Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "served stints" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "served stints" de inglês para português

Traduções de served stints

"served stints" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

served servido servidos

Tradução de inglês para português de served stints

inglês
português

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more

PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além d… leia mais

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more

PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo. Suas músicas flut… leia mais

EN He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles

PT Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo

inglês português
successful sucesso
bands bandas
james james
in em
the como
and e

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more

PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além d… leia mais

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more

PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo. Suas músicas flut… leia mais

EN He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles

PT Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo

inglês português
successful sucesso
bands bandas
james james
in em
the como
and e

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

PT Uma renomada especialista em infertilidade e pesquisadora, ela atuou mais recentemente como reitora e vice-presidente executiva da MSM, onde atua desde 2011.

inglês português
specialist especialista
researcher pesquisadora
president presidente
recently recentemente
executive executiva
where onde
a uma
and e
as como

EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.

PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.

inglês português
index index
html html
a um
string string
be ser
language idioma
file arquivo
when quando
in em
example exemplo
the o
as como
so então
not não
will será

EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures

PT Dezessete membros do Diálogo serviram como presidentes de seus países, mais de três dúzias serviram no gabinete e dezessete ocuparam cargos em legislaturas nacionais

inglês português
dialogue diálogo
members membros
presidents presidentes
cabinet gabinete
countries países
national nacionais
in em
at no
as como
of do
three três
and e

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

inglês português
serves serve
destinations destinos
countries países
london lisboa
network malha
in em
are são
the o

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

inglês português
serves serve
destinations destinos
countries países
london lisboa
network malha
in em
are são
the o

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

PT Uma outra distinção é entre cookies primários, que são servidos diretamente por nós ao seu dispositivo, e cookies de terceiros, que são servidos por um terceiro em nosso nome.

inglês português
distinction distinção
cookies cookies
served servidos
device dispositivo
directly diretamente
is é
behalf nome
a um
third terceiros
are são
us nós
further que
between de
and e
our nosso

EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.

PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.

inglês português
index index
html html
a um
string string
be ser
language idioma
file arquivo
when quando
in em
example exemplo
the o
as como
so então
not não
will será

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

PT Uma renomada especialista em infertilidade e pesquisadora, ela atuou mais recentemente como reitora e vice-presidente executiva da MSM, onde atua desde 2011.

inglês português
specialist especialista
researcher pesquisadora
president presidente
recently recentemente
executive executiva
where onde
a uma
and e
as como

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

inglês português
serves serve
destinations destinos
countries países
london lisboa
network malha
in em
are são
the o

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

inglês português
serves serve
destinations destinos
countries países
london lisboa
network malha
in em
are são
the o

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.

inglês português
serves serve
destinations destinos
countries países
london lisboa
network malha
in em
are são
the o

EN Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.

PT Alguns dos cookies usados pelo nosso site são servidos por nós e alguns são servidos por terceiros que prestam serviços em nosso nome.

inglês português
cookies cookies
used usados
served servidos
services serviços
behalf nome
site site
are são
us nós
third terceiros
our nosso
and e

EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.

PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.

inglês português
technology tecnologia
infrastructure infraestrutura
chicago chicago
mayor prefeito
advisor consultor
ecosystem ecossistema
committee comitê
the o
also também
of do
and e

EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.

PT A Cloudflare oferece a opção “Modern TLS Only” que obriga que todo o tráfego HTTPS do seu site seja atendido por TLS 1.2 ou 1.3.

EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network

PT Os Certificados SSL Dedicados fornecem compatibilidade e criptografia de alto nível, juntamente com um desempenho extremamente rápido, servidos por meio de nossa rede global de distribuição de conteúdo

inglês português
ssl ssl
certificates certificados
encryption criptografia
compatibility compatibilidade
fast rápido
performance desempenho
served servidos
global global
content conteúdo
distribution distribuição
network rede
level nível
high alto
with juntamente
provide por
dedicated de
and e
through meio

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.

inglês português
better melhores
infrastructure infraestrutura
decisions decisões
bandwidth largura de banda
cloudflare cloudflare
make de
capacity capacidade
are são
sites sites
to para
by pela
that que

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google

inglês português
cloudflare cloudflare
url url
leverages aproveita
http http
exchanges trocas
authenticate autenticar
publishers editores
cache cache
amp amp
real real
content conteúdo
from partir
when quando

EN Prior to ClassPass, Justin co-founded a career discovery platform and served as a product leader at various startups

PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups

inglês português
career emprego
leader líder
startups startups
classpass classpass
product produto
a uma
platform plataforma
and e
prior de

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!

inglês português
tips dicas
guests hóspedes
eggs ovos
bacon bacon
new novos
coffee café
morning manhã
other outros
travel viagem
you você
have terá
the a
even mesmo
friends amigos
and e
can poderá

EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.

PT Introduzimos o Linux de nível corporativo em 1994 e atendemos empresas em todo o mundo há mais de 28 anos. Trabalhar para conquistar e manter sua confiança é a nossa prioridade.

inglês português
linux linux
earn conquistar
trust confiança
priority prioridade
grade nível
world mundo
working trabalhar
is é
years anos
enterprise corporativo
businesses empresas
keep manter
in em
the o
and e
more mais

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

inglês português
alexandra alexandra
recognised reconhecida
ai ai
strategy estratégia
years anos
google google
is é
product produto
company empresa
expert especialista
the produtos
as como
of do
and e
a amiga

EN Click the Outbrain logo wherever an Outbrain recommendation is served.

PT Clique no logotipo da Outbrain sempre que uma recomendação da Outbrain for veiculada.

inglês português
click clique
logo logotipo
recommendation recomendação
outbrain outbrain
wherever que
the uma

EN New option to ensure missing autoptimized files are served with fallback JS/ CSS.

PT Nova opção para garantir que arquivos autoptimizados não encontrados com JS/CSS de contigência.

inglês português
new nova
files arquivos
js js
css css
option opção
ensure garantir
to para

EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country

PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país

inglês português
profuturo profuturo
lebanon líbano
desire desejo
humanitarian humanitário
field campo
key chave
country país
team equipe
i eu
working trabalhando
organizations organizações
communities comunidades
my meu
the a
in em
by serviço
at no
prior de

EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.

PT Obedecer aos decretos da lei ou cumprir um processo jurídico movido contra nós.

inglês português
or ou
process processo
law lei
comply cumprir
legal jurídico
us nós
the aos
to contra

EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups

PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups

inglês português
member membro
data dados
integration integração
various diferentes
mark mark
startups startups
as como
company empresa
also também
and e
board de

EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO

PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro

inglês português
various diversos
nasdaq nasdaq
including incluindo
vp vp
corporate corporativo
development desenvolvimento
tableau tableau
at na
in em
of de
and e

EN George served four of his 13 years at Salesforce as COO, where he owned all major shared operational functions for the company

PT George atuou em quatro de seus 13 anos na Salesforce como COO, onde ocupou todas as principais funções operacionais compartilhadas da empresa

inglês português
major principais
shared compartilhadas
functions funções
george george
salesforce salesforce
years anos
operational operacionais
the as
where onde
company empresa
four quatro
of de
as como
at na

EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer

PT Ele também atuou em várias outras funções de gerenciamento, incluindo VP de marketing de produtos, SVP de aplicativos, EVP de produtos e Diretor de marketing

inglês português
management gerenciamento
roles funções
vp vp
marketing marketing
svp svp
other outras
including incluindo
applications aplicativos
in em
products produtos
officer diretor
of de
also também
and e

EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE

PT Khoszema atuou anteriormente em vários cargos na GE, incluindo CFO e EVP de desenvolvimento corporativo na GE Digital e vice-presidente de equipe de auditoria corporativa da GE

inglês português
including incluindo
development desenvolvimento
audit auditoria
staff equipe
president presidente
at na
in em
of de
previously anteriormente
corporate corporativa

EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role

PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas

inglês português
joined ingressou
twilio twilio
acquisition aquisição
general geral
account contas
security segurança
current atual
sales vendas
role função
manager gerente
in em
and e
to a
his o

EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.

PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.

inglês português
entrepreneur empreendedor
investor investidor
worked trabalhou
ibm ibm
acquisition aquisição
amp amp
ceo ceo
was foi
a um
executive executivo
at na
the a
where onde
recently recentemente
of de
and e

EN The Heaphy Track is served by four Great Walk huts

PT A trilha Heaphy Track conta com quatro cabanas Great Walk

inglês português
huts cabanas
great great
track track
by com
the a
four quatro

EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"

PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."

inglês português
worth vale
if se
the a
wait espera
a itens
it não
is tem
and e
very muito

EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens.

PT Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja em uma panela de ferro preto, servido microgreens.

inglês português
time hora
fried frito
egg ovo
sausages salsichas
cherry cereja
tomatoes tomates
black preto
iron ferro
pan panela
served servido
a uma
in em
and e

EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.

PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.

inglês português
metrics métricas
dashboards dashboards
feedback feedback
cycles ciclos
focusing concentrando
useful útil
outcomes resultados
business negócio
be ser
team times
in em
general geral
our nossos
very muito
and e
way de
the o

EN In this technique, a single set of type definitions is used to define both the data objects returned by front-end queries and the data served to satisfy those queries by the back-end server

PT Nesta técnica, um único conjunto de definições de tipo é usado para definir tanto os objetos de dados retornados por consultas de front-end quanto os dados servidos para satisfazer essas consultas pelo servidor de back-end

inglês português
technique técnica
definitions definições
used usado
objects objetos
queries consultas
served servidos
satisfy satisfazer
server servidor
is é
a um
type tipo
data dados
the os
single único
this nesta
to definir
of de
by por

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época

inglês português
cto cto
supplying fornecendo
apple apple
itunes itunes
store store
ultimately finalmente
building construindo
san san
norway noruega
at na
music música
largest o maior
time época
and e
in em
the o
as como

EN He served as CTO at Wiggle through to its $230m breakout exit.

PT Ele atuou como CTO na Wiggle até sua saída de rompimento de US $ 230 milhões.

inglês português
cto cto
he ele
at na
to até
as como
its de

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

inglês português
think acho
customers clientes
demand demanda
me me
well bem
its o
very muito

EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.

PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.

inglês português
jeff jeff
lumen lumen
centurylink centurylink
level level
is é
ceo ceo
was foi
president presidente
officer diretor
recently recentemente
and e
of de
he ele
to antes
as como

EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis

PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada

inglês português
limited limitado
wheelchairs cadeiras de rodas
available disponíveis
information informações
basis base
number número
of de
and e
at no

EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.

PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.

EN He also brings five years of financial leadership experience at PTC, where he served as the divisional CFO within the product lifecycle management (PLM) and application lifecycle management (ALM) segment.

PT Ele também é contador público e trabalha na sede da Pega em Cambridge, MA.

inglês português
at na
brings da
and e
also também
within em
the ele

Mostrando 50 de 50 traduções