PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
Traduzir "recruta recém chegado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recruta recém chegado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de recruta recém chegado
português
inglês
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| veterano | veteran |
| recém | fresh |
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.
| português | inglês |
|---|---|
| universo | universe |
| affinity | affinity |
| habilidades | skills |
| inspiração | inspiration |
| criativa | creative |
| hora | time |
| ideal | ideal |
PT Este script é um formato sugerido para recém-chegado com base em um tópico diário e compartilhamento aberto
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| português | inglês |
|---|---|
| script | script |
| formato | format |
| sugerido | suggested |
| tópico | topic |
| diário | daily |
| aberto | open |
PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| indicar | indicate |
| reuniões | meetings |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
| português | inglês |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relação | relationship |
| informal | informal |
| membro | member |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| recuperação | recovery |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos.
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
| português | inglês |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relação | relationship |
| informal | informal |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| recuperação | recovery |
| podem | can |
| etapas | steps |
PT Mostrando em torno do apartamento para este recém-chegado
EN Showing around appartment to this newcomer
| português | inglês |
|---|---|
| mostrando | showing |
PT Ilustre estrela pornô Steve Holmes ensina uma adolescente de 18 anos, recém-chegado ao pornô de beleza, como foder e engolfar grosseiro e impuro
EN Ravishing golden-haired wet crack like babe
| português | inglês |
|---|---|
| como | like |
PT Cremosos cremosos múltiplos Cum4k com recém-chegado com seios lindos
EN Lesbo booty licking lesbian babes face sitting smothering worship sex smothering
PT E não é necessário desanimar se você estiver sozinho - algumas reuniões foram iniciadas por indivíduos que apareceram pacientemente para a reunião, às vezes por semanas, até que um recém-chegado a encontre e se junte a elas.
EN And there is no need to get discouraged if you are alone – some meetings have been started by individuals patiently showing up to their meeting, sometimes for weeks, until a newcomer finds the meeting and joins them.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| vezes | sometimes |
| semanas | weeks |
PT Camo era um recém-chegado, então eu queria ver quais eram as outras opções
EN Camo was a newcomer, so I wanted to see what the other options were
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| um | a |
| queria | i wanted |
| outras | other |
| opções | options |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| ou | or |
| perder | lose |
| mão | hand |
PT Este script é um formato sugerido para recém-chegado com base em um tópico diário e compartilhamento aberto
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| português | inglês |
|---|---|
| script | script |
| formato | format |
| sugerido | suggested |
| tópico | topic |
| diário | daily |
| aberto | open |
PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| indicar | indicate |
| reuniões | meetings |
PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
| português | inglês |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relacionamento | relationship |
| informal | informal |
| voluntário | voluntary |
| membro | member |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| passos | steps |
| servem | serve |
| base | foundation |
| nossa | our |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT O TAM recruta os melhores profissionais da Red Hat para validar os planos e configurações da sua empresa por meio de programas de revisão técnica.
EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| validar | validate |
| configurações | configurations |
| revisão | review |
| tam | tam |
PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| orienta | guides |
| red | red |
| hat | hat |
| tam | tam |
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| sigilo | secrecy |
| todo | ll |
| solucionar | solve |
| mistério | mystery |
| manter | keep |
| magia | magic |
| olhos | eyes |
| tarefa | task |
| força | force |
| trabalhar | work |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Como uma multinacional de serviços automotivos recruta 80% mais rápido
EN How an Automotive Services Company Fills Job Openings 80% faster with Pipefy
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| serviços | services |
| automotivos | automotive |
PT O parceiro recruta e gerencia uma rede de revendedores e tem grande competência em vendas, treinamento e suporte técnico.
EN The partner recruits and manages a reseller network and is highly capable in sales, training and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| gerencia | manages |
| rede | network |
| revendedores | reseller |
| vendas | sales |
| treinamento | training |
| técnico | technical |
| grande | highly |
PT Como uma multinacional de serviços automotivos recruta 80% mais rápido
EN How Berneck Earned an ROI of 270% with Pipefy Automation
PT O parceiro recruta e gerencia uma rede de revendedores e tem grande competência em vendas, treinamento e suporte técnico.
EN The partner recruits and manages a reseller network and is highly capable in sales, training and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| gerencia | manages |
| rede | network |
| revendedores | reseller |
| vendas | sales |
| treinamento | training |
| técnico | technical |
| grande | highly |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| português | inglês |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| lavanda | lavender |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| membros | members |
| itaa | itaa |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| s | s |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros de ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da DITA
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| português | inglês |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| lavanda | lavender |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| membros | members |
| itaa | itaa |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| s | s |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA
EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| português | inglês |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| roxa | purple |
| reuniões | meetings |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| dependência | addiction |
| itaa | itaa |
| s | s |
PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| é | is |
| amplamente | widely |
| nova | new |
| país | country |
| uso | use |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
| português | inglês |
|---|---|
| batalha | battle |
| desejo | desire |
| trabalhar | working |
| coração | heart |
| mundo | world |
| corporativo | corporate |
PT Os dados de comportamento do usuário consistem nas coisas que você aprende sobre uma pessoa uma vez que ela tenha chegado ao seu site em primeiro lugar
EN User behavior data consists of the things that you learn about a person once they’ve reached your website in the first place
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| aprende | learn |
PT Caros usuários, A Phemex está comemorando o seu 3º aniversário, e não conseguiríamos ter chegado até aqui sem o seu apoio! É por isso que estamos comemorando, permitindo que nossos u……
EN Dear Users, On November 14, 2022 Phemex will be delisting the FTT/USD perpetual contract trading pair. We encourage users to stop trading and close open positions as soon as you can.: Here is th……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
PT Louvado seja o Senhor! Havia água no meu tubo desde a minha máquina até à minha máscara, e estou tão grato por ter um tubo tão comprido e a água não ter chegado até mim, mas eu tinha parado de respirar
EN I Praise the Lord! There was water in my tube from my machine to my mask, and I?m so grateful I have such a long tube and the water could not get to me, but I had stopped breathing
PT "Utilizar os apps colaborativos do Google e o MeisterLabs nos fez economizar enormes quantidades de tempo e ajudou a evitar mal-entendidos. Sem esse fluxo de trabalho, não teríamos chegado onde chegamos durante o ano passado."
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
PT Tuíte: Jim Bridenstine: O programa espacial do nosso país não teria chegado aonde se encontra hoje sem as contribuições de Katherine Johnson, matemática aposentada do Centro de Pesquisa Langley, da Nasa
EN For Johnson?s achievements, she was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2015
PT É chegado o momento de reinventar a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto profissional.
EN The time has come to reinvent the way we teach and learn, both personally and professionally.
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
| português | inglês |
|---|---|
| destaques | highlights |
| nosso | our |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| ser | get |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| iniciou | started |
| pesquisa | survey |
| feedback | feedback |
| recurso | feature |
| obviamente | obviously |
| equipe | team |
| lançado | launched |
PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.
EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.
| português | inglês |
|---|---|
| porque | because |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| assunto | subject |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| tentativas | attempts |
| recém | recently |
| tome | take |
| necessárias | required |
| equipe | team |
| medidas | action |
PT Realizar consultas recém-introduzidas em apenas dois cliques
EN Search for newly introduced queries in two clicks
| português | inglês |
|---|---|
| dois | two |
| cliques | clicks |
| recém | newly |
PT Projetos guiados recém-lançados
EN Recently Launched Guided Projects
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| guiados | guided |
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| atualizando | updating |
| melhorando | improving |
| aspectos | aspect |
| last | last |
| bugs | bugs |
| mudanças | changes |
| algoritmos | algorithms |
| recomendações | recommendation |
| falhas | fault |
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
| português | inglês |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| masculino | men |
| pyeongchang | pyeongchang |
| pódio | podium |
| david | david |
| s | s |
| juntar | join |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| contratado | hired |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recruta recém chegado recém chegado recruta ele recruta especialistas o tam recruta chegado é chegado chegado vencerá tenha chegado tendo chegado chegado até mim ela tenha chegado tenha chegado onde recém nascido recém nascidos recém chegados recém adicionadas recém recém formado recém criado importantes novidades recém astuto recém serviço recém recém graduados recém formados recém criados galerias recém recém contratados recém lançados filho recém orientar o recém ajude os recém fundo recém ninho recém cama recém relatório recém bebê recém crianças recém encorajamos os recém recurso recém recém mãe crianças recém nascidos recém reformada recém adicionadas à estava recém pensando recém construído ressort técnica recém desenvolvida recém renovado recém chegados fazerem aconchegante recém reformadaTraduzir recruta recém chegado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe