess |
| interesse | interest |
| saiba | know |
| novamente | again |
| cliques | clicks |
PT ?... Em 2018, assisti seu vídeo do YouTube no PMBOK 6ª edição. Agora, estou acompanhando Five Minutes Podcast e sim, adorando seus cursos aqui na sua Escola Online Ricardo Vargas. Obrigada!?
EN ?... Now, I am following your 5 minutes podcasts and yes, loving your courses here in your Ricardo Vargas Online School. Gracias!?
| português | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| podcast | podcasts |
| cursos | courses |
| escola | school |
| online | online |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Dê um pontapé inicial em sua forma física, acompanhando seus movimentos com uma banda de atividade superior. Aqui estão algumas opções de ponta
EN Kickstart your fitness by tracking your movements with a top activity band. Here are some top choices to consider.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| banda | band |
| atividade | activity |
| aqui | here |
| opções | choices |
| com | by |
PT O sistema de visão da linha In-Sight 7800 lê simultaneamente os caracteres de DotCode e de OCR legíveis por humanos, acompanhando o ritmo das linhas de produção em movimento rápido
EN The In-Sight 7800 series vision system simultaneously reads the DotCode and human-readable OCR characters, keeping pace with fast-moving production lines
| português | inglês |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ocr | ocr |
| humanos | human |
| ritmo | pace |
| produção | production |
| movimento | moving |
| rápido | fast |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
EN Discover the fundamentals of portraiture by learning to draw facial features and tracking your progress in a sketchbook
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| a | the |
| progresso | progress |
PT Acompanhando a demanda do mercado, a TGC construiu um time de especialistas focado no desenvolvimento dos processos de negócios com o objetivo de tornar a operação dos nossos clientes cada vez mais eficiente.
EN Following the market demand, TGC built a team of specialists focused on the development of business processes, in order to make our clients? operations progressively more efficient.
| português | inglês |
|---|---|
| construiu | built |
| especialistas | specialists |
| focado | focused |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| eficiente | efficient |
PT Angela (ela / ella / ela) tem três décadas de ativismo e experiência de campo internacional acompanhando movimentos liderados por afrodescendentes, LGTBIQ, mulheres, jovens e indígenas na América Latina e no Caribe
EN Angela (she/ella/ela) has three decades of activism and international field experience accompanying Afro-descendant, LGTBIQ, Women, Youth, and Indigenous-led movements in Latin America and the Caribbean
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| ativismo | activism |
| experiência | experience |
| campo | field |
| internacional | international |
| movimentos | movements |
| mulheres | women |
| jovens | youth |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| angela | angela |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planeje suas aventuras salve suas aventuras registre suas aventuras registrar suas aventuras estamos acompanhando acompanhando está acompanhando acompanhando as acompanhando a atlassian está acompanhando estiver acompanhando custos acompanhando acompanhando o design acompanhando os assuntos acompanhando o guardião acompanhando a coleta esteja acompanhando campanhas acompanhando os resultados acompanhando a tarefa acompanhando a velocidade acompanhando as mudanças acompanhando a impressionante aventuras aventuras diárias aventuras tem muitas aventuras aventuras épicas emocionantes aventuras vivenciar aventuras novas aventuras aventuras distantes viver aventuras aventuras interativas aventuras em torno aventuras emocionantes essas aventuras enganam aventuras em terra sonha com aventuras caçadores de aventuras repleto de aventuras cruzeiro às aventuras divertido de aventuras aventuras se iniciam aventuras em iglus aventuras guiadas aventuras ao ar aventuras gratificantes lhe aventuras de vários aventuras de barco vivem grandes aventuras
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe