Traduzir "surroundings" para português

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

• natureza intocada
• cabanas alpinas oferecem
• cotidiano
• agora

PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito

• está em busca
• aventuras
• deseja conhecer ambientes
• ar livre
• exuberantes arredores
• Blue Ridge Parkway
• Estrada Blue Ridge
• é o lugar

PT Aqui, você pode admirar o belo ambiente, relaxar e aproveitar o ar fresco da manhã

• admirar o belo
• relaxar
• aproveitar o ar
• manhã

PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito

• está em busca
• aventuras
• deseja conhecer ambientes
• ar livre
• exuberantes arredores
• Blue Ridge Parkway
• Estrada Blue Ridge
• é o lugar

PT Aqui, você pode admirar o belo ambiente, relaxar e aproveitar o ar fresco da manhã

• admirar o belo
• relaxar
• aproveitar o ar
• manhã

PT Regis & Resorts podem vivenciar uma variedade de tratamentos revitalizantes em ambientes que servem à mente, ao corpo e à alma

• Regis
• Resorts podem vivenciar
• variedade de tratamentos
• ambientes que servem
• mente
• corpo
• à alma

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

• diferente não é
• nós fornecemos mapas
• muitas paisagens
• conhecer as redondezas

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

• Maravilhas à vista
• Diário de Viagem
• Família Westin
• Guia de Atividades
• famílias são incentivadas
• explorar os arredores

PT Sensibilizar e conscientizar os adultos sobre a importância de seu papel, ajudando-os a entender que a aprendizagem se dá o tempo todo e que todos são corresponsáveis pela ampliação do universo cognitivo e intelectual das crianças.

• Sensibilizar
• conscientizar os adultos
• ajudando-os a entender
• aprendizagem se dá
• corresponsáveis pela ampliação
• universo cognitivo

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

• arredores de Termini
• regiões com menos
• turísticas de Roma

PT Protejada para proteger a sua câmara dos elementos e ajudá-la a se integrar bem no ambiente (como a parede branca ou teto).

• Protejada para proteger
• câmara dos elementos
• ambiente
• parede branca
• teto

PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.

• Câmara de vigilância
• HD com holofote
• movimento
• dissuadindo

PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano

• circundante
• respeite as regras
• mundo humano

PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.

• Neste verão
• celebre a beleza
• arredores

PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.

• Obtenha ajuda junto
• nossos fotógrafos dedicados
• destacarão os recursos
• hotel
• criando uma atmosfera
• Website com belas

PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica

• Hotel antigo
• conservado
• apartamentos de acabamento
• situa-se no centro
• Solothurn
• região histórica

PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.

• vilarejos ainda autênticos
• vale atrai aqueles
• ambientações priscas
• longe dos grandes

PT O resort de Amden está situado em uma ensolarada costa no topo do Walensee, no caminho para Heidiland ? o destino de férias entre Walensee e Sarganserland.

• resort de Amden
• costa no topo
• Walensee
• caminho para Heidiland
• destino de férias

PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.

• Sensível
• sensual
• poética
• mundo da marca
• chocolates se apresenta

PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.

• trabalhar como administrador
• cabana
• guia especializado
• montanha
• geleira
• principalmente as localizadas

PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos

• Afaste-se do estresse
• cotidiano
• relaxante em nosso
• vapor com rodas
• pás
• idade
• nossos navios super

PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.

• saladas caseiras
• menus
• petiscos do buffet
• Sanduíches deliciosas
• pastelaria orgânica
• Sucos frescos
• café
• vinho
• cerveja

PT Bar de convívio com capacidade para 100 pessoas Terraço coberto para 60 pessoas. Venha descobrir o nosso terraço rodeado de verde e tranquilidade. Um pequeno menu criativo de acordo com as estações do ano, com produtos de qualidade.

• Bar de convívio
• tranquilidade
• pequeno menu criativo
• ano

PT O restaurante propõe as suas especialidades em ardósia (entrecote e tournedos) de acordo com o seu apetite com um peso de 150gr a 400gr, presunto rösti, Entrecote com morels, crosta de queijo, fondue.

• especialidades em ardósia
• entrecote
• tournedos
• presunto rösti
• Entrecote com morels
• crosta de queijo

PT Uma sala elegante e funcional, um terraço verde, uma cozinha brilhante e distinta, um serviço impecável e espontâneo, são estas as qualidades que fazem de uma refeição no Le Bocca em St-Blaise, perto de Neuchâtel, um momento de verdadeiro prazer.

• sala elegante
• funcional
• terraço verde
• cozinha brilhante
• distinta
• serviço impecável
• espontâneo
• estas as qualidades
• perto de Neuchâtel
• momento de verdadeiro

PT Em Epesses (Lavaux), o "Auberge du Vigneron" seduz com a sua deliciosa cozinha típica e uma vista desafogada.

• Epesses
• Lavaux
• du
• deliciosa cozinha típica
• vista

PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.

• maravilhosa às margens
• lago Thunersee
• desejado
• curtidos em excursões

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

• Hotel Schweizerhof
• bicicleta variadas
• ioga
• wellness
• comida requintada combinada

PT Trabalhe, divirta-se e aproveite sua estada

• Trabalhe
• divirta-se
• aproveite sua estada

PT Não há nada como um excelente brunch para se ambientar tranquilamente ao novo local em que se encontra.

PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!

• Maravilhas para saborear
• ambientes ultramodernos
• caipirinha de morango
• espumante brasileiro

PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.

• simples endereços
• lugares com histórias
• merecem ser contadas
• vividas
• passado
• nossos hotéis está
• série de objetos

PT Explore 30 acres de uma diversão encharcada ao sol na Adventure Island®, com a melhor combinação de emoções e arrepios de alta velocidade, e um ambiente tropical para hóspedes de todas as idades

• Adventure
• combinação de emoções
• arrepios de alta
• idades

PT Uma bela casa tranquila e casa limpa com calma. minutos surroundings.Ten para o shopping e os minutos de compras center.Two caminhar para a pr ... ...

• bela casa tranquila
• minutos
• shopping
• minutos de compras

PT Atravessando Groene Hart ao longo de riachos, lagos e vastos campos, os ciclistas vão conhecer vilarejos muito tranquilos e suas redondezas. O caminho de volta é extraordinário, com 15 km de estrada em direção ao norte.

• Atravessando Groene Hart
• longo de riachos
• lagos
• vastos campos
• ciclistas vão conhecer
• tranquilos
• redondezas
• caminho de volta
• extraordinário
• km de estrada

PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas

• dispõe de vários
• Roma
• poderá reservar qualquer
• nossas excursões privadas

PT Em primeiro lugar, percorreremos as imediações da Cidade do Vaticano. Veremos o exterior da emblemática cúpula da Basílica de São Pedro, o maior templo cristão.

• primeiro lugar
• percorreremos as imediações
• Cidade do Vaticano
• Veremos o exterior
• Pedro
• maior templo

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

• arredores de Termini
• regiões com menos
• turísticas de Roma

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

• arredores de Termini
• regiões com menos
• turísticas de Roma

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

• arredores de Termini
• regiões com menos
• turísticas de Roma

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

• arredores de Termini
• regiões com menos
• turísticas de Roma

PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.

• melhorar a experiência
• estádio enviando informação
• está a acontecer
• ambiente

PT Estas espécies, que se introduzem em um meio que não é o seu até acabar colonizando-o, significam a segunda causa de perda de biodiversidade no mundo.

• Estas espécies
• acabar colonizando-o
• significam a segunda
• perda de biodiversidade

PT Helsinque Sul Harbour e arredores por webcam

• Helsinque Sul Harbour
• arredores por webcam

PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar

• navios de luxo
• projetados para aqueles
• emoção da descoberta
• mente
• corpo nos arredores
• imaginar

PT Com ares do mais puro estilo veneziano, o luxuoso ambiente da sala Gondoliers dá um toque de elegância e opulência a cerimônias civis, coquetéis e recepções nupciais.

• estilo veneziano
• elegância
• opulência a cerimônias
• coquetéis
• recepções

PT Você e seu ajudante se camuflam no ambiente e recebem furtividade por 1 min. Enquanto estiver camuflado, você recupera 2% do máximo de pontos de vida a cada 1 s.

• ajudante se camuflam
• ambiente
• Enquanto estiver camuflado
• recupera do máximo
• pontos de vida

PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.

• Neste verão
• celebre a beleza
• arredores

PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.

• Neste verão
• celebre a beleza
• arredores

PT Nestes ambientes, que às vezes parecem um conto de fadas decorado, o NH Hotel Group oferece vários hotéis 4 estrelas, em Nuremberg e outros locais próximos.

• Nestes ambientes
• às vezes parecem
• conto de fadas
• NH Hotel Group
• vários hotéis estrelas
• Nuremberg
• locais