PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
Traduzir "assunto é inovar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assunto é inovar" de português para inglês
Traduções de assunto é inovar
"assunto é inovar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de assunto é inovar
português
inglês
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| dedicada | dedicated |
| meses | months |
| formado | formed |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| promovem | promote |
| avanços | advances |
| concretos | concrete |
| semanais | weekly |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| assunto | subject |
| edite | edit |
| conforme | as |
| necessário | needed |
PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| edite | edit |
| assunto | subject |
| é | is |
| campo | field |
PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
| português | inglês |
|---|---|
| edite | edit |
| assunto | subject |
| linha | line |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| a menos que | unless |
PT Porque nós oferecemos a você opções incomparáveis. Conosco, você tem o poder de inovar em qualquer lugar, do data center à nuvem, à borda e além.
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | choice |
| incomparáveis | unparalleled |
| poder | power |
| inovar | innovate |
| data | data |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| edge | edge |
| inovar | innovate |
| rapidamente | fast |
| prioridades | priorities |
PT Amplie sua nuvem e seus dados para inovar na borda
EN Extend your cloud and data to innovate at the edge
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| inovar | innovate |
| borda | edge |
PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto
EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| combina | combines |
| design | design |
| poderosa | powerful |
| possam | can |
| inovar | innovate |
| pega | pega |
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| cenário | landscape |
| digital | digital |
| inovar | innovate |
| clientes | clients |
| muito | much |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Reúna seus executivos e especialistas em produtos da Twilio para inovar soluções estratégicas virtualmente ou pessoalmente.
EN Bring together your executives and product experts at Twilio to innovate strategic solutions virtually or in person.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| executivos | executives |
| especialistas | experts |
| produtos | product |
| twilio | twilio |
| inovar | innovate |
| soluções | solutions |
| estratégicas | strategic |
| virtualmente | virtually |
| ou | or |
PT A Morgan Stanley é uma instituição financeira de 100?anos?old que já planeja seu próximo século. Com o uso da Twilio, eles podem inovar como uma startup e criar de forma segura com ferramentas?de nível empresarial.
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
| português | inglês |
|---|---|
| morgan | morgan |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| twilio | twilio |
| inovar | innovate |
| startup | startup |
| segura | securely |
| ferramentas | tools |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| stanley | stanley |
| planeja | planning |
PT Ele é pai de dois rapazes, gosta de fotografia e sempre arranja tempo para inovar em novos projetos de software e hardware.
EN He is a father of two young boys, enjoys photography, and always makes time to hack on new software and hardware projects.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| rapazes | boys |
| gosta | enjoys |
| fotografia | photography |
| sempre | always |
| tempo | time |
| novos | new |
| hardware | hardware |
PT Nosso objetivo é proporcionar a você a liberdade para inovar em qualquer lugar
EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| é | is |
| você | you |
| liberdade | freedom |
| inovar | innovate |
PT O poder de inovar em todo lugar
EN The Intelligent Edge – Coming Soon to Arm DevSummit 2021
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| de | coming |
PT Adequado para uma ampla variedade de cargas de trabalho, capacitando os clientes da SUSE a inovar em qualquer lugar, da borda à HPC
EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC
| português | inglês |
|---|---|
| adequado | suitable |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| capacitando | empowering |
| clientes | customers |
| suse | suse |
| inovar | innovate |
| borda | edge |
| hpc | hpc |
PT As empresas podem inovar rapidamente em qualquer ambiente para obter melhor ROI e vantagem competitiva.
EN Enterprises can innovate rapidly, across any environment to achieve better ROI and gain competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| inovar | innovate |
| rapidamente | rapidly |
| ambiente | environment |
| melhor | better |
| roi | roi |
| competitiva | competitive |
PT Uma diminuição drástica no tempo de teste libera os engenheiros para inovar.
EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| teste | test |
| libera | frees |
| engenheiros | engineers |
| inovar | innovate |
PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.
EN Red Hat continues to serve as a trusted partner for government agencies, providing modern practices and technologies that can help your agency innovate while meeting regulatory requirements and reducing risk.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| continua | continues |
| parceiro | partner |
| modernas | modern |
| ajudam | help |
| inovar | innovate |
| requisitos | requirements |
| reduzir | reducing |
| riscos | risk |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| inovar | innovate |
| rapidamente | quickly |
| vanguarda | forefront |
| medicina | medicine |
| pesquisas | research |
| orçamentos | budgets |
PT Para inovar tentando respeitar o orçamento da TI, talvez você esteja desenvolvendo novas aplicações em uma nuvem pública e migrando suas cargas de trabalho existentes para ela
EN To support innovation and your IT budget, you may be developing new applications in a public cloud and moving existing workloads there as well
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| talvez | may |
| desenvolvendo | developing |
| novas | new |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| existentes | existing |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
| construir | building |
| confiança | trust |
| inovar | innovating |
PT Levando empresas a inovar com a Lumen
EN Leading companies innovating with Lumen
| português | inglês |
|---|---|
| levando | leading |
| inovar | innovating |
| lumen | lumen |
PT Saiba como nossa equipe de sucesso do cliente está ajudando as empresas a inovar e prosperar – uma conversa de cada vez.
EN Learn how our customer success team is helping companies innovate and prosper – one conversation at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| equipe | team |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| está | is |
| ajudando | helping |
| empresas | companies |
| inovar | innovate |
PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros
EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| é | is |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| inovar | innovate |
| espaço | space |
| edtech | edtech |
| tecnologia | technology |
| colaborar | collaborate |
| rede | network |
| global | global |
| parceiros | partner |
PT PagBrasil lança sua nova identidade visual, reforçando seu compromisso em inovar e fazer a diferença.
EN PagBrasil launches its new visual identity, reinforcing its commitment to innovate and make a difference.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| lança | launches |
| nova | new |
| identidade | identity |
| visual | visual |
| compromisso | commitment |
| inovar | innovate |
PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil
EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| caixa | box |
| inovar | innovating |
| compromissos | commitments |
| motiva | motivates |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| enfrentar | face |
| amplo | wider |
| concorrência | competitors |
| portas | doors |
| elas | themselves |
| inovar | innovate |
| abrir | opens |
PT Finalmente, ainda mantemos nossa visão inicial de unir negócios e TI. Integramos práticas recomendadas de design thinking à nossa plataforma de low-code, de forma que você pode colaborar, inovar e concretizar suas ideias sem perder tempo.
EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT. We’ve built design thinking best practices right into our low-code platform – so you can collaborate, innovate, and bring new ideas to life fast.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| visão | vision |
| negócios | business |
| práticas | practices |
| colaborar | collaborate |
| inovar | innovate |
| ideias | ideas |
PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso
EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| interno | in-house |
| zoho | zoho |
| inovar | innovate |
| recursos | features |
| conectividade | connectivity |
| dados | data |
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovate |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| novamente | again |
| ou | or |
| pagamento | payment |
| offline | offline |
| oferece | offers |
| possibilidade | possibility |
| solução | solution |
| relevante | relevant |
| conveniência | convenience |
PT Nossa única escolha é sonhar alto e inovar todos os dias.
EN Our only choice is to dream big and innovate every day.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| única | only |
| escolha | choice |
| é | is |
| e | and |
| inovar | innovate |
| dias | day |
| alto | big |
PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.
EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| entrega | delivery |
| aumentar | increase |
| consegue | can |
| inovar | innovate |
PT Um cliente do setor público estava sob pressão para inovar e oferecer serviços digitais melhores
EN A public sector customer was under pressure to innovate and provide better digital services
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| setor | sector |
| público | public |
| estava | was |
| pressão | pressure |
| inovar | innovate |
| serviços | services |
| melhores | better |
PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | builders |
| inovar | innovate |
| aspectos | aspects |
| fazemos | we do |
| urgência | urgency |
| inovações | innovations |
| clientes | customers |
PT Aproveite os dados da IoT para inovar continuamente
EN Leverage IoT data to continuously innovate
| português | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| para | to |
| inovar | innovate |
| continuamente | continuously |
PT Inovar em marcas e categorias compreendendo as tendências do consumidor e segmentando mercados, clientes e a concorrência
EN Innovating brands and categories by understanding consumer trends and segmenting markets, customers and competition
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovating |
| marcas | brands |
| categorias | categories |
| tendências | trends |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
PT Para inovar bem, você precisa de uma plataforma confiável e de alto desempenho que ofereça até 99.9999% de disponibilidade e forneça suporte contínuo e de alta qualidade.
EN To innovate well, you need a reliable, performant platform that offers up to 99.9999% availability and provides seamless, high-quality support.
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovate |
| você | you |
| confiável | reliable |
| ofereça | offers |
| disponibilidade | availability |
| contínuo | seamless |
PT Na SUSE, nosso objetivo é dar aos nossos clientes a liberdade para inovar em qualquer lugar.
EN At SUSE, our goal is to give our customers the freedom to innovate everywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| objetivo | goal |
| é | is |
| clientes | customers |
| liberdade | freedom |
| inovar | innovate |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| indústria | industry |
| continua | continues |
| inovar | innovate |
| programas | programs |
| cidade | city |
| energia | energy |
PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.
EN We’ve created a pipeline of technical talent ready to innovate and shape the future.
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talent |
| técnicos | technical |
| pronto | ready |
| inovar | innovate |
| moldar | shape |
PT Para continuar a inovar em programação de alta qualidade, o programa aproveita pesquisa e inovação de ponta
EN To continue to push the envelope on high quality programming, the program harnesses cutting edge research and innovation
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| pesquisa | research |
| inovação | innovation |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| português | inglês |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| controlo | control |
| possa | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assunto é inovar inovar inovar rapidamente inovar continuamente inovar constantemente desejam inovar inovar produtos poder de inovar ti possam inovar liberdade para inovar inovar na borda suse a inovar ajudam a inovar inovar e acelerar eles podem inovar inovar e transformar precisam inovar rapidamente missão de inovar inovar e oferecer inovar oferecendo inovar a solução lenta para inovar é inovar equipes para inovar jornada para inovar está tentando inovar inovar com o inovar o banco twilio para inovar consegue inovar necessária para inovar inovar o mercado seja para inovar continuar a inovar inovar a segurança inovar no espaço inovar em novos espaço para inovar btpn queria inovar inovar não é mercearias precisam inovar inovar ao pensar assunto e assunto assunto importante outro assunto relacionado assunto relacionado assunto sujeito assunto e alguns assunto eTraduzir assunto é inovar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe