PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
"base no interesse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
português | inglês |
---|---|
se | if |
equipa | team |
endereço | address |
org | org |
inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
português | inglês |
---|---|
nome | name |
interesse | interest |
nacional | national |
descrever | describing |
situação | situation |
um | an |
isolado | isolated |
governo | government |
outros | other |
direitos | rights |
constituição | constitution |
conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
português | inglês |
---|---|
alto | high |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
conveniente | convenient |
empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.
EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
interesse | interest |
aparência | look |
páginas | pages |
premium | premium |
PT Além disso, utilizamos o Google Analytics com base nos nossos legítimos interesses (ou seja, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online no sentido do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD).
EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).
português | inglês |
---|---|
base | basis |
otimização | optimisation |
operação | operation |
oferta | offer |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT Utilizamos este serviço com base nos nossos legítimos interesses. Isto é, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
português | inglês |
---|---|
base | basis |
análise | analysis |
otimização | optimization |
oferta | offer |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
interesse | interested |
voo | flight |
específico | particular |
visitar | visiting |
sites | website |
aumentar | raising |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
conversão | conversion |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
analisar | analyzing |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | previous |
destinatário | recipient |
ou | or |
base | basis |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
coberto | covered |
arte | art |
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
tal | such |
calculado | calculated |
taxa | rate |
base | base |
publicada | published |
banco | bank |
central | central |
europeu | european |
PT A base legal para o processamento de seus dados é nosso legítimo interesse na análise, otimização e operação econômica de nossa publicidade e website de acordo com o Art
EN The legal basis for the processing of your data is our legitimate interest in the analysis, optimization and economic operation of our advertising and website in accordance with Art
português | inglês |
---|---|
base | basis |
processamento | processing |
é | is |
interesse | interest |
análise | analysis |
otimização | optimization |
operação | operation |
publicidade | advertising |
website | website |
art | art |
PT Além disso, ela reafirma a própria cultura e promove o interesse pelos próprios valores, alcançando uma base sólida de contraste e aceitação do que é diferente.
EN In addition, it reaffirms one?s own culture and promotes interest in one?s own values, achieving a solid basis of contrast and acceptance of what is different.
português | inglês |
---|---|
reafirma | reaffirms |
promove | promotes |
interesse | interest |
alcançando | achieving |
contraste | contrast |
aceitação | acceptance |
s | s |
PT Construa as suas próprias audiências com base em dados de interesse e intenção em tempo real
EN Build your own audiences based on real-time interest and intent data
português | inglês |
---|---|
construa | build |
audiências | audiences |
dados | data |
interesse | interest |
intenção | intent |
tempo | time |
real | real |
PT Curar viagens de compra de clientes com base em dados de interesse em tempo real
EN Curate customer purchase journeys based on real time interest data
português | inglês |
---|---|
viagens | journeys |
compra | purchase |
clientes | customer |
interesse | interest |
real | real |
PT A base legal para o processamento e subsequente armazenamento do endereço IP é um interesse legítimo nos termos do Art
EN The legal basis for the processing and subsequent storage of the IP address is a legitimate interest pursuant to Art
português | inglês |
---|---|
base | basis |
armazenamento | storage |
ip | ip |
é | is |
interesse | interest |
art | art |
PT A base legal é um interesse legítimo na aceção do Art
EN The legal basis is a legitimate interest within the meaning of Art
português | inglês |
---|---|
a | the |
base | basis |
é | is |
interesse | interest |
art | art |
PT A base legal é um interesse legítimo nos termos do Art
EN The legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
português | inglês |
---|---|
a | the |
base | basis |
é | is |
um | a |
interesse | interest |
art | art |
nos termos | pursuant |
PT O uso ocorre com base em nossos legítimos interesses, ou seja, interesse em um fornecimento seguro e eficiente, análise e otimização de nossa oferta online de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1 letra f. DSGVO.
EN The use takes place on the basis of our legitimate interests, i.e. interest in a secure and efficient provision, analysis and optimisation of our online offer in accordance with Art. 6 Para. 1 letter f. DSGVO.
português | inglês |
---|---|
ocorre | takes place |
base | basis |
fornecimento | provision |
eficiente | efficient |
análise | analysis |
otimização | optimisation |
oferta | offer |
online | online |
letra | letter |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT A utilização ocorre com base nos nossos legítimos interesses, ou seja, interesse na divulgação da nossa oferta on-line de acordo com o art. 6 exp. 1 letra f. DSGVO.
EN The use takes place on the basis of our legitimate interests, i.e. interest in a spreading of our on-line offer in accordance with art. 6 exp. 1 letter f. DSGVO.
português | inglês |
---|---|
ocorre | takes place |
base | basis |
oferta | offer |
art | art |
letra | letter |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Gostaríamos também de usar o seu nome e endereço de e-mail para informá-lo de futuras ofertas, desenvolvimentos de produtos e novos produtos que pensamos que podem ser de seu interesse com base em suas consultas e pedidos anteriores
EN We would also like to use your name and email address to inform you of future offers, product developments and new products we think may be of interest to you based on your previous enquiries and orders
português | inglês |
---|---|
nome | name |
endereço | address |
futuras | future |
ofertas | offers |
pensamos | we think |
interesse | interest |
consultas | enquiries |
anteriores | previous |
PT Noutros casos, pode ser necessário para a execução de um contrato que celebre connosco, também com base num interesse legítimo para cumprir um direito fundamental, conforme descrito na secção III.
EN In other cases, it may be necessary for the execution of a contract you enter into with us or be based on a legitimate interest to attend to a fundamental right as we describe in section III.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
necessário | necessary |
execução | execution |
contrato | contract |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
direito | right |
fundamental | fundamental |
iii | iii |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
conversão | conversion |
armazenados | stored |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operador | operator |
website | website |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
analisar | analyzing |
comportamento | behavior |
usuário | user |
otimizar | optimize |
publicidade | advertising |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | previous |
destinatário | recipient |
ou | or |
base | basis |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
coberto | covered |
arte | art |
PT Porque para nós, a confiança é a base da relação com nossos clientes e com o resto dos grupos de interesse
EN Moreover, our way of doing things is different
português | inglês |
---|---|
é | is |
PT Companhias aéreas são famosas por aumentar seus preços com base no seu interesse em um voo específico ao visitar seus sites
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
interesse | interested |
voo | flight |
específico | particular |
visitar | visiting |
sites | website |
aumentar | raising |
PT Com o Amazon Location Service, você pode criar aplicações que fornecem mapas e pontos de interesse, convertem endereços de rua em coordenadas geográficas, calculam rotas, rastreiam recursos e acionam ações com base na localização
EN With Amazon Location Service, you can build applications that provide maps and points of interest, convert street addresses into geographic coordinates, calculate routes, track resources, and trigger actions based on location
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
fornecem | provide |
mapas | maps |
pontos | points |
interesse | interest |
endereços | addresses |
rua | street |
coordenadas | coordinates |
rotas | routes |
rastreiam | track |
recursos | resources |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de oferecer nossos sites e operá-los conforme a necessidade (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
português | inglês |
---|---|
base | basis |
processamento | processing |
dados | data |
interesse | interest |
capacidade | able |
sites | websites |
necessidade | required |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de entrar em contato com os usuários dos nossos sites por meios eletrônicos (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
português | inglês |
---|---|
base | basis |
processamento | processing |
dados | data |
interesse | interest |
capacidade | able |
usuários | users |
sites | websites |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em receber avaliações do nosso serviço de atendimento ao cliente (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
português | inglês |
---|---|
base | basis |
processamento | processing |
dados | data |
nosso | our |
interesse | interest |
receber | receiving |
avaliações | ratings |
cliente | customer |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
português | inglês |
---|---|
base | basis |
processamento | processing |
dados | data |
é | are |
rgpd | gdpr |
nosso | our |
interesse | interest |
fórum | forum |
usuários | user |
f | f |
b | b |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
português | inglês |
---|---|
processamento | processing |
nosso | our |
interesse | interest |
blog | blog |
trocar | exchanging |
usuários | users |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em realizar pesquisas com os clientes (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
português | inglês |
---|---|
base | basis |
processamento | processing |
dados | data |
nosso | our |
interesse | interest |
realizar | conducting |
pesquisas | surveys |
clientes | customers |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.
EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
interesse | interest |
aparência | look |
páginas | pages |
premium | premium |
PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.
EN Where there is a vital interest. This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
vital | vital |
improvável | unlikely |
base | basis |
legal | lawful |
ou | or |
morte | death |
processamento | processing |
dados | data |
serviços | services |
PT O tratamento de dados pessoais é realizado com base em nosso interesse legítimo (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea f)
EN The legal basis for the processing of your personal data is Article 6 (1) (f) GDPR
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
é | is |
base | basis |
legítimo | legal |
gdpr | gdpr |
f | f |
PT Recebemos e tratamos seu aviso com base em nosso interesse legítimo em assegurar o funcionamento adequado e seguro do nosso site e dos nossos serviços.
EN We have a legitimate interest in receiving and processing your report to ensure the security and functionality of our website and services.
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
site | website |
serviços | services |
PT O tratamento de dados pessoais é realizado com base em nosso interesse legítimo (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea f)
EN The legal basis for the processing of your personal data is Article 6 (1) (f) GDPR
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
é | is |
base | basis |
legítimo | legal |
gdpr | gdpr |
f | f |
PT Recebemos e tratamos seu aviso com base em nosso interesse legítimo em assegurar o funcionamento adequado e seguro do nosso site e dos nossos serviços.
EN We have a legitimate interest in receiving and processing your report to ensure the security and functionality of our website and services.
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
site | website |
serviços | services |
PT O tratamento de dados pessoais é realizado com base em nosso interesse legítimo (GDPR, artigo 6, parágrafo 1, alínea f)
EN The legal basis for the processing of your personal data is Article 6 (1) (f) GDPR
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
é | is |
base | basis |
legítimo | legal |
gdpr | gdpr |
f | f |
Mostrando 50 de 50 traduções