PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo
Traduzir "superou como mulher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "superou como mulher" de português para inglês
Traduções de superou como mulher
"superou como mulher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de superou como mulher
português
inglês
EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| medo | fear |
| capaz | able |
| objetivo | goal |
| fouzia | fouzia |
PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo
EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| medo | fear |
| capaz | able |
| objetivo | goal |
| fouzia | fouzia |
PT Veja como a satisfação do cliente do OCBC superou à dos concorrentes em 40%
EN Learn how OCBC achieved 40% higher customer satisfaction scores than competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| concorrentes | competitors |
PT Dados recentes indicam que o celular já superou o computador como aparelho mais utilizado para acessar a Internet no Brasil
EN Recent data indicates that mobile phones have already overtaken desktops as the most used device to access the Internet in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| recentes | recent |
| celular | mobile |
| aparelho | device |
| utilizado | used |
| brasil | brazil |
PT Veja como a satisfação do cliente do OCBC superou à dos concorrentes em 40%
EN Learn how OCBC achieved 40% higher customer satisfaction scores than competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| concorrentes | competitors |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| médio | average |
| mercado | market |
| financeiras | financial |
| vários | many |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
PT "A experiência com o site do Autodesk Services Marketplace superou as expectativas
EN “The experience with the Autodesk Services Marketplace website exceeded expectations
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| expectativas | expectations |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| vacinas | vaccines |
| nação | nation |
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
| português | inglês |
|---|---|
| competindo | competing |
| medalha | medal |
| perna | leg |
| rival | rival |
| sueco | swedish |
| time | team |
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
| português | inglês |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| se | would |
| tornou | was |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
| prata | silver |
| no | in |
PT Seu adversário mais próximo é os Estados Unidos, que venceu a competição Olímpica duas vezes (superou o Canadá na final em ambas as ocasiões).
EN Their closest challenger has been the United States, who have won the competition twice (beating Canada in the final both times).
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| canadá | canada |
PT Enquanto isso, a equipe irlandesa de quatro atletas se superou, com Robert Tisdall vencendo o ouro nos 400m com barreira e Pat O’Callaghan levando o ouro no lançamento de martelo
EN Meanwhile, Ireland’s four-strong team excelled themselves, with Robert Tisdall winning gold in 400m hurdles and Pat O’Callaghan doing likewise in the hammer
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| robert | robert |
| ouro | gold |
| pat | pat |
PT Simone Biles superou mais em seus 24 anos do que a maioria das pessoas em toda a vida.
EN Simone Biles has overcome more in her 24 years than most will in a lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| vida | lifetime |
PT Tivemos muita sorte em pegar o mesmo guia, o ANDREA . Ele É maravilhoso! Nosso tour foi perfeito ! Mais uma vez superou nossas expectativas ! Voltamos sabendo muito mais sobre a história de Roma ! Super indico esse passeio
EN The tour guide was excellent and very through in her knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| super | excellent |
PT A Gateacre School cumpriu e superou os principais desafios em relação à proteção on-line, implantando uma solução de segurança completa, baseada nos firewalls de próxima geração e produtos de gerenciamento de relatórios da SonicWall.
EN The Gateacre School met and exceeded key responsibilities around online safeguarding by deploying an all-in-one security solution, based on SonicWall’s next generation firewalls and management reporting products.
| português | inglês |
|---|---|
| school | school |
| on-line | online |
| implantando | deploying |
| firewalls | firewalls |
| geração | generation |
| gerenciamento | management |
| relatórios | reporting |
| sonicwall | sonicwall |
PT Para tal, Iberdrola superou os desafios tecnológicos inerentes a esses tipos de projetos e as dificuldades enfrentadas em função das condições meteorológicas extremas do Mar Báltico.
EN Iberdrola has had to overcome the technological challenges inherent to this type of work and the difficulties arising from the extreme weather conditions in the Baltic Sea.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desafios | challenges |
| tipos | type |
| dificuldades | difficulties |
| função | work |
| condições | conditions |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
PT De acordo com os dados da NASA, a temperatura média em 2019 superou em 0,98 graus os níveis pré-industriais
EN According to NASA, in 2019 the planet’s average temperature was 0.98 degrees higher than pre-industrial levels
| português | inglês |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| média | average |
| graus | degrees |
| níveis | levels |
| nasa | nasa |
PT A GhFly superou nossas expectativas em pouco tempo, e estamos ansiosos para seguir crescendo!
EN GhFly went above our expectations in a short time, and we are eager to keep on growing!
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| pouco | short |
| tempo | time |
| crescendo | growing |
PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.
EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| expectativas | expectations |
| enquanto | whereas |
| abordagem | approach |
| manual | manual |
| levado | taken |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| fevereiro | february |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
| início | onset |
| s | s |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| fevereiro | february |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
| início | onset |
| s | s |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| vacinas | vaccines |
| nação | nation |
PT De acordo com os dados da NASA, a temperatura média em 2020 superou de 1,02 graus aquela do período 1950- 1980
EN According to NASA, in 2020 the planet’s average temperature was 1.02°C warmer than the baseline 1950–1980 mean
| português | inglês |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| nasa | nasa |
PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.
EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| expectativas | expectations |
| enquanto | whereas |
| abordagem | approach |
| manual | manual |
| levado | taken |
PT Hoje, o Governo Federal superou até mesmo o ruralista membros do Congresso em seus ataques aos nossos direitos
EN Today, the Federal Government has surpassed even the ruralista members of Congress in its attacks to our rights
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| governo | government |
| federal | federal |
| membros | members |
| congresso | congress |
| ataques | attacks |
| direitos | rights |
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| indígena | indigenous |
| nações | nations |
| acordo | deal |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| carbono | carbon |
| apesar | despite |
| oposição | opposition |
| precificação | pricing |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| médio | average |
| mercado | market |
| financeiras | financial |
| vários | many |
| clientes | clients |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
PT Todos esses problemas levavam a um sistema caro e não ágil que o cenário tecnológico em rápida mudança superou rapidamente.
EN All of these issues led to an expensive, non-agile system that the rapidly-changing technological landscape quickly outgrew.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| um | an |
| sistema | system |
| caro | expensive |
| cenário | landscape |
| tecnológico | technological |
PT Meu trabalho é proteger os dados mais valiosos da minha organização. Portanto, quando mudamos para a nuvem, encontrar a melhor solução DLP na nuvem era minha prioridade número um. A Netskope superou nossos requisitos em todos os sentidos."
EN My job is to protect my organization's most valuable data. So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."
PT Quando mudamos para a nuvem, encontrar a melhor solução DLP na nuvem era minha prioridade número um. A Netskope superou nossos requisitos em todos os sentidos."
EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."
PT Já é o protocolo dominante em termos de número de requisições, mas ainda não superou o HTTP/1.1 em termos de número de sites que o suportam
EN It is already the dominant protocol in terms of number of requests, but has not quite overtaken HTTP/1.1 in terms of number of sites that support it
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Apesar da aparente recuperação esse par não superou a resistência dos 0.83300 dando sinais de continuação da tendência diária de queda, no momento rompeu o suporte e uma LTA, trade aberto com expectativa de relação 1 : 4.95
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
PT Já como mulher, diz-nos o que pensa sobre a transformação e que a vida como mulher não é o que esperava.
EN Already as a woman, she shares her thoughts about the transformation and that life as a woman is not what she expected.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| vida | life |
PT O Bradesco foi destaque no ranking GPTW Mulher como uma das dez Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil, em pesquisa conduzida pela consultoria Great Place to Work, em parceria com a revista Época Negócios;
EN Bradesco was featured in the ranking GPTW Mulher as one of the Ten Best Companies for Women to Work in Brazil, in a research conducted by the Great Place to Work consulting firm, in partnership with the Época Negócios magazine;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| destaque | featured |
| ranking | ranking |
| mulher | women |
| brasil | brazil |
| pesquisa | research |
| revista | magazine |
PT Bradesco e Losango foram eleitos como uma das Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil na premiação GPTW Mulher 2019, segundo pesquisa realizada pela consultoria Great Place to Work;
EN Bradesco and Losango were elected as one of the Best Companies for Women to Work in Brazil, in the award GPTW Mulher 2019, according to a survey conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foram | were |
| mulher | women |
| brasil | brazil |
| pesquisa | survey |
| realizada | conducted |
| consultoria | consultancy |
PT O Bradesco foi destaque no ranking GPTW Mulher como uma das dez Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil, em pesquisa conduzida pela consultoria Great Place to Work, em parceria com a revista Época Negócios;
EN Bradesco was featured in the ranking GPTW Mulher as one of the Ten Best Companies for Women to Work in Brazil, in a research conducted by the Great Place to Work consulting firm, in partnership with the Época Negócios magazine;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| destaque | featured |
| ranking | ranking |
| mulher | women |
| brasil | brazil |
| pesquisa | research |
| revista | magazine |
PT Bradesco e Losango foram eleitos como uma das Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil na premiação GPTW Mulher 2019, segundo pesquisa realizada pela consultoria Great Place to Work;
EN Bradesco and Losango were elected as one of the Best Companies for Women to Work in Brazil, in the award GPTW Mulher 2019, according to a survey conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foram | were |
| mulher | women |
| brasil | brazil |
| pesquisa | survey |
| realizada | conducted |
| consultoria | consultancy |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| mulher | woman |
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
EN avatar people user professions and jobs female female occupation girl
| português | inglês |
|---|---|
| avatar | avatar |
| de | and |
| pessoa | people |
| usuário | user |
PT Mulher fisioterapeuta massageando barriga de mulher grávida enquanto usa telefone inteligente em uma maca em casa.
EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| grávida | pregnant |
| enquanto | while |
| telefone | phone |
| inteligente | smart |
| uma | a |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| exercitando | exercising |
| construção | building |
| fazendo | doing |
| exercícios | exercises |
| conceito | concept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| exercitando | exercising |
| construção | building |
| fazendo | doing |
| exercícios | exercises |
| conceito | concept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mulher e mulher rio mulher mulher superou ele superou hp superou superou as probabilidades superou em graus services marketplace superou celular já superou ninguém superou solberg atletas se superou superou a representação vida como mulher musical como mulher jovem mulher mulher mulher lendo mulher sênior mulher levantando peso mulher bonita mulher profissional mulher afro mulher grávida mulher jovem olhando mulher jovem mulher muçulmana mulher negra jovem mulher asiática primeira mulher presidente mulher sorridente mulher através mulher feliz mulher viajante nenhuma mulher mulher jurou ante mulher sentada afro mulher olhando jovem mulher sentada mulher andando mulher trabalhar mulher usando três mulher… leia médico mulher exausta mulher sob mulher trabalhando mulher cobrindo mulher cortando homem mulher detetive mulher mulher diaboTraduzir superou como mulher para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe