PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
Traduzir "experimente uma refeição" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimente uma refeição" de português para inglês
Traduções de experimente uma refeição
"experimente uma refeição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de experimente uma refeição
português
inglês
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| vista | view |
| única | unique |
| restaurante | restaurant |
| fino | fine |
| copo | glass |
| vinho | wine |
| especialidades | specialities |
| ambiente | ambience |
PT Experimente pratos saborosos com o preço médio para uma refeição a partir de € 3
EN Try tasty dishes with the average check for a meal starting at € 3
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| saborosos | tasty |
| partir | starting |
PT Experimente pratos saborosos com o preço médio para uma refeição a partir de € 5
EN Try tasty dishes with the average check for a meal starting at € 5
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| saborosos | tasty |
| partir | starting |
PT Experimente deliciosos pratos com o preço médio para uma refeição a partir de € 9
EN Try delicious dishes with the average check for a meal starting at € 9
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| partir | starting |
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
EN Exquisite dining in the middle of the Peter and Paul Game Park
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| plug-in | plugin |
| dia | day |
| mundo | world |
| imagens | images |
| visualização | visualisation |
| sem | without |
| navegador | browser |
| simulador | simulator |
| visão | vision |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de uma panela para uma refeição rápida de uma panela, que - como o nome sugere - são preparadas inteiramente em uma panela ou panela.
EN Here you will find our most delicious one-pot recipes for a quick one-pot meal, which - as the name suggests - are prepared entirely in a pot or pan.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| deliciosas | delicious |
| receitas | recipes |
| refeição | meal |
| rápida | quick |
| sugere | suggests |
| inteiramente | entirely |
| ou | or |
| encontrar | find |
PT Uma vez que você teve a sua dose de terapia de varejo, faça uma pausa com uma refeição dos muitos restaurantes excelentes do bairro ou de uma bebida dos seus hotéis boutique elegante.
EN Once you’ve had your dose of retail therapy, take a break with a meal at one of the neighborhood’s many excellent restaurants or a drink at one of its elegant boutique hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| dose | dose |
| terapia | therapy |
| varejo | retail |
| pausa | break |
| restaurantes | restaurants |
| excelentes | excellent |
| bairro | neighborhood |
| ou | or |
| bebida | drink |
| hotéis | hotels |
| boutique | boutique |
| elegante | elegant |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| diversão | fun |
| oeste | western |
| colorado | colorado |
| esqui | skiing |
| caminhadas | hiking |
| premiado | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| diversão | fun |
| oeste | western |
| colorado | colorado |
| esqui | skiing |
| caminhadas | hiking |
| premiado | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| desfrutar | enjoying |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| refeição | meal |
| deliciosa | delicious |
| hospitalidade | hospitality |
| esperar | expect |
| accor | accor |
| encontrar | find |
PT Uma especialista muito afiada, esta lâmina conhece os segredos e a arte de uma refeição com uma carne de alta qualidade, naturalmente
EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| lâmina | blade |
| conhece | knows |
| arte | art |
| naturalmente | naturally |
PT Como tornar uma refeição ao ar livre uma experiência gastronômica autêntica e inesquecível? Com uma toalha branca, talvez?
EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
PT Uma especialista muito afiada, esta lâmina conhece os segredos e a arte de uma refeição com uma carne de alta qualidade, naturalmente
EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| lâmina | blade |
| conhece | knows |
| arte | art |
| naturalmente | naturally |
PT Os nossos cartões de oferta estão disponíveis em euros, de 50 a 1000 euros. Quer esteja a pagar uma refeição ou uma estadia de uma semana, pode carregar o montante necessário facilmente nos nossos cartões de oferta.
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| estadia | accommodation |
| semana | week |
| carregar | load |
| montante | amount |
| facilmente | easily |
PT Como tornar uma refeição ao ar livre uma experiência gastronômica autêntica e inesquecível? Com uma toalha branca, talvez?
EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
PT Há mais de 10 anos, a família Rohrer (Marianne na cozinha, Pierre-Alain na sala de jantar) e sua equipe têm o prazer de recebê-lo para uma degustação, uma refeição de negócios ou uma reunião familiar.
EN The rustic, cozy guest room with cozy corners and cheminee fire in the winter time. Enjoy your stay with us.
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | enjoy |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | backdrop |
| parque | park |
| nativa | native |
| surf | surf |
| é | is |
| pegar | catch |
| onda | wave |
| café | cafe |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| refeição | meal |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
| português | inglês |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| refeição | meal |
| cabana | cabin |
| velho | old |
| oeste | west |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
EN Enjoy a meal in a cabin that pays tribute to the Old West at the
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| refeição | meal |
| cabana | cabin |
| velho | old |
| oeste | west |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee. Você não irá se decepcionar com esse estado sulista com raízes no futuro.
EN For a hearty meal, smooth hooch, country hits, and one heck of a history lesson, head south of the Mason-Dixon line to Tennessee. You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
| português | inglês |
|---|---|
| suave | smooth |
| lição | lesson |
| história | history |
| raízes | roots |
| tennessee | tennessee |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| cozinha | kitchen |
| tamanho | sized |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
| português | inglês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| ou | or |
| refeição | meal |
| família | family |
| solução | solution |
| te | you |
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
| português | inglês |
|---|---|
| penso | think |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| filme | movie |
| netflix | netflix |
| dar | take |
| disse | said |
| principal | main |
| modo | mode |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| português | inglês |
|---|---|
| desfrutando | enjoying |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| mundialmente | worldwide |
| parando | stopping |
| refeição | meal |
| deliciosa | delicious |
| hospitalidade | hospitality |
| esperar | expect |
| accor | accor |
| encontrar | find |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
| português | inglês |
|---|---|
| refeição | meal |
| pausa | break |
| gourmet | gourmet |
| topo | top |
| restaurantes | restaurants |
| novotel | novotel |
| esperando | waiting |
| viver | experience |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gour…
EN Since it first arrived in 1980, brunch has grown increasingl…
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| salvar | save |
| cuidar | care |
| bairro | neighborhood |
| ou | or |
| feira | market |
| refeição | meal |
| cozinha | kitchen |
PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.
EN They exist, the little tricks that turn a meal into a Gourmet experience make! One of them we reveal to you in this delicious recipe for a creamy tagliatelle with vegetables and lemon sauce.
| português | inglês |
|---|---|
| truques | tricks |
| experiência | experience |
| gourmet | gourmet |
| deliciosa | delicious |
| receita | recipe |
| cremoso | creamy |
| legumes | vegetables |
| molho | sauce |
| limão | lemon |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
EN We caught up with former Le Cordon Bleu London student Alwyn Lee, who graduated with our Diploma in Culinary Management following his completion of the Grand ...
| português | inglês |
|---|---|
| com | completion |
PT Com uma das proporções entre pessoal e número de hóspedes mais alta na indústria e oito opções de refeição superlativas e luxuosas, o Silver Spirit oferece aos seus hóspedes uma das experiências de cruzeiros mais completas à disposição
EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| silver | silver |
| experiências | experiences |
PT Em alternativa, se só deseja oferecer uma lembrança, até pode pagar uma refeição num dos nossos hotéis participantes ou os nossos serviços no local.
EN Alternatively, if you are just buying someone a small thank you present, you even have the option of paying for their meal at one of our participating hotels, or using any of the in-house services.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| refeição | meal |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| serviços | services |
| é | have |
| participantes | participating |
PT A SCHOTT oferece canudos de vidro diretamente do fabricante, que podem durar uma vida inteira em vez de uma única refeição
EN SCHOTT offers glass straws direct from the manufacturer which can last a lifetime rather than a single mealtime
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| canudos | straws |
| vidro | glass |
| diretamente | direct |
| fabricante | manufacturer |
| podem | can |
| durar | last |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
| português | inglês |
|---|---|
| almoço | lunch |
| ou | or |
| refeição | meal |
| família | family |
| solução | solution |
| te | you |
PT A SCHOTT oferece canudos de vidro diretamente do fabricante, que podem durar uma vida inteira em vez de uma única refeição
EN SCHOTT offers glass straws direct from the manufacturer which can last a lifetime rather than a single mealtime
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| canudos | straws |
| vidro | glass |
| diretamente | direct |
| fabricante | manufacturer |
| podem | can |
| durar | last |
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
EN Say goodbye to boring salads and add some ‘crunch’ to your lunch with this easy, immune-boosting meal! Chef Sam Gowing, Nutritionist and ‘Food as Medicine’ ...
PT Eu tenho uma intoxicação alimentar bastante grave após uma refeição aqui (do tamboril - ninguém mais na minha mesa de 7 tinha isso e tudo estava bem)
EN I have quite severe food poisoning following a meal here (from the monkfish - nobody else at my table of 7 had this and all were fine)
| português | inglês |
|---|---|
| grave | severe |
| mesa | table |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| cozinha | kitchen |
| tamanho | sized |
PT Quer esteja apenas a aparecer para um expresso, a encontrar-se com amigos durante um animado jogo de Jass, a festejar uma bela refeição ou a terminar o seu dia com uma cerveja depois do trabalho.
EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.
| português | inglês |
|---|---|
| animado | lively |
| jogo | game |
| cerveja | beer |
| trabalho | work |
| encontrar | meeting |
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
| português | inglês |
|---|---|
| penso | think |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| filme | movie |
| netflix | netflix |
| dar | take |
| disse | said |
| principal | main |
| modo | mode |
PT Compartilhar alimentos é uma prática comunitária que transcende culturas. Embora a culinária e o estilo de preparação possam variar, o ato de se reunir com amigos e familiares para uma refeição é universal.
EN Sharing food is a communal practice that transcends cultures. Though cuisine and preparation style can vary, the act of coming together with friends and family for a meal is universal.
PT Em vez disso, um exemplo não matemático seria preparar uma refeição seguindo as etapas de uma receita.
EN Instead, a non-mathematical example would be to prepare a meal following the steps of a recipe.
PT Ou, prepare-se para uma boa refeição mediterrânea e uma vida noturna da moda em La Défense.
EN Or wind up for a fine Mediterranean meal and La Défense's fashionable nightlife.
PT Uma combinação picante de ovos e espinafres, para uma refeição rápida a qualquer hora do dia.
EN A spicy combo of eggs and spinach, for a quick meal anytime of the day.
PT Você sempre se sente mais feliz depois de uma boa refeição. O que mais agrada seu paladar?
EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| refeição | meal |
PT Uma saborosa refeição com um grande jarro de cerveja e muita diversão em um pub local
EN A tasty meal, a large flagon of ale, and merrymaking at the local pub
| português | inglês |
|---|---|
| saborosa | tasty |
| grande | large |
| pub | pub |
| local | local |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| graus | degree |
| eiger | eiger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experimente uma refeição preparar uma refeição saboreando uma refeição pagar uma refeição experimente uma prova experimente uma combinação experimente uma velocidade experimente uma vista experimente uma ferramenta refeicao refeicao deliciosa preparada refeição rápida deliciosa refeição boa refeição refeição antes refeição deliciosa saborosa refeição refeição big mac refeição favorita refeição caseira própria refeição refeição caseira é próxima refeição refeição farta locais de refeição refeição public domain principal refeição diária aborrecida refeição noturna refeição ou trabalhando refeição esta refeição a partir próxima refeição está busque sua refeição refeição muito gostosa a próxima refeição refeição de produtos tipo de refeição refeição de inverno refeição está vindo refeição para gourmets pague sua refeição refeição de origem experimente experimente calcular página experimente experimente gratuitamente experimente hoje experimente tudo experimente toda experimente antesTraduzir experimente uma refeição para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe