EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
Traduzir "published base rate" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "published base rate" de inglês para português
Traduções de published base rate
"published base rate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de published base rate
inglês
português
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculado |
| rate | taxa |
| published | publicada |
| european | europeu |
| central | central |
| accounts | contas |
| daily | diariamente |
| bank | banco |
| interest | interesse |
| base | base |
| be | ser |
| the | o |
| above | acima |
| of | do |
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculado |
| rate | taxa |
| published | publicada |
| european | europeu |
| central | central |
| accounts | contas |
| daily | diariamente |
| bank | banco |
| interest | interesse |
| base | base |
| be | ser |
| the | o |
| above | acima |
| of | do |
EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
PT Baixar Relatório de Itens Publicados - Gera um arquivo Excel listando todos os itens que foram publicados. Ótimo para segurança de dados ou rastreamento da origem da versão publicada de um item.
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixar |
| generates | gera |
| excel | excel |
| security | segurança |
| tracking | rastreamento |
| report | relatório |
| data | dados |
| or | ou |
| file | arquivo |
| the | os |
| an | um |
| items | itens |
| that | que |
| all | todos |
| of | de |
| item | item |
EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.
PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.
| inglês | português |
|---|---|
| commonly | comumente |
| hourly | hora |
| rate | taxa |
| income | renda |
| or | ou |
| salary | salário |
| most | mais |
| as | como |
| monthly | mensal |
| annual | anual |
| base | uma |
EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.
PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.
| inglês | português |
|---|---|
| commonly | comumente |
| hourly | hora |
| rate | taxa |
| income | renda |
| or | ou |
| salary | salário |
| most | mais |
| as | como |
| monthly | mensal |
| annual | anual |
| base | uma |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
| inglês | português |
|---|---|
| permission | autorização |
| reuse | reutilizar |
| material | materiais |
| published | publicados |
| visit | visite |
| information | informações |
| detailed | detalhadas |
| instructions | instruções |
| elsevier | elsevier |
| if | se |
| books | livros |
| page | página |
| you | você |
| in | em |
| journals | revistas |
| our | nossa |
| more | mais |
| and | e |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| freely | gratuitamente |
| sciencedirect | sciencedirect |
| if | se |
| work | trabalho |
| a | uma |
| be | ser |
| licence | licença |
| it | ele |
| available | disponível |
| to | a |
| anyone | pessoa |
| access | acessar |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicados |
| journal | revista |
| benefit | beneficiar |
| level | nível |
| visibility | visibilidade |
| discoverability | descoberta |
| sciencedirect | sciencedirect |
| leading | líder |
| industry | mercado |
| access | acesso |
| be | ser |
| available | disponível |
| platform | plataforma |
| the | os |
| same | mesmo |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
| will be | serão |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| freely | gratuitamente |
| sciencedirect | sciencedirect |
| if | se |
| work | trabalho |
| a | uma |
| be | ser |
| licence | licença |
| it | ele |
| available | disponível |
| to | a |
| anyone | pessoa |
| access | acessar |
EN In 2016 he published the best-seller How to Wow: 68 Effortless Ways to Make Every Customer Experience Amazing and recently published Punk CX.
PT Em 2016, publicou o best-seller How to Wow: 68 Effortless Ways to Make Every Customer Experience Amazing ("Como impressionar: 68 maneiras fáceis de tornar a experiência do cliente incrível") e, recentemente, publicou Punk CX.
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
| inglês | português |
|---|---|
| fashion | moda |
| clients | clientes |
| displayed | exibidos |
| television | televisão |
| newspapers | jornais |
| media | mídias |
| view | veja |
| places | lugares |
| on | em |
| other | outras |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicou |
| another | outra |
| lose | perde |
| years | anos |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
| a | antes |
| and | e |
| her | a |
| is | que |
EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.
PT Quando publicado, o diretor de conteúdo recebe um alerta automatizado informando que o novo conteúdo foi publicado.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| content | conteúdo |
| director | diretor |
| automated | automatizado |
| alert | alerta |
| an | um |
| the | o |
| when | quando |
| new | novo |
| receives | que |
| been | de |
EN These final proposals will be published and converted into a series of case studies, which will then be published through different channels by the IDB
PT As propostas finalistas serão documentadas e convertidas numa série de estudos de caso, que serão publicados em diferentes canais de divulgação do BID
| inglês | português |
|---|---|
| proposals | propostas |
| published | publicados |
| series | série |
| studies | estudos |
| different | diferentes |
| channels | canais |
| be | ser |
| the | as |
| case | caso |
| a | numa |
| which | o |
| converted | é |
| and | e |
| of | do |
| will be | serão |
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
| inglês | português |
|---|---|
| candidate | candidato |
| submit | submeter |
| published | publicado |
| competition | concurso |
| awarded | premiado |
| year | ano |
| or | ou |
| a | um |
| work | trabalho |
| each | cada |
| has | sido |
| may | poderá |
| in | de |
| previously | anteriormente |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
| inglês | português |
|---|---|
| permission | autorização |
| reuse | reutilizar |
| material | materiais |
| published | publicados |
| visit | visite |
| information | informações |
| detailed | detalhadas |
| instructions | instruções |
| elsevier | elsevier |
| if | se |
| books | livros |
| page | página |
| you | você |
| in | em |
| journals | revistas |
| our | nossa |
| more | mais |
| and | e |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| freely | gratuitamente |
| sciencedirect | sciencedirect |
| if | se |
| work | trabalho |
| a | uma |
| be | ser |
| licence | licença |
| it | ele |
| available | disponível |
| to | a |
| anyone | pessoa |
| access | acessar |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicados |
| journal | revista |
| benefit | beneficiar |
| level | nível |
| visibility | visibilidade |
| discoverability | descoberta |
| sciencedirect | sciencedirect |
| leading | líder |
| industry | mercado |
| access | acesso |
| be | ser |
| available | disponível |
| platform | plataforma |
| the | os |
| same | mesmo |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
| will be | serão |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| freely | gratuitamente |
| sciencedirect | sciencedirect |
| if | se |
| work | trabalho |
| a | uma |
| be | ser |
| licence | licença |
| it | ele |
| available | disponível |
| to | a |
| anyone | pessoa |
| access | acessar |
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
PT Um produto pode ser "Não listado" (invisível para os clientes), "Atrasado" (isso permite que seja publicado automaticamente numa data específica), "Rascunho" (ainda não publicável), "Publicado" (visível na loja)
| inglês | português |
|---|---|
| listed | listado |
| invisible | invisível |
| customers | clientes |
| allows | permite |
| published | publicado |
| automatically | automaticamente |
| draft | rascunho |
| shop | loja |
| product | produto |
| the | os |
| a | um |
| can | pode |
| be | ser |
| date | data |
| visible | visível |
| on | numa |
| to | ainda |
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
| inglês | português |
|---|---|
| fashion | moda |
| clients | clientes |
| displayed | exibidos |
| television | televisão |
| newspapers | jornais |
| media | mídias |
| view | veja |
| places | lugares |
| on | em |
| other | outras |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN These final proposals will be published and converted into a series of case studies, which will then be published through different channels by the IDB
PT As propostas finalistas serão documentadas e convertidas numa série de estudos de caso, que serão publicados em diferentes canais de divulgação do BID
| inglês | português |
|---|---|
| proposals | propostas |
| published | publicados |
| series | série |
| studies | estudos |
| different | diferentes |
| channels | canais |
| be | ser |
| the | as |
| case | caso |
| a | numa |
| which | o |
| converted | é |
| and | e |
| of | do |
| will be | serão |
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.
PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| quote | orçamento |
| publicly | publicamente |
| approval | aprovação |
| workflows | fluxos de trabalho |
| accessible | acessível |
| url | url |
| field | campo |
| is | é |
| or | ou |
| use | uso |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| set to | definido |
| to | status |
| in | em |
| will | será |
| note | observe |
| that | que |
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicou |
| another | outra |
| lose | perde |
| years | anos |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
| a | antes |
| and | e |
| her | a |
| is | que |
EN These 3 metrics also account for price; if the intended supplier accepts the first tender, the shipper is getting the rate they published in their route guide and budget
PT Essas 3 métricas também representam o preço; se o fornecedor pretendido aceitar a primeira proposta, o remetente está recebendo a taxa publicada em seu guia de rotas e orçamento
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| intended | pretendido |
| supplier | fornecedor |
| published | publicada |
| guide | guia |
| budget | orçamento |
| if | se |
| is | é |
| rate | taxa |
| price | preço |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| first | primeira |
| and | e |
EN The Gamaleya Institute has announced that Sputnik V has an efficacy rate of 92%, although it has not yet published a scientific paper revealing all the details of the clinical trial.
PT O Instituto Gamaleya anunciou que a vacina Sputnik V tem uma taxa de eficácia de 92%, embora ainda não tenha publicado nenhum artigo científico que revele todos os detalhes do ensaio clínico.
| inglês | português |
|---|---|
| institute | instituto |
| announced | anunciou |
| efficacy | eficácia |
| rate | taxa |
| scientific | científico |
| clinical | clínico |
| published | publicado |
| details | detalhes |
| v | v |
| a | uma |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
| although | embora |
EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists
PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos
| inglês | português |
|---|---|
| enable | permitem |
| published | publicado |
| search | pesquisa |
| applying | aplicando |
| filters | filtros |
| content | conteúdo |
| lists | listas |
| using | usando |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| overview | visão geral |
| to | a |
| base | uma |
| of | do |
| and | e |
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
| inglês | português |
|---|---|
| spaces | espaços |
| jira | jira |
| project | projeto |
| drafts | rascunhos |
| published | publicadas |
| appear | aparecer |
| confluence | confluence |
| pages | páginas |
| base | base |
| the | os |
| knowledge | conhecimento |
| all | todos |
| and | e |
| you can | possível |
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
PT Note, entretanto, que não degradamos as pontuações originais (estas permanecem no lugar, com uma data de "primeira publicação" mostrada na base do veredicto para maior clareza).
| inglês | português |
|---|---|
| original | originais |
| verdict | veredicto |
| clarity | clareza |
| place | lugar |
| the | as |
| date | data |
| we | entretanto |
| scores | pontuações |
| note | não |
| a | uma |
| first | primeira |
| however | que |
| remain | permanecem |
| at | na |
| of | do |
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
| inglês | português |
|---|---|
| stream | transmissão |
| bitrate | taxa de bits |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| displayed | exibidos |
| graph | gráfico |
| last | últimos |
| metrics | métricas |
| real | real |
| time | tempo |
| changes | mudanças |
| minutes | minutos |
| data | dados |
| in | em |
| where | onde |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| ten | dez |
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| graph | gráfico |
| bitrate | taxa de bits |
| frame | quadros |
| video | vídeo |
| resolution | resolução |
| stream | transmissão |
| metrics | métricas |
| real | real |
| update | atualizadas |
| average | média |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| find | encontrar |
| and | e |
EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.
PT Valor de contratação: Escolha a faixa do valor de contratação. Você pode optar por ocultar isso no seu perfil clicando no ícone do globo ocular.
| inglês | português |
|---|---|
| hide | ocultar |
| clicking | clicando |
| choose | escolha |
| profile | perfil |
| icon | ícone |
| on | no |
| range | faixa |
| can | pode |
| opt | optar por |
| the | a |
| you | você |
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
| inglês | português |
|---|---|
| sellers | vendedores |
| withholding | retenção |
| revenue | receita |
| reduce | reduzir |
| other | outros |
| countries | países |
| rate | taxa |
| tax | fiscais |
| be | ser |
| united | unidos |
| this | esta |
| many | muitos |
| of | de |
| your | sua |
| states | estados |
| the | o |
| will | poderá |
EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer
PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
| inglês | português |
|---|---|
| quite | bastante |
| attractive | atraente |
| mid | média |
| is | é |
| market | mercado |
| money | dinheiro |
| the | o |
| above | acima |
| total | total |
| a | uma |
| sometimes | vezes |
| exchange | câmbio |
| and | e |
| of | do |
EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.
PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.
| inglês | português |
|---|---|
| approved | aprovado |
| malware | malware |
| block | bloqueio |
| detection | detecção |
| zero | zero |
| false | falsos |
| positives | positivos |
| is | é |
| a | uma |
| rate | taxa |
| also | também |
| and | e |
| with | pela |
EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.
PT Também vimos uma diminuição notável nos indicadores de comunicação de taxa de cliques (CTR) e taxa de engajamento.
| inglês | português |
|---|---|
| notable | notável |
| indicators | indicadores |
| rate | taxa |
| ctr | ctr |
| saw | vimos |
| click | cliques |
| communication | comunicação |
| engagement | engajamento |
| a | uma |
| we | nos |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low
PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa
| inglês | português |
|---|---|
| click | cliques |
| ctr | ctr |
| vaccine | vacina |
| frequency | frequência |
| rate | taxa |
| was | foi |
| video | vídeo |
| information | informações |
| high | alta |
| more | mais |
| low | para |
| the | a |
| about | sobre |
| very | muito |
| five | cinco |
| but | mas |
| a | uma |
| of | do |
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| rate | taxa |
| criterion | critério |
| tests | testes |
| is | é |
| a | um |
| comprehensive | abrangentes |
| product | produto |
| market | mercado |
| the | a |
| other | outro |
| in | em |
| best | melhor |
| important | importante |
| based | com |
| any | qualquer |
| of | do |
| our | nossos |
EN Exchange currencies instantly, with just a few clicks. All currency exchanges are completed at the mid-market rate ensuring our users get a competitive exchange rate at all times.
PT Faça câmbio de moedas instantaneamente, com apenas alguns cliques. Todos os câmbios de moeda são realizados utilizando a cotação média do mercado, garantindo que nossos usuários obtenham uma taxa de câmbio competitiva a todo momento.
| inglês | português |
|---|---|
| clicks | cliques |
| ensuring | garantindo |
| users | usuários |
| competitive | competitiva |
| mid | média |
| market | mercado |
| are | são |
| instantly | instantaneamente |
| rate | taxa |
| the | os |
| a | uma |
| exchange | câmbio |
| just | apenas |
| all | todos |
| few | que |
| our | nossos |
| get | obtenham |
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| applied | aplicar |
| current | em vigor |
| accor | accor |
| booking | reserva |
| original | origem |
| websites | sites |
| of | de |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
| inglês | português |
|---|---|
| sale | venda |
| associated | associadas |
| accor | accor |
| guarantee | garantia |
| price | preço |
| group | grupo |
| website | site |
| conditions | condições |
| be | ser |
| websites | sites |
| best | melhor |
| with | aplicação |
| of | do |
| must | devem |
| the | as |
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| hotel | hotel |
| rate | tarifa |
| or | ou |
| is | é |
| group | grupos |
| of | do |
| option | opção |
| change | alteração |
| be | ser |
| initial | inicial |
| the | a |
| with | junto |
| a | uma |
| guaranteed | garantida |
| you | o |
| any | qualquer |
| may | pode |
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original
| inglês | português |
|---|---|
| accor | accor |
| website | web |
| original | original |
| booking | reserva |
| at | na |
| the | a |
| exchange | câmbio |
| rate | taxa |
| in | em |
| of | de |
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
| inglês | português |
|---|---|
| adjustment | ajuste |
| adjustments | ajustes |
| effective | efetiva |
| differ | diferir |
| gaap | gaap |
| rate | taxa |
| a | um |
| we | nos |
| in | em |
| basis | uma |
| may | pode |
| tax | imposto |
| based | com |
| which | o |
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| rate | taxa |
| done | feito |
| if | se |
| or | ou |
| delete | excluir |
| existing | existente |
| edit | editar |
| you | você |
| rule | regra |
| the | a |
| be | ser |
| can | pode |
| you want | quiser |
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
| inglês | português |
|---|---|
| weebly | weebly |
| store | loja |
| button | botão |
| setup | configuração |
| rate | taxa |
| page | página |
| in | de |
| the | o |
| a | uma |
| select | selecionar |
| add | adicionar |
| you | você |
| to | para |
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| entered | inserido |
| select | selecionar |
| systems | sistema |
| information | informações |
| rate | taxa |
| button | botão |
| tax | imposto |
| you | você |
| save | salvar |
| would like | gostaria |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| relevant | relevantes |
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
| inglês | português |
|---|---|
| weebly | weebly |
| current | atuais |
| others | outras |
| can | podem |
| button | botão |
| edit | editar |
| setup | configuração |
| rates | taxas |
| well | bem |
| store | loja |
| rate | taxa |
| list | lista |
| up | para |
| section | seção |
| be | ser |
| your | sua |
| a | uma |
| of | de |
| taxes | impostos |
| see | ver |
| as | como |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| select | selecionar |
| save | salve |
| if | se |
| rate | taxa |
| tax | imposto |
| you | você |
| making | fazendo |
| can | pode |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
published base rate base rate published once published content published recent article published books published published digital magazine published content published research published under published directly posts published journals published ve published published materials published automatically newly published originally published published reports version published articles published we’ve published tons published visualisations papers published records published he published twitter published iberdrola published story originally published published data sources published data source data published study published published results page published published posts found visualisations published file published you’ve already published published june published september published books published articles published report metrics published stories published we’ve published she published published essaysTraduzir published base rate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe