EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
"give birth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
inglês | português |
---|---|
weight | peso |
infections | infecções |
or | ou |
a | um |
low | baixo |
birth | nascimento |
as a result | consequência |
as | como |
of | do |
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
inglês | português |
---|---|
weight | peso |
infections | infecções |
or | ou |
a | um |
low | baixo |
birth | nascimento |
as a result | consequência |
as | como |
of | do |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
country | país |
authenticity | autenticidade |
must | devem |
birth | nascimento |
in | em |
the | a |
a | uma |
with | junto |
obtain | obter |
yes | sim |
of | do |
which | o |
certified | certidão |
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
inglês | português |
---|---|
s | s |
birth | nascimento |
polynesia | polinésia |
copy | cópia |
is | é |
copies | cópias |
months | meses |
are | são |
a | um |
each | cada |
six | seis |
certificates | autenticadas |
from | partir |
of | de |
the | as |
date | data |
EN The required birth date field will not allow the registration to continue when a birth date indicating younger than 13 years of age/16 years of age in the EU is entered
PT O campo de data de nascimento obrigatório não permitirá que o registro continue quando uma data de nascimento indicando menos de 13 anos/16 anos de idade na UE for inserida
inglês | português |
---|---|
birth | nascimento |
field | campo |
indicating | indicando |
eu | ue |
the | o |
date | data |
age | idade |
years | anos |
a | uma |
allow | permitir |
will | obrigatório |
when | quando |
not | não |
to | registro |
continue | continue |
of | de |
EN Learn how to give information about your name, address and date of birth.
PT Saiba como dizer seu nome, endereço e data de nascimento.
inglês | português |
---|---|
birth | nascimento |
name | nome |
address | endereço |
date | data |
of | de |
learn | saiba |
and | e |
to | como |
EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation
PT Alongamento e postura: Um guia prático
inglês | português |
---|---|
experience | prático |
and | e |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
inglês | português |
---|---|
publication | publicação |
of | do |
manifesto | manifesto |
birth | nascimento |
methodology | metodologia |
agile | ágil |
in | em |
marks | marca |
the | o |
EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.
PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.
inglês | português |
---|---|
sites | sites |
age | idade |
restriction | restrição |
birth | nascimento |
date | data |
is | é |
a | uma |
many | muitos |
certain | no |
also | também |
asking | pedir |
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
inglês | português |
---|---|
birth | nascimento |
lifetime | vida |
if | se |
year | ano |
the | o |
will | poderá |
page | página |
also | também |
you | você |
many | que |
of | do |
EN Combine a social security number, birth date and some health history and a thief can open credit accounts plus bill insurers or the government for fictitious medical care, he noted.
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
inglês | português |
---|---|
social | social |
birth | nascimento |
credit | crédito |
government | governo |
care | atendimento |
health | saúde |
history | histórico |
accounts | contas |
or | ou |
combine | com |
a | um |
can | pode |
medical | médico |
the | o |
number | número |
date | data |
he | ele |
open | abrir |
and | e |
for | de |
EN You can easily create an account on the Western Union website. During the registration process, you will need to enter your Name, Last Name, date of birth, email address, phone number, and your street address.
PT Você pode facilmente criar uma conta no website Western Union. Durante o processo de registro, você vai precisar inserir seu Nome, Sobrenome, data de nascimento, endereço de e-mail, número de telefone e endereço residencial.
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
process | processo |
birth | nascimento |
phone | telefone |
union | union |
account | conta |
website | website |
the | o |
last name | sobrenome |
can | pode |
name | nome |
date | data |
address | endereço |
number | número |
on | no |
of | de |
you | você |
need | precisar |
will | vai |
create | criar |
during | durante |
and | e |
to | registro |
an | uma |
EN Personal details: given name(s); preferred name; gender; date of birth/age: nationality; preferences and account settings.
PT Detalhes pessoais: nome(s); nome preferencial; gênero; data de nascimento/idade: nacionalidade; preferências e configurações da conta.
inglês | português |
---|---|
details | detalhes |
s | s |
gender | gênero |
date | data |
birth | nascimento |
age | idade |
nationality | nacionalidade |
account | conta |
preferences | preferências |
settings | configurações |
given | da |
personal | pessoais |
name | nome |
of | de |
and | e |
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
inglês | português |
---|---|
test | testar |
interventions | intervenções |
birth | nascimento |
married | casados |
adolescents | adolescentes |
ages | idades |
niger | níger |
bangladesh | bangladesh |
and | e |
in | em |
of | do |
to | para |
first | primeiro |
among | entre |
EN This Woman’s Traumatic Birth Experience Inspired Her to Help Other Mothers in India
PT A experiência traumática do parto desta mulher a inspirou a ajudar outras mães na Índia
inglês | português |
---|---|
birth | parto |
inspired | inspirou |
other | outras |
mothers | mães |
india | Índia |
experience | experiência |
to | a |
this | desta |
help | ajudar |
EN Manju gave birth to her third child on the side of the road, one mile from the nearest health facilities
PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas
inglês | português |
---|---|
manju | manju |
mile | milha |
health | saúde |
child | filho |
of | de |
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
sierra | serra |
leone | leoa |
risks | riscos |
family | familiar |
planning | planejamento |
nurses | enfermeiras |
emergency | emergência |
solutions | soluções |
face | enfrentam |
tackle | enfrentar |
in | em |
vehicles | veículos |
problem | problema |
of | de |
the | as |
and | e |
more | mais |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
inglês | português |
---|---|
exhibits | exposições |
birth | nascimento |
group | grupo |
heart | coração |
child | criança |
is | é |
young | jovens |
children | crianças |
age | idade |
museum | museu |
a | uma |
to | a |
the | o |
for | de |
EN Population aging is one of the greatest challenges of our times. The continuing decline in birth rates, together with the increase in life expectancy, is shaping an important demographic transition in the history of humankind.
PT O envelhecimento populacional é um dos maiores desafios de nossos dias. A diminuição constante das taxas de natalidade e o aumento da expectativa de vida esboçam uma transição demográfica que será um marco na história da humanidade.
inglês | português |
---|---|
aging | envelhecimento |
challenges | desafios |
rates | taxas |
increase | aumento |
demographic | demográfica |
transition | transição |
history | história |
is | é |
life | vida |
an | um |
the | o |
of | de |
our | nossos |
EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)
PT Informações de identificação pessoal (como sua data de nascimento, e-mail cadastrado e fotos de perfil)
inglês | português |
---|---|
identifiable | identificação |
birth | nascimento |
information | informações |
profile | perfil |
photos | fotos |
date | data |
of | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções