EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
inglês | português |
---|---|
calculated | calculado |
rate | taxa |
published | publicada |
european | europeu |
central | central |
accounts | contas |
daily | diariamente |
bank | banco |
interest | interesse |
base | base |
be | ser |
the | o |
above | acima |
of | do |
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
inglês | português |
---|---|
calculated | calculado |
rate | taxa |
published | publicada |
european | europeu |
central | central |
accounts | contas |
daily | diariamente |
bank | banco |
interest | interesse |
base | base |
be | ser |
the | o |
above | acima |
of | do |
EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.
PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.
inglês | português |
---|---|
teams | equipe |
productivity | produtividade |
time | tempo |
tasks | tarefas |
download | download |
reports | relatórios |
a | um |
click | clique |
button | botão |
of | de |
about | sobre |
the | o |
and | e |
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
inglês | português |
---|---|
ready | prontas |
displayed | exibido |
active | ativas |
tab | aba |
upcoming | próximos |
or | ou |
is | é |
the | o |
today | hoje |
tasks | tarefas |
number | número |
of | de |
to be | serem |
example | exemplo |
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
differences | diferenças |
focus | foco |
representation | representação |
identity | identidade |
is | é |
of | de |
and | e |
the | a |
EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.
PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.
inglês | português |
---|---|
investments | investimentos |
global | global |
vaccine | vacina |
equity | equidade |
missing | faltando |
necessary | necessário |
ingredient | ingrediente |
success | sucesso |
in | sobre |
current | atual |
the | o |
this | esse |
and | e |
over | da |
are | estão |
EN SimpliSafe adds long overdue wireless outdoor camera to its smart security system
PT O objetivo do Samsung SmartThings Edge é tornar suas conexões domésticas inteligentes mais confiáveis
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
to | mais |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
inglês | português |
---|---|
released | lançado |
replacement | substituição |
soundbar | barra de som |
sonos | sonos |
the | o |
years | anos |
a | uma |
long | tempo |
dolby | dolby |
eight | oito |
for | de |
is | som |
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
inglês | português |
---|---|
air | air |
redesign | redesenho |
silver | silver |
space | space |
getting | recebendo |
be | ser |
options | opções |
macbook | macbook |
seems | parece |
is | está |
the | o |
color | cores |
this | desta |
and | e |
around | de |
EN Get the overview of your team or project by downloading reports on completed, overdue, open or upcoming tasks.
PT Obtenha uma visão geral da sua equipe ou projeto baixando relatórios sobre tarefas concluídas, atrasadas, abertas ou futuras.
inglês | português |
---|---|
get | obtenha |
team | equipe |
or | ou |
downloading | baixando |
upcoming | futuras |
project | projeto |
reports | relatórios |
tasks | tarefas |
on | sobre |
overview | visão geral |
the | uma |
your | sua |
EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.
PT O Google Assistente está recebendo um novo recurso de casa inteligente, que, honestamente, parece muito tarde.
inglês | português |
---|---|
assistant | assistente |
new | novo |
smart | inteligente |
honestly | honestamente |
seems | parece |
getting | recebendo |
a | um |
is | está |
home | casa |
which | o |
EN By seeking answers, actively supporting qualified female professionals, and providing overdue solutions to an outdated status quo, we are creating a cycle of leadership success that benefits individuals and organizations alike.
PT Ao buscar respostas, apoiar de forma ativa as profissionais qualificadas e oferecer soluções para um status quo desatualizado, criamos um ciclo de sucesso de liderança que beneficia tanto o indivíduo e quanto as organizações.
inglês | português |
---|---|
actively | ativa |
supporting | apoiar |
outdated | desatualizado |
cycle | ciclo |
leadership | liderança |
success | sucesso |
solutions | soluções |
organizations | organizações |
professionals | profissionais |
quo | quo |
a | um |
of | de |
answers | respostas |
and | e |
status | status |
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis. For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodicamente. Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.
inglês | português |
---|---|
schedule | agendar |
recurring | recorrente |
rows | linhas |
conditions | condições |
members | membros |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
updates | atualizações |
tasks | tarefas |
runs | trabalho |
team | equipe |
ensure | garantir |
for | de |
you | você |
can | poderá |
to | nas |
example | exemplo |
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
inglês | português |
---|---|
air | air |
redesign | redesenho |
silver | silver |
space | space |
getting | recebendo |
be | ser |
options | opções |
macbook | macbook |
seems | parece |
is | está |
the | o |
color | cores |
this | desta |
and | e |
around | de |
EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?
PT Depois de mais de 25 jogos na franquia de plataformas Lego, uma reinicialização talvez estivesse atrasada. Isso pode revigorar a série?
inglês | português |
---|---|
games | jogos |
lego | lego |
franchise | franquia |
series | série |
was | estivesse |
can | pode |
perhaps | talvez |
the | a |
more | mais |
a | uma |
this | isso |
in | de |
EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.
PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.
inglês | português |
---|---|
teams | equipe |
productivity | produtividade |
time | tempo |
tasks | tarefas |
download | download |
reports | relatórios |
a | um |
click | clique |
button | botão |
of | de |
about | sobre |
the | o |
and | e |
EN Automatically escalate overdue issues in Jira
PT Escalone itens atrasados direto no Jira
inglês | português |
---|---|
in | no |
jira | jira |
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
differences | diferenças |
focus | foco |
representation | representação |
identity | identidade |
is | é |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.
inglês | português |
---|---|
note | note |
failed | falha |
pending | pendente |
new | novo |
systems | sistemas |
try | tentar |
automatically | automaticamente |
if | se |
or | ou |
the | o |
order | pedido |
service | serviço |
you | você |
payment | pagamento |
a | um |
please | favor |
it | ele |
you have | tiver |
may | podem |
purchase | compra |
remain | permanecer |
our | nossos |
EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.
PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.
inglês | português |
---|---|
investments | investimentos |
global | global |
vaccine | vacina |
equity | equidade |
missing | faltando |
necessary | necessário |
ingredient | ingrediente |
success | sucesso |
in | sobre |
current | atual |
the | o |
this | esse |
and | e |
over | da |
are | estão |
EN OnePlus is overdue a refresh of its Buds Pro wireless earbuds and a new report has the Buds Pro 2 being announced alongside the OnePlus 11 in Q1 2023.
PT Limpar seus fones de ouvido não é divertido, então o ATH-TWX9 da Audio-Technica faz isso por você, embora você ainda precise limpar a sujeira por
inglês | português |
---|---|
is | é |
the | o |
has | da |
earbuds | fones de ouvido |
of | de |
a | por |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
PT Com a Playbar lançada há mais de oito anos, há muito se esperava um substituto. Contemple o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para uma nova
inglês | português |
---|---|
replacement | substituto |
soundbar | barra de som |
new | nova |
sonos | sonos |
years | anos |
a | um |
dolby | dolby |
the | o |
eight | oito |
is | som |
EN Right on time. Set due dates to keep your team informed about what?s needed, when. See overdue tasks from the project board!
PT Na hora certa. Defina datas de conclusão para manter sua equipe informada sobre o que é necessário e quando. Veja tarefas atrasadas no quadro do projeto!
inglês | português |
---|---|
informed | informada |
needed | necessário |
team | equipe |
project | projeto |
the | o |
dates | datas |
tasks | tarefas |
board | de |
right | para |
when | quando |
keep | que |
about | sobre |
EN Use conditional formatting to change the appearance of rows or cells based on the values they contain. For example, you can set an overdue task to appear in red.
PT Use a Formatação condicional para alterar a aparência de linhas ou células com base nos valores que elas contêm. Por exemplo, você pode definir que uma tarefa em atraso seja exibida em vermelho.
inglês | português |
---|---|
conditional | condicional |
formatting | formatação |
appearance | aparência |
cells | células |
contain | contêm |
rows | linhas |
or | ou |
task | tarefa |
values | valores |
you | você |
change | alterar |
can | pode |
in | em |
the | a |
of | de |
based | com |
example | exemplo |
appear | para |
red | vermelho |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue
PT As taxas de excedente que não forem pagas no período de 30 dias após a cobrança serão consideradas vencidas
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
billed | cobrança |
considered | consideradas |
days | dias |
being | ser |
which | o |
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
inglês | português |
---|---|
reflects | refletem |
subpoena | intimação |
accounts | contas |
user | usuário |
the | o |
requests | solicitações |
information | informações |
two | duas |
were | foram |
request | solicitar |
total | total |
about | sobre |
example | exemplo |
number | número |
of | do |
that | que |
single | única |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
inglês | português |
---|---|
credentials | credenciais |
verified | verificadas |
government | governamentais |
can | podem |
access | acesso |
accounts | contas |
information | informações |
to | a |
of | de |
are | são |
with | confidenciais |
social media | sociais |
and | e |
business | com |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
inglês | português |
---|---|
other | outras |
invite | convidar |
invitations | convites |
remove | remover |
management | gerenciamento |
accounts | contas |
organization | organização |
account | conta |
manage | gerenciar |
you can | possível |
to | além |
create | criar |
and | e |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
inglês | português |
---|---|
credentials | credenciais |
verified | verificadas |
government | governamentais |
can | podem |
access | acesso |
accounts | contas |
information | informações |
to | a |
of | de |
are | são |
with | confidenciais |
social media | sociais |
and | e |
business | com |
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
inglês | português |
---|---|
reflects | refletem |
subpoena | intimação |
accounts | contas |
user | usuário |
the | o |
requests | solicitações |
information | informações |
two | duas |
were | foram |
request | solicitar |
total | total |
about | sobre |
example | exemplo |
number | número |
of | do |
that | que |
single | única |
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
inglês | português |
---|---|
manage | gerencia |
accounts | contas |
dashboard | painel |
such as | exemplo |
five | cinco |
three | três |
pages | páginas |
you | você |
two | duas |
multiple | várias |
and | e |
with | por |
one | um |
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
inglês | português |
---|---|
accounts | contas |
premium | premium |
enabled | habilitadas |
permissions | permissões |
app | aplicativo |
roles | funções |
you | você |
merge | mesclar |
can | pode |
of | do |
before | antes |
the | as |
EN We are maintaining all of our accounts record in Quickbooks online , From staff ledgers , Accounts receivables, accounts Payable.It is pretty good software overall for small medium enterprises.
PT Nos permite ter um controle maior de tudo que recebemos e pagamos, e recebemos notificação do que esta vencido ou não foi dado baixa. Muito útil e ágil no dia a dia.
inglês | português |
---|---|
maintaining | controle |
we | nos |
pretty | muito |
of | do |
it | não |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
inglês | português |
---|---|
spam | spam |
original | original |
fake | falsas |
or | ou |
accounts | contas |
a | um |
use | use |
account | conta |
avoid | evitar |
around | de |
to | para |
your | sua |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
inglês | português |
---|---|
spam | spam |
original | original |
fake | falsas |
or | ou |
accounts | contas |
a | um |
use | use |
account | conta |
avoid | evitar |
around | de |
to | para |
your | sua |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
inglês | português |
---|---|
spam | spam |
original | original |
fake | falsas |
or | ou |
accounts | contas |
a | um |
use | use |
account | conta |
avoid | evitar |
around | de |
to | para |
your | sua |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
inglês | português |
---|---|
spam | spam |
original | original |
fake | falsas |
or | ou |
accounts | contas |
a | um |
use | use |
account | conta |
avoid | evitar |
around | de |
to | para |
your | sua |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
inglês | português |
---|---|
spam | spam |
original | original |
fake | falsas |
or | ou |
accounts | contas |
a | um |
use | use |
account | conta |
avoid | evitar |
around | de |
to | para |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções