PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
Traduzir "atribulada em trânsito" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atribulada em trânsito" de português para inglês
Tradução de português para inglês de atribulada em trânsito
português
inglês
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
| mochila | backpack |
| mala | bag |
| vida | life |
| ideal | ideal |
PT Kika, uma jovem stripper, tem uma noite atribulada num dos seus espectáculos
EN The young stripper Kika has a troubled night
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| tem | has |
| noite | night |
PT Kika, uma jovem stripper, tem uma noite atribulada num dos seus espectáculos
EN The young stripper Kika has a troubled night
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| tem | has |
| noite | night |
PT Se estiver indo ao trabalho ou em trânsito, o Wrike para Android lhe dá a liberdade de acessar o trabalho de qualquer lugar. Com recursos que o deixam tranquilo, você nem mesmo notará que está em trânsito... ou no céu.
EN Whether you’re commuting to work or you’re on-the-go, Wrike for Android gives you the freedom to access work anywhere. With features that put your mind at ease, you won’t even notice that you’re on the road...or in the sky.
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| liberdade | freedom |
| recursos | features |
| céu | sky |
PT Criptografia em trânsito: Todos os dados enviados de ou para nossa infraestrutura são criptografados em trânsito por meio das práticas recomendadas do setor usando Transport Layer Security (TLS). É possível consultar nosso relatório em SSLLABS
EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS). You can see our report at SSLLABS
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| enviados | sent |
| ou | or |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | is |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| transport | transport |
| layer | layer |
| possível | can |
| consultar | see |
| relatório | report |
PT O aplicativo também fornecerá avisos a sistemas de trânsito, como o sistema Bart, sigla em inglês para Trânsito Rápido da área da Baía de São Francisco (conhecida como Bay Area).
EN The app will also provide warnings to transit systems such as San Francisco?s Bay Area Rapid Transit (BART) system.
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| temos | we |
| normas | standards |
| física | physical |
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| trânsito | transit |
| carregando | uploading |
| ssl | ssl |
| personalizado | custom |
| use | use |
| universal | universal |
| ou | or |
| deixe | let |
| cloudflare | cloudflare |
| dedicados | dedicated |
| específicos | specific |
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| trânsito | transit |
| pessoais | personal |
| é | has |
PT Sem provedores de trânsito intermediários e os saltos correspondentes entre a Cloudflare e sua rede, você obtém um desempenho mais rápido
EN With no intermediary transit providers and associated hops between Cloudflare and your network, you get faster performance
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| provedores | providers |
| trânsito | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| rede | network |
| obtém | get |
| desempenho | performance |
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| provedor | provider |
| trânsito | transit |
| cache | cache |
PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.
EN Provision virtual network services on the fly: DDoS protection with over 100 Tbps of network capacity and near-instant mitigation, next-gen firewall, traffic acceleration, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| virtual | virtual |
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| mitigação | mitigation |
| firewall | firewall |
| geração | gen |
| aceleração | acceleration |
PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.
EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| modificar | modify |
| sem servidor | serverless |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| estão | are |
| tentando | trying |
| interceptar | intercept |
| dados | data |
| clientes | customer |
| trânsito | transit |
PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| trânsito | transit |
| seus | your |
| clientes | customers |
| habilite | enable |
| domínios | domains |
| deixe | let |
| cloudflare | cloudflare |
| certificado | certificate |
| cname | cname |
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| usa | uses |
| nível | level |
| encriptação | encryption |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| garantindo | ensuring |
| comunicação | communication |
| sempre | always |
| protegida | protected |
PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| necessidade | need |
| dados | data |
| provedor | provider |
| trânsito | transit |
| usuários | users |
| visitam | visit |
| cloudflare | cloudflare |
PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.
EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | properties |
| cloudflare | cloudflare |
| cache | cache |
| reduz | reduces |
| seus | your |
| custos | costs |
| trânsito | transit |
| aumenta | improves |
| velocidade | speed |
| acesso | access |
| clientes | customers |
PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| oportunidades | opportunities |
| trânsito | traffic |
| um | a |
| outdoor | billboard |
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| geralmente | often |
| diversos | several |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| clientes | customer |
| falsificação | spoofing |
| dns | dns |
| trânsito | transit |
| tentativas | attempts |
| login | login |
| força | force |
| ou | or |
PT O Jira Software protege os dados com controles como permissões e criptografia em trânsito e em repouso.
EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| controles | controls |
| permissões | permissions |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
PT Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito e em repouso e oferecemos controles administrativos para garantir proteção em toda a organização, como autenticação única de SAML, obrigatoriedade 2FA e SCIM.
EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| seus | your |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| administrativos | administrative |
| saml | saml |
| scim | scim |
PT já criptografa os dados do cliente em trânsito e em repouso
EN already encrypts data in transit and at rest
| português | inglês |
|---|---|
| criptografa | encrypts |
| em | in |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
PT O principal objetivo do Certificado Digital COVID é facilitar a circulação dos cidadãos na União Europeia, funcionando como um “livre-trânsito” entre Estados-Membros.
EN The main aim of the Digital COVID Certificate is to facilitate the movement of citizens in the European Union, operating as a “free pass” between Member States.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| objetivo | aim |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| é | is |
| cidadãos | citizens |
| europeia | european |
| livre | free |
| membros | member |
| estados | states |
PT A criptografia é essencial para a proteção de dados, tanto em trânsito quanto em repouso
EN Encryption is critical to the protection of data whether it is in transit or at rest
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| essencial | critical |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
PT Já para os dados em trânsito, usamos TLS 1.2.
EN For data in transit, Pega Cloud Services employs TLS 1.2.
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| tls | tls |
PT A Thales fornece acesso remoto, autenticação multifator e recursos de criptografia que garantem a segurança dos dados em toda a empresa, quer eles estejam em repouso, em trânsito ou em uso.
EN Thales delivers remote access, multi-factor authentication, and encryption capabilities that ensure security of data throughout an organization, whether data is at rest, in transit, or in use.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| multifator | multi-factor |
| recursos | capabilities |
| dados | data |
| empresa | organization |
| repouso | rest |
| trânsito | transit |
| uso | use |
PT Dados seguros em trânsito, em repouso e em movimento.
EN Secure data in transit, at rest and in use.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| seguros | secure |
| em | in |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| e | and |
PT Tudo isso com acesso fácil diretamente de um navegador ou em trânsito com nossos aplicativos para dispositivos móveis.
EN All easily accessible from a browser or on the go with our mobile apps.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easily |
| navegador | browser |
| ou | or |
| nossos | our |
| móveis | mobile |
| acesso | accessible |
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standard |
| internacionais | international |
| distâncias | distances |
| estão | are |
PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.
EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| shuttle | shuttle |
| trânsito | traffic |
| aeroporto | airport |
| voos | flights |
PT Dados criptografados quando armazenados e em trânsito
EN Data encrypted at rest and in transit
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| e | and |
| em | in |
| trânsito | transit |
PT O 1Password utiliza criptografia AES de 256 bits de ponta a ponta e outras técnicas, para manter seus dados seguros quando em trânsito ou armazenados
EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| criptografia | encryption |
| aes | aes |
| outras | other |
| técnicas | techniques |
| seus | your |
| seguros | safe |
| trânsito | transit |
PT Os dados do seu 1Password são criptografados de ponta a ponta, para mantê-los protegidos, tanto quando armazenados quanto em trânsito
EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| criptografados | encrypted |
| protegidos | safe |
| trânsito | transit |
PT A senha remota segura protege seus dados em trânsito.
EN Secure Remote Password protects your data in transit.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| remota | remote |
| seus | your |
| em | in |
| trânsito | transit |
PT Nossa receita de segurança começa com uma criptografia AES de 256 bits e utiliza diversas técnicas para proteger seus dados, armazenados ou em trânsito.
EN Our security recipe starts with AES-256 bit encryption and uses multiple techniques to protect your data at rest and in transit.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | recipe |
| começa | starts |
| aes | aes |
| técnicas | techniques |
| trânsito | transit |
| bits | bit |
PT Dados em trânsito, para automatizar pipelines de dados
EN Data in motion, automating data pipelines
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| automatizar | automating |
| pipelines | pipelines |
PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| português | inglês |
|---|---|
| carros | car |
| informações | information |
| suíça | switzerland |
| s | s |
PT Criptografia em trânsito e em repouso usando o AES-256
EN Encryption in transit and at rest using AES-256
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| em | in |
| trânsito | transit |
| e | and |
| repouso | rest |
| usando | using |
PT Todos os dados são criptografados em trânsito usando o TLS 1.2 ou versão posterior com Perfect Forward Secrecy (PFS). Os servidores que armazenam dados de usuários utilizam criptografia de disco inteiro AES-256, padrão no setor.
EN All data is encrypted in transit using TLS 1.2+ with perfect forward secrecy. Servers holding user data will use full disk, industry-standard AES 256 encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| tls | tls |
| perfect | perfect |
| servidores | servers |
| disco | disk |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| aes | aes |
PT Conformidade com o GDPR e o Privacy Shield pela criptografia em trânsito e em repouso para proteger os dados da sua equipe. Confira a segurança com SOC 2, SOC 3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS e muito mais.
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| gdpr | gdpr |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
PT criptografa dados em trânsito e em repouso (acesse aqui para ter mais informações);
EN encrypts data in transit and at rest (see here for more information);
| português | inglês |
|---|---|
| criptografa | encrypts |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| aqui | here |
PT Todos os dados em trânsito são enviados por TLS v1.2.
EN All data in transit is sent over TLS v1.2.
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| são | is |
| enviados | sent |
| tls | tls |
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | is |
| automaticamente | automatically |
| criptografados | encrypted |
| trânsito | transit |
| disponibilidade | availability |
| confiabilidade | reliability |
| ajudando | helping |
| acesso | access |
| interrupções | interruptions |
| serviço | service |
| não autorizado | unauthorized |
PT Criptografia AES de 256 bits para dados em trânsito e em descanso
EN AES 256-bit encryption for data in transit and at rest
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| aes | aes |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| descanso | rest |
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
EN A massive mural of Willie Nelson looms over traffic on East Seventh Street.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| trânsito | traffic |
| east | east |
| street | street |
| nelson | nelson |
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
EN A massive mural of Willie Nelson looms over traffic on East Seventh Street.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| trânsito | traffic |
| east | east |
| street | street |
| nelson | nelson |
PT Quer seja em uma reunião ou no trânsito, você pode atualizar informações com facilidade na grade editável, acompanhar o progresso em tempo real nos painéis de controle e preencher formulários para coletar dados
EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| grade | grid |
| editável | editable |
| tempo | time |
| real | real |
| formulários | forms |
| coletar | collect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atribulada em trânsito atribulada trânsito trânsito usa trânsito usando trânsito quanto trânsito intenso trânsito usando criptografia trânsito tem trânsito seguro transito” entre estados trânsito a uso em trânsito criptografados em trânsito provedor de trânsito custos de trânsito criptografia em trânsito trânsito agora estiver em trânsito trânsito ou armazenados provedores de trânsito sinais de trânsito trânsito ou ocioso trânsito da manhã trânsito entre o trânsito facilitando a trânsito são protegidos o ip trânsito preocupar com trânsito trânsito em boston conteúdo em trânsito rede de trânsito pouco trânsito fazem clientes em trânsito trânsito durante toda pouco trânsitoTraduzir atribulada em trânsito para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe