Traduzir "interest is taking" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interest is taking" de inglês para português

Tradução de inglês para português de interest is taking

inglês
português

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

inglêsportuguês
policypolítica
advertisingpublicidade
websitesite
currentlyatualmente
engageenvolver
basedbaseada
interestinteresses
orou
inem
thea
thiseste
maypoderá
futurefuturo
thatque

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

inglêsportuguês
policypolítica
advertisingpublicidade
websitesite
currentlyatualmente
engageenvolver
basedbaseada
interestinteresses
orou
inem
thea
thiseste
maypoderá
futurefuturo
thatque

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

inglêsportuguês
takingassumir
risksriscos
lifevida
isfaz

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

inglêsportuguês
recoveryrecuperação
wereestá
smallpequenos
buildingconstruir
stableestável
habithábito
carecuidar
aum
myminha
theos
daysdias
moremais
myselfmim
ofde
stepspassos
soportanto

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

inglêsportuguês
tourspasseios
chicagochicago
riverrio
viewsvistas
perspectiveperspectiva
citycidade
nevernunca
popularpopulares
youvocê
aum
providingda
experienceexperimente
ofdo
threetrês
ande
beforeantes

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou

inglêsportuguês
reasonablerazoável
takingtomar
administrativeadministrativos
providingfornecer
orou
accountconta
costscustos
communicationcomunicação
feetaxa
intoem
informationinformação
theos
auma

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

inglêsportuguês
takingassumir
risksriscos
lifevida
isfaz

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.

inglêsportuguês
loseperder
easilyfacilmente
examsexames
ifse
ofof
orou
canpode
certificationscertificações
currentatualizadas
expertiseexpertise
goesde
numbernúmero
youre
statusstatus
theo
belowabaixo

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

inglêsportuguês
insuranceseguro
seemparecer
startingcomeçar
situationsituação
riskrisco
withoutsem
anum
worthvale
whenquando
theo
isestá
canpossa
ofde
notse

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

inglêsportuguês
recoveryrecuperação
wereestá
smallpequenos
buildingconstruir
stableestável
habithábito
carecuidar
aum
myminha
theos
daysdias
moremais
myselfmim
ofde
stepspassos
soportanto

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

inglêsportuguês
consideredconsiderado
interestinteresse
publicationpublicação
yorkyork
digitaldigitais
riskriscos
generalgeral
worldmundo
newnew
isé
timestimes
manymuitos
inem
recentlyrecentemente
theo
takingassumir
butmas
behindtrás
ofdo
ande

EN It provides me comfort that anything of real interest taking place in the sectors and countries in which we develop our activity will be well documented and assessed by BNamericas every morning.”

PT Me tranquiliza saber que qualquer coisa de real interesse que aconteça nos setores e países em que operamos será bem documentada e avaliada pela BNamericas todas as manhãs”.

EN There might have other sources of cash receipts. For example, taking a loan from a bank, interest receipts, the cash sale of assets, etc.

PT Pode haver outras fontes de recebimentos de caixa. Por exemplo, tomar um empréstimo de um banco, recebimentos de juros, venda de ativos em dinheiro, etc.

inglêsportuguês
mightpode
otheroutras
sourcesfontes
loanempréstimo
bankbanco
interestjuros
salevenda
assetsativos
etcetc
aum
cashdinheiro
ofde
exampleexemplo

EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile

PT Publicidade baseada em interesses + seu perfil de interesse

inglêsportuguês
advertisingpublicidade
yourseu
profileperfil
basedbaseada
interestinteresse

EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.

PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.

inglêsportuguês
readersleitores
tracksrastreia
interestinteresses
profileperfil
outbrainoutbrain
portalportal
basedbaseados
datadados
deepermais
accessacessar
canpodem
timemomento
theos
auma
anyqualquer

EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company

PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.

inglêsportuguês
legitimatelegítimo
interestinteresse
convenientconveniente
companyempresa
aum
isé
highalto
beser
thea
ofdo
ande
becauseporque

EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds

PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia

inglêsportuguês
interestjuros
fundscapital
inem
anum
theos
orser
positionsposição
ofde
accountaccount
lawpara

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

inglêsportuguês
interestinteresse
appealingatraente
constitutesconstitui
artarte
dsgvodsgvo
aum
isé
locationlocalização
websitesite
placeslugares
googlegoogle
ff
facilitatefacilitar
theo
usnós
useuso
thisisto
ofdo
ournosso
ande
bycom

EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.

PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.

inglêsportuguês
calculatedcalculado
ratetaxa
publishedpublicada
europeaneuropeu
centralcentral
accountscontas
dailydiariamente
bankbanco
interestinteresse
basebase
beser
theo
aboveacima
ofdo

EN The legitimate interest in limited storage is our security interest.

PT O interesse legítimo no armazenamento limitado é a nossa garantia.

inglêsportuguês
legitimatelegítimo
interestinteresse
inno
limitedlimitado
storagearmazenamento
isé
securitygarantia
theo
ournossa

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PT Sim! A CBP paga juros a partir da data em que o dinheiro original foi depositado. As taxas de juros atuais são publicadas no Registro Federal trimestralmente. Leia o Aviso de Registro Federal mais recente para obter as taxas mais recentes.

inglêsportuguês
interestjuros
originaloriginal
ratestaxas
publishedpublicadas
federalfederal
noticeaviso
wasfoi
aresão
frompartir
currentatuais
moneydinheiro
inem
theo
apaga
datedata
yessim

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

inglêsportuguês
interestinteresse
appealingatraente
constitutesconstitui
artarte
dsgvodsgvo
aum
isé
locationlocalização
websitesite
placeslugares
googlegoogle
ff
facilitatefacilitar
theo
usnós
useuso
thisisto
ofdo
ournosso
ande
bycom

EN Thanks to the geolocalization of your points of interest, users can create itineraries towards your points of interest with external Map services such as Google Maps or Apple Maps.

PT Graças à geolocalização dos seus pontos de interesse, os usuários podem criar itinerários para o local onde desejam chegam, com serviços de mapa externos, como o Google Maps ou o Maps em iOS.

inglêsportuguês
pointspontos
interestinteresse
usersusuários
itinerariesitinerários
externalexternos
servicesserviços
orou
mapmapa
thankscom
ofde
createcriar
googlegoogle
canpodem
toem
yourseus
ascomo
towardspara
theo

EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds

PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia

inglêsportuguês
interestjuros
fundscapital
inem
anum
theos
orser
positionsposição
ofde
accountaccount
lawpara

EN Conflict of interest is understood to be when a person who is either the author or participates in a decision could benefit in a non-professional capacity from a solution adopted by the organization, which could lead to acting in their own interest.

PT Conflito de interesses é entendido quando uma pessoa autor ou partícipe de uma decisão pode ser beneficiada extraprofissionalmente pela resolução adotada pela organização, o que pode levá-la a agir por interesse próprio.

inglêsportuguês
conflictconflito
authorautor
decisiondecisão
adoptedadotada
actingagir
isé
orou
organizationorganização
interestinteresse
beser
theo
auma
personpessoa
whenquando
ofde

EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation

PT Em nome dointeresse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação

inglêsportuguês
nationalnacional
interestinteresse
describingdescrever
situationsituação
isolatedisolado
governmentgoverno
otheroutros
rightsdireitos
constitutionconstituição
conservationconservação
anum
casecaso
alsotambém
namenome
ofde
ande
ascomo

EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile

PT Publicidade baseada em interesses + seu perfil de interesse

inglêsportuguês
advertisingpublicidade
yourseu
profileperfil
basedbaseada
interestinteresse

EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.

PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.

inglêsportuguês
readersleitores
tracksrastreia
interestinteresses
profileperfil
outbrainoutbrain
portalportal
basedbaseados
datadados
deepermais
accessacessar
canpodem
timemomento
theos
auma
anyqualquer

EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company

PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.

inglêsportuguês
legitimatelegítimo
interestinteresse
convenientconveniente
companyempresa
aum
isé
highalto
beser
thea
ofdo
ande
becauseporque

EN If the main frame does not have the interest-cohort permission, then the page visit will not be included in the interest cohort calculation.

PT Se o frame principal não tiver interest-cohort, a visita à página não será incluída no cálculo da coorte de interesse.

inglêsportuguês
includedincluída
interestinteresse
cohortcoorte
calculationcálculo
frameframe
ifse
pagepágina
visitvisita
mainprincipal
beser
theo
willserá
inde

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.

inglêsportuguês
includeincluem
interestjuros
savingspoupança
consumersconsumidor
methodmétodo
newnovo
creditcrédito
offersoferece
ratetaxa
orou
currentatual
accountconta
aum
cardcartão
examplesexemplos
moremais
thande
theo
thatque

EN We use cookies to tailor our communication with you, including sharing information that we think reflects your interest and need, based on the shown interest of our web pages

PT Usamos cookies para adaptar nossa comunicação com você, incluindo o compartilhamento de informações que consideramos refletir seus anseios e necessidades, com base no interesse mostrado em nossas páginas da web

inglêsportuguês
cookiescookies
interestinteresse
communicationcomunicação
includingincluindo
informationinformações
webweb
pagespáginas
we useusamos
theo
neednecessidades
youvocê
ofde
sharingcompartilhamento
yourseus
ande
basedcom

EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.

PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.

inglêsportuguês
calculatedcalculado
ratetaxa
publishedpublicada
europeaneuropeu
centralcentral
accountscontas
dailydiariamente
bankbanco
interestinteresse
basebase
beser
theo
aboveacima
ofdo

EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.

PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.

inglêsportuguês
processingprocessamento
legitimatelegítimo
interestinteresse
advertisingpublicidade
activitiesatividades
orou
servicesserviços
aresão
beser
based onbaseadas
inem
productsprodutos
ofde
youvocê
tooferecer
basedpara
thatque

EN Loading seems to be taking a while.

PT O carregamento parece estar demorando.

inglêsportuguês
loadingcarregamento
seemsparece
toestar

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

inglêsportuguês
consciousconsciente
repeatedlyrepetidamente
groupgrupo
variablesvariáveis
broadestampla
candidatescandidatos
aum
effortesforço
decisiondecisão
possiblepossível
orou
choiceescolha
theo
youvocê
ande
ofde

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

PT Uma transformação precisa não das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

inglêsportuguês
guideguiar
atlassianatlassian
migrationmigração
toolsferramentas
resourcesrecursos
theos
auma
youvocê
ofde
startpara
ande

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

inglêsportuguês
believeacredita
goodboa
takingtomar
investigationinvestigação
atlassianatlassian
ifse
actionsações
actionação
inem
anuma
youvocê
maypode
requestsolicitação
willvai
thatque

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com umpara criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.

inglêsportuguês
illustratesilustra
engageinteragir
realreal
connectionconexão
poorruim
positivepositiva
monitoringmonitorar
interactioninteração
orou
experienceexperiência
wasfoi
aum
exampleexemplo
timetempo
theo
aboveacima
firstprimeira
createcriar
messagemensagem
butmas
ande

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

inglêsportuguês
importantimportante
announcementanúncio
splitdividido
takingtomando
impactimpactar
businessnegócio
countrypaís
orou
shoulddeveriam
beser
ofde
auma
ande
theo
wasfoi
thisesse

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

inglêsportuguês
oftentimesmuitas vezes
sellvende
hashtaghashtag
campaigncampanha
peoplepessoas
productproduto
orou
directlydiretamente
withoutsem
theas
aum
runningde
timetempo
youvocê
socialsociais
brandmarca
aboutsobre

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

inglêsportuguês
rememberlembre
strategyestratégia
failurefalha
risksriscos
testingtestando
growcrescer
ifse
orou
ideasideias
nevernunca
youvocê
timetempo
workfuncionou
auma
ande

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

inglêsportuguês
couldtalvez
ifse
calendarcalendário
inem
timetempo
findencontrar
youvocê
social mediasociais
endo
to sharecompartilhar

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

inglêsportuguês
hashtaghashtag
makesfaça
sensesentido
greatótima
contentconteúdo
advantageaproveitar
aum
topictópico
thea
brandmarca
inspireinspirar
ofdo
wayde

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

inglêsportuguês
meme
ieu
aum
timetempo
reallyrealmente
youvocês
toainda
ande
numbernúmero

EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:

PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:

inglêsportuguês
impactimpacto
stancepostura
socialsocial
keyprincipais
findingsconclusões
onsobre
ofde
theo
auma
belowabaixo

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

inglêsportuguês
worldglobal
classaula
meetconhecer
classpassclasspass
companyempresa
worktrabalho
visionvisão
teamequipa
auma
thea

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

inglêsportuguês
otheroutros
techtecnológica
englishenglish
withjuntamente
ande
termstermos
inno
ascomo
itsforam

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

inglêsportuguês
topictópico
responsibleresponsável
traffictráfego
pagepágina
parentpai
theo
keywordchave
ande

EN Time Management from the Inside Out: The Foolproof System for Taking Control of Your Schedule--and Your Life

PT Todo santo dia: atitudes poderosas para transformar sua vida em uma jornada de crescimento diário e consistente

inglêsportuguês
lifevida
ande
ofde

Mostrando 50 de 50 traduções