PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais
Traduzir "infecções" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "infecções" de português para inglês
Traduções de infecções
"infecções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| infecções | infections |
Tradução de português para inglês de infecções
português
inglês
EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage
| português | inglês |
|---|---|
| geral | usually |
| visitantes | visitors |
| sites | sites |
| ataques | attacks |
| aumenta | increasing |
| risco | risk |
| phishing | phishing |
| infecções | infections |
| malware | malware |
| vazamento | leakage |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT Bactérias e Infecções Crônicas
EN Bacteria and Chronic Infections
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| e | and |
| infecções | infections |
PT Estima-se que 390 milhões de infecções por dengue ocorrem a nível mundial a cada ano, com cerca de 96 milhões resultando em doença
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| ocorrem | occur |
| mundial | worldwide |
| ano | year |
| doença | illness |
PT As infecções estão disparando em países que antes se pensava que haviam escapado do pior, recursos limitados de saúde esmagadores
EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| países | countries |
| pior | worst |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
| saúde | healthcare |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| português | inglês |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT O MacKeeper vem com proteção antivírus em tempo real e a Remoção de Adware, ferramentas que detectam e removem malwares, vírus, cavalos de troia, infecções de adware e outras ameaças sérias
EN MacKeeper comes with real-time antivirus protection and an Adware Cleaner, tools that detect and remove malware, viruses, trojans, adware infections, and other major threats
| português | inglês |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| proteção | protection |
| antivírus | antivirus |
| tempo | time |
| real | real |
| ferramentas | tools |
| detectam | detect |
| infecções | infections |
| outras | other |
| ameaças | threats |
| adware | adware |
PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
| português | inglês |
|---|---|
| indonésia | indonesia |
| atualmente | currently |
| onda | wave |
| infecções | infections |
| covid | covid |
| picos | spikes |
| casos | cases |
| java | java |
| junho | june |
| áreas | areas |
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| consequência | result |
| um | a |
| nascimento | birth |
| baixo | low |
| peso | weight |
| infecções | infections |
| ou | or |
PT Apesar da proximidade com a China, o ponto zero da epidemia, Taiwan conseguiu controlar a situação e tem menos de 500 infecções
EN Despite being close to China, the starting point of the epidemic, Taiwan has managed to control the situation and has less than 500 infections
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| china | china |
| ponto | point |
| epidemia | epidemic |
| situação | situation |
| menos | less |
| infecções | infections |
| taiwan | taiwan |
PT Estima-se que 390 milhões de infecções por dengue ocorrem a nível mundial a cada ano, com cerca de 96 milhões resultando em doença
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| ocorrem | occur |
| mundial | worldwide |
| ano | year |
| doença | illness |
PT As infecções estão disparando em países que antes se pensava que haviam escapado do pior, recursos limitados de saúde esmagadores
EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| países | countries |
| pior | worst |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
| saúde | healthcare |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| português | inglês |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
| português | inglês |
|---|---|
| consequência | result |
| um | a |
| nascimento | birth |
| baixo | low |
| peso | weight |
| infecções | infections |
| ou | or |
PT Essas infecções podem ser usadas para roubar informações pessoais desses arquivos, mas exigem o compartilhamento para infectar outros computadores.
EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| podem | can |
| usadas | used |
| roubar | steal |
| pessoais | personal |
| mas | but |
| exigem | require |
| compartilhamento | sharing |
| infectar | infect |
| computadores | computers |
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| sistema | systems |
| podem | may |
| infecções | infections |
| vezes | sometimes |
| graves | serious |
PT A OMS destacou peritos técnicos em vigilância, gestão de pontos de entrada, prevenção e controlo de infecções, comunicação de saúde pública e logística para ajudar o governo etíope a se preparar para responder a um surto de COVID-19
EN WHO has deployed technical experts in surveillance, point-of-entry management, infection prevention and control, public health communication and logistics to assist the Ethiopian government’s readiness to respond to COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| entrada | entry |
| prevenção | prevention |
| comunicação | communication |
| saúde | health |
| pública | public |
| logística | logistics |
| ajudar | assist |
| é | has |
PT Só 8% tinham infecções que podiam ser tratadas com este tipo de medicamento que salva vidas.
EN Only 8% had infections that were treatable with this life-saving medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| vidas | life |
PT Considerando que a RAM até dificulta o tratamento de infecções simples, são os países com serviços de saúde mais frágeis que acabam por ser mais prejudicados por esta crise mundial
EN Because AMR makes even simple infections harder to treat, it’s countries with weaker health care systems that are suffering the most from this global crisis
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| países | countries |
| crise | crisis |
| mundial | global |
| s | s |
PT Estes produtos fazem agora parte do arsenal para o tratamento de doentes portadores de várias doenças, incluindo o paludismo, infecções oportunistas associadas ao VIH, diabetes, drepanocitose e hipertensão
EN These products are now part of the arsenal to treat patients with a wide range of diseases including malaria, opportunistic infections related to HIV, diabetes, sickle cell disease and hypertension
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| parte | part |
| tratamento | treat |
| incluindo | including |
| infecções | infections |
| diabetes | diabetes |
| arsenal | arsenal |
PT Organizações humanitárias pediram na segunda-feira assistência contínua para os sobreviventes do tufão Odette (nome internacional: Rai) em meio a um aumento nas infecções por dengue nas áreas afetadas pelo tufão
EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| assistência | assistance |
| sobreviventes | survivors |
| nome | name |
| internacional | international |
| aumento | rise |
| infecções | infections |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
PT Para combater esta hesitação, os sistemas de saúde devem trabalhar no sentido de criar confiança no seio das comunidades, e investir mais em boas práticas de prevenção e controlo de infecções
EN To combat this hesitancy, health systems need to work on building community trust and investing more in good infection prevention and control practices
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| hesitação | hesitancy |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| confiança | trust |
| comunidades | community |
| investir | investing |
| boas | good |
| práticas | practices |
| prevenção | prevention |
| controlo | control |
PT Os cuidados devem ser prestados com compaixão e respeito, por profissionais de saúde com as competências necessárias para fazer um bom trabalho, e em ambientes limpos e seguros que previnam a propagação de infecções.
EN Care should be provided with compassion and respect, by health workers with the skills to succeed, and in clean and safe environments that prevent the spread of infections.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidados | care |
| compaixão | compassion |
| respeito | respect |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| competências | skills |
| ambientes | environments |
| propagação | spread |
| infecções | infections |
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central | OMS | Escritório Regional para a África
EN Cabo Verde leads the way in ending new HIV infections in children in West and Central Africa | WHO | Regional Office for Africa
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| caminho | way |
| acabar | ending |
| novas | new |
| infecções | infections |
| crianças | children |
| África | africa |
| central | central |
| oms | who |
| escritório | office |
| regional | regional |
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central
EN Cabo Verde leads the way in ending new HIV infections in children in West and Central Africa
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| caminho | way |
| acabar | ending |
| novas | new |
| infecções | infections |
| crianças | children |
| África | africa |
| central | central |
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| especialmente | especially |
| mulheres | women |
| risco | risk |
PT É fundamental que as medidas de segurança sejam colocadas no centro de controle para proteger contra infecções por malware e hackers.
EN It is critical that security measures are placed at the control center to protect against malware infections and hackers.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| medidas | measures |
| infecções | infections |
| malware | malware |
| hackers | hackers |
PT Eles tendem a ser difíceis de detectar ocasionar infecções não através do downloads de arquivos, mas diretamente na linguagem de script
EN They tend be hard to detect and infect users not via file downloads but directly in the scripting language
| português | inglês |
|---|---|
| tendem | tend |
| ser | be |
| downloads | downloads |
| arquivos | file |
| diretamente | directly |
| linguagem | language |
| script | scripting |
PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
PT O Bitdefender Antivirus Plus usa uma técnica chamada "detecção comportamental" para monitorar cuidadosamente seus aplicativos ativos. Quando ele detecta algo suspeito, age imediatamente para impedir infecções.
EN Bitdefender Antivirus Plus uses a technique called behavioral detection to closely monitor active apps. The moment it detects anything suspicious, it takes instant action to prevent infections.
PT O Bitdefender Total Security usa uma técnica chamada "detecção comportamental" para monitorar cuidadosamente seus aplicativos ativos. Quando ele detecta algo suspeito, age imediatamente para impedir infecções.
EN Bitdefender Total Security uses a technique called behavioral detection to closely monitor active apps. The moment it detects anything suspicious, it takes instant action to prevent infections.
PT Publicidade indesejada que aparece no seu navegador é desagradável, e até os Macs podem contrair essas infecções de adware intrusivas que distraem e causam lentidão
EN Unsolicited ads popping up in your browser are unpleasant, and even Macs can pick up these intrusive adware infections that divert your focus and slow you down
PT O Bitdefender Antivirus Plus usa uma técnica chamada "detecção comportamental" para monitorar cuidadosamente seus aplicativos ativos. Quando ele detecta algo suspeito, age imediatamente para impedir infecções.
EN Bitdefender Antivirus Plus uses a technique called behavioral detection to closely monitor active apps. The moment it detects anything suspicious, it takes instant action to prevent infections.
PT Você pode marcar uma consulta para exames oftalmológicos, infecções oculares ou tratamento de doenças oculares
EN You can make an appointment for eye exams, eye infections, or eye disease care
PT Trate infecções oculares incômodas e obtenha alívio da irritação ocular.
EN Treat pesky eye infections and get relief from eye irritation.
PT Fechado desde o início da pandemia, o Departamento de Saúde Springfield-Greene reabrirá serviços limitados de teste e tratamento para infecções sexualmente transmissíveis (DST) na próxima semana.
EN Shut down since the start of the pandemic, the Springfield-Greene Health Department will reopen limited testing and treatment services for sexually transmitted infections (STI) next week.
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
infecções milhões de infecções infecções de adware infecções estão disparando contrair infecções graves essas infecções infecções por malware infecções virais tratar infecções infecções graves infecções oportunistas associadas infecções oculares infecções por dengue trate infecções oculares prevenir infecções cruzadasTraduzir infecções para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe