Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "form weak ties" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "form weak ties" de inglês para português

Traduções de form weak ties

"form weak ties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

form 1 a ainda alguns ao aos apenas aplicativo as até cada caso coisa com como conteúdo criador criar crie da dados das de deseja design deve do dos e ele eles em entre enviar essa esse esses esta este estiver está estão exemplo favor fazer faça foi form forma formam formato forms formulário formulários há incluindo informações inscrição isso já lo mais mas mesmo modelo modelo de modelos muito necessidades no nos nosso não número o o que obter onde os ou para para o para que pedidos perguntas permite pessoa pode podem poderá por por exemplo por favor possível precisa processo produtos página quais qual qualquer quando que respostas saber se seja sem ser serviços será seu seus simples sobre solicitar solicitação solicitações sua suas são só também tem tempo tipo tiver todas todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use vez você você pode você precisa é é um é uma
weak fraca fraco fracos
ties laços

Tradução de inglês para português de form weak ties

inglês
português

EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.

PT Além dos fortes laços que mantemos com os amigos, colegas e familiares, também formamos laços frágeis — relacionamentos com conhecidos casuais.

EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.

PT Além dos fortes laços que mantemos com os amigos, colegas e familiares, também formamos laços frágeis — relacionamentos com conhecidos casuais.

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

inglês português
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

inglês português
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

inglês português
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

inglês português
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

inglês português
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

inglês português
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups

PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos

inglês português
strength força
weak fracos
ties laços
theory teoria
crucial crucial
large grandes
mark mark
ideas ideias
communities comunidades
groups grupos
is é
in em
a uma
and e
the as
of dos
how como

EN But our weak ties are in many situations even more important, because they connect us to a far broader range of people and completely separate social circles (or "bubbles", to say it in more Internet-friendly terms)

PT Em muitas situações, nossos laços fracos são, ainda mais importantes porque nos conectam com uma gama muito mais ampla de pessoas e separam completamente os círculos sociais (ou "bolhas", na linguagem digital)

inglês português
weak fracos
ties laços
situations situações
connect conectam
broader ampla
range gama
completely completamente
social sociais
circles círculos
bubbles bolhas
people pessoas
or ou
in em
are são
us nos
important importantes
our nossos
because porque
far de
and e

EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place

PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar

inglês português
urban urbano
density densidade
weak fracos
ties laços
space espaço
diversity diversidade
place lugar
the o
variety variedade
other outro
offer oferece
a uma
any qualquer
moving para
and e
of do

EN To this end, we propose a multimodal work life, aimed at fostering weak ties, to revitalize our social and intellectual fabric.

PT Para isso, propomos uma vida profissional multimodal, com o objetivo de promover laços fracos, revitalizando nosso tecido social e intelectual.

inglês português
life vida
fostering promover
weak fracos
ties laços
social social
intellectual intelectual
fabric tecido
a uma
our nosso
and e

EN Those beneficial weak ties that facilitate the cross-pollination of ideas in normal times are also lethal in spreading COVID-19

PT Esses laços fracos benéficos que facilitam a troca de ideias em tempos normais são também propícios para a disseminação da COVID-19

inglês português
weak fracos
ties laços
facilitate facilitam
normal normais
ideas ideias
are são
the a
in em
also também
of de
that que

EN As much potential as there is to meet new people and build healthy relations with them, the physical world is still more well-suited to the cultivation of weak ties

PT Ainda que haja um grande potencial para conhecer gente nova online e construir relações saudáveis com elas, o mundo físico continua sendo mais favorável para o cultivo de laços frágeis

inglês português
potential potencial
new nova
relations relações
physical físico
cultivation cultivo
ties laços
people gente
world mundo
the o
is sendo
meet conhecer
there is haja
of de
to construir
more mais
much grande
and e
them os

EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.

PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.

inglês português
networks redes
ties laços
important importante
being ser
of do

EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups

PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos

inglês português
strength força
weak fracos
ties laços
theory teoria
crucial crucial
large grandes
mark mark
ideas ideias
communities comunidades
groups grupos
is é
in em
a uma
and e
the as
of dos
how como

EN But our weak ties are in many situations even more important, because they connect us to a far broader range of people and completely separate social circles (or "bubbles", to say it in more Internet-friendly terms)

PT Em muitas situações, nossos laços fracos são, ainda mais importantes porque nos conectam com uma gama muito mais ampla de pessoas e separam completamente os círculos sociais (ou "bolhas", na linguagem digital)

inglês português
weak fracos
ties laços
situations situações
connect conectam
broader ampla
range gama
completely completamente
social sociais
circles círculos
bubbles bolhas
people pessoas
or ou
in em
are são
us nos
important importantes
our nossos
because porque
far de
and e

EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place

PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar

inglês português
urban urbano
density densidade
weak fracos
ties laços
space espaço
diversity diversidade
place lugar
the o
variety variedade
other outro
offer oferece
a uma
any qualquer
moving para
and e
of do

EN To this end, we propose a multimodal work life, aimed at fostering weak ties, to revitalize our social and intellectual fabric.

PT Para isso, propomos uma vida profissional multimodal, com o objetivo de promover laços fracos, revitalizando nosso tecido social e intelectual.

inglês português
life vida
fostering promover
weak fracos
ties laços
social social
intellectual intelectual
fabric tecido
a uma
our nosso
and e

EN Those beneficial weak ties that facilitate the cross-pollination of ideas in normal times are also lethal in spreading COVID-19

PT Esses laços fracos benéficos que facilitam a troca de ideias em tempos normais são também propícios para a disseminação da COVID-19

inglês português
weak fracos
ties laços
facilitate facilitam
normal normais
ideas ideias
are são
the a
in em
also também
of de
that que

EN As much potential as there is to meet new people and build healthy relations with them, the physical world is still more well-suited to the cultivation of weak ties

PT Ainda que haja um grande potencial para conhecer gente nova online e construir relações saudáveis com elas, o mundo físico continua sendo mais favorável para o cultivo de laços frágeis

inglês português
potential potencial
new nova
relations relações
physical físico
cultivation cultivo
ties laços
people gente
world mundo
the o
is sendo
meet conhecer
there is haja
of de
to construir
more mais
much grande
and e
them os

EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.

PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.

inglês português
networks redes
ties laços
important importante
being ser
of do

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.

inglês português
builder construtor
paste cole
box caixa
gt gt
smartsheet smartsheet
a um
url url
link link
pages páginas
of do
forms formulários
form formulário
in em
click clique
add adicionar
and e
the o

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.

inglês português
added adicionar
fields campos
rules regras
save salvar
selecting selecionando
corner canto
builder construtor
right direito
form formulário
can pode
you você
top superior
all todos
of do
and e
open abrir
the o

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.

inglês português
created criado
sheet planilha
associated associado
gt gt
a um
manage gerenciar
manager gerenciador
is é
form formulário
forms formulários
the o
select selecione
it está
open abrir
from de

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.

inglês português
added adicionar
fields campos
rules regras
save salvar
selecting selecionando
corner canto
builder construtor
right direito
form formulário
can pode
you você
top superior
all todos
of do
and e
open abrir
the o

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.

inglês português
created criado
sheet planilha
associated associado
gt gt
a um
manage gerenciar
manager gerenciador
is é
form formulário
forms formulários
the o
select selecione
it está
open abrir
from de

EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

PT Não é possível pesquisar formulários dentro do gerador de WorkApps. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link de formulário do Smartsheet.

inglês português
paste cole
box caixa
builder gerador
gt gt
smartsheet smartsheet
a um
url url
the o
pages páginas
forms formulários
form formulário
click clique
link link
add adicionar
search pesquisar
and e
of do

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.

inglês português
global globais
default padrão
account conta
editor editor
settings configurações
styles estilos
the o
enables permite
an um
form formulário
you você
in em
can pode
also também
to definir

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

PT Especifica qual formulário carregar por padrão, com base no ID do formulário. Essa ID está disponível na URL do editor de formulários de cada formulário.

inglês português
specifies especifica
editor editor
url url
id id
form formulário
load carregar
each cada
available disponível
which o
based com
of do
this essa

EN None. Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.

PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.

inglês português
details detalhes
mercury mercúrio
capture capturar
weak fraca
gravity gravidade
proximity proximidade
form formar
or ou
moon lua
size tamanho
without sem
sun sol
the o
a uma
to em
and e
due to devido

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários para ajustar qualquer configuração no âmbito do formulário. Para obter mais informações, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.

inglês português
builder construtor
information informações
submission envio
settings configurações
manage gerenciar
options opções
the as
adjust ajustar
form formulário
use use
see consulte
display exibição
at na
of do
more mais
and e

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

inglês português
form formulário
configured configurado
browser navegador
tab guia
correctly corretamente
you você
select selecione
ensure garantir
in em
the o
it ele
close fechar
open abrir
can poderá

EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage. 

PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.

inglês português
select selecione
form formulário
directly diretamente
copy copiar
link link
or ou
dashboard painel
smartsheet smartsheet
from página
it lo
a um
share compartilhar
the o

EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.

PT O nome do formulário que você criou aparecerá no Gerenciador de formulários, onde você pode distribuir o formulário, visualizar suas propriedades e muito mais.

inglês português
created criou
appear aparecer
manager gerenciador
distribute distribuir
properties propriedades
the o
form formulário
you você
more mais
where onde
name nome
can pode
of do
and e

EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking

PT Escolha um modelo de acordo com seu formulário atual (seja este para reservas, pagamentos ou inscrição em eventos) e receberá um ingresso em PDF personalizado para cada reserva

inglês português
choose escolha
match acordo
existing atual
payment pagamentos
event eventos
personalized personalizado
pdf pdf
ticket ingresso
template modelo
form formulário
or ou
registration inscrição
a um
each cada
booking reserva
and e

EN With our intuitive Form Builder, all you have to do is drag and drop form fields and visual elements with your mouse or finger until you’ve created the perfect custom job application form

PT Usando nosso Criador de Formulários intuitivo, tudo o que você precisa fazer é arrastar e soltar campos e elementos visuais usando seu mouse ou dedos até criar o formulário personalizado perfeito para seus candidatos

inglês português
intuitive intuitivo
drag arrastar
fields campos
visual visuais
mouse mouse
finger dedos
is é
or ou
perfect perfeito
builder criador
the o
elements elementos
form formulário
with usando
you você
our nosso
to até
and e

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento

inglês português
new novo
form formulário
element elemento
a um
section seção
elements elementos
click clique
add adicionar

EN When they use forms.app as a form maker for a job application form every detail of the profile of the institution can be reflected on the form.

PT Quando eles usam o forms.app como criador de formulários para um formulário de solicitação de emprego, todos os detalhes do perfil da instituição podem ser refletidos no formulário.

inglês português
maker criador
detail detalhes
profile perfil
institution instituição
app app
a um
forms formulários
form formulário
on no
when quando
as como
they use usam
of do
be ser
the o
can podem

EN Are you ready to make a contact form, registration form, customer satisfaction survey, or anything else? Then use our online form builder now!

PT Você está pronto para fazer um formulário de contato, formulário de registro, pesquisa de satisfação do cliente ou qualquer outra coisa? Em seguida, use nosso criador de formulários on-line agora!

inglês português
ready pronto
contact contato
satisfaction satisfação
online on-line
a um
customer cliente
or ou
now agora
survey pesquisa
builder criador
you você
form formulário
to registro
use use
our nosso
anything para

EN To ensure your form functions as you expect, view the form builder or test it out after you make changes to the sheet or form.

PT Para garantir que seu formulário funcione conforme o esperado, visualize o criador de formulários ou teste-o depois de fazer alterações na planilha ou no formulário.

inglês português
test teste
changes alterações
sheet planilha
or ou
the o
form formulário
ensure garantir
builder criador
your seu
as conforme
out de

EN To manage form display, security, and submission options, open the form in the form builder and click Settings at the top of the builder.

PT Para gerenciar as opções de exibição, segurança e envio do formulário, abra o formulário no construtor de formulários e clique em Configurações na parte superior do construtor.

inglês português
security segurança
submission envio
builder construtor
options opções
settings configurações
manage gerenciar
form formulário
in em
click clique
the o
display exibição
to a
and e
at na
of do

EN By default, all forms include a checkbox at the bottom of the form so the form submitter can choose to receive a copy of their form submission directly from Smartsheet by entering their email address

PT Por padrão, todos os formulários incluem uma caixa de seleção na parte inferior do formulário para que o remetente do formulário possa escolher receber uma cópia do formulário enviado diretamente do Smartsheet, inserindo seu endereço de e-mail

inglês português
checkbox caixa de seleção
copy cópia
directly diretamente
smartsheet smartsheet
forms formulários
at na
form formulário
can possa
choose escolher
receive receber
address endereço
a uma
all todos
include e
of do
the o
bottom inferior

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.

inglês português
existing existente
form formulário
click clique
panel painel
drag arraste
an um
field campo
or ou
add adicionar
the à
bottom inferior
of do
and e

EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).

PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).

inglês português
enables permite
form formulário
attachments anexos
mb mb
upload carregar
submission envio
per de
file arquivo
files arquivos
to até

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)

inglês português
active ativo
disabled desativado
form formulário
confirm confirme
verify verifique
or ou
link link
contact contato
person pessoa
and e
is está
the o

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.

inglês português
vintage vintage
minimal mínimo
registration registro
page página
free gratuito
etc etc
find encontrar
contact contato
form formulário
template modelo
you você
a um
can pode

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

PT Use as Configurações, na parte superior do construtor de formulários, para ajustar configurações relacionadas ao formulário. Para saber mais, consulte Gerenciar opções de exibição e envio de formulários.

inglês português
builder construtor
submission envio
settings configurações
manage gerenciar
options opções
display exibição
the as
adjust ajustar
form formulário
use use
see consulte
at na
of do
more mais
and e

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.

inglês português
form formulário
configured configurado
browser navegador
tab guia
correctly corretamente
you você
select selecione
ensure garantir
in em
the o
it ele
close fechar
open abrir
can poderá

EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage. 

PT Selecione Compartilhar formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da Web. 

inglês português
select selecione
form formulário
directly diretamente
copy copiar
link link
or ou
dashboard painel
smartsheet smartsheet
from página
it lo
a um
share compartilhar
the o

Mostrando 50 de 50 traduções