EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
Traduzir "lifted" para português
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "lifted" de inglês para português
Tradução de inglês para português de lifted
inglês
português
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
| inglês | português |
|---|---|
| utility | utilitário |
| golf | golfe |
| cart | carrinho |
| connect | connect |
| solutions | soluções |
| other | outros |
| club | club |
| use | utilização |
| car | car |
| cars | carros |
| street | do |
| and | e |
| custom | de |
| legal | para |
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| provisions | disposições |
| court | tribunal |
| restrictions | restrições |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| provided | de |
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicional |
| credits | créditos |
| audit | auditor |
| limitations | limitações |
| explorer | explorador |
| month | mês |
| an | um |
| websites | sites |
| get | para |
| and | e |
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
PT A Samsung Electronics levantou a tampa em seu sensor de câmera Isocell HP1 de 200 megapixels.
| inglês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lid | tampa |
| on | em |
| camera | câmera |
| sensor | sensor |
| the | a |
| its | de |
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
| inglês | português |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| measures | medidas |
| crisis | crise |
| economies | economias |
| europe | europa |
| work | atividade |
| progress | progresso |
| vaccination | vacinação |
| be | ser |
| the | o |
| and | e |
| getting | com |
| are | estão |
EN These restrictions can be lifted using a VPN connection to change your IP address.
PT Essas restrições podem ser contornadas usando uma conexão de VPN para alterar seu endereço de IP.
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| using | usando |
| a | uma |
| change | alterar |
| address | endereço |
| connection | conexão |
| be | ser |
| to | para |
| your | seu |
| can | podem |
EN These restrictions can be lifted using a VPN connection to change the IP address.
PT Essas restrições podem ser contornadas usando uma conexão de VPN para alterar o seu endereço de IP.
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| using | usando |
| the | o |
| a | uma |
| change | alterar |
| address | endereço |
| connection | conexão |
| be | ser |
| to | para |
| can | podem |
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| qualified | qualificado |
| young | jovem |
| mechanic | mecânico |
| tire | pneu |
| of | de |
| car | carro |
| repair | reparação |
| workshop | oficina |
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.
PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.
| inglês | português |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| notified | notificado |
| generally | geralmente |
| instructor | instrutor |
| if | se |
| account | conta |
| hours | horas |
| be | ser |
| contact | contato |
| by | com |
| will | será |
| you | você |
| this | isso |
| within | de |
| on | em |
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
| inglês | português |
|---|---|
| may | maio |
| care | care |
| trucks | caminhões |
| city | cidade |
| was | foi |
| were | foram |
| in | em |
| welcome | vindas |
| by | com |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| when | quando |
| the | o |
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
| inglês | português |
|---|---|
| skating | patinação |
| speed | velocidade |
| flexible | flexíveis |
| hinge | dobradiça |
| allows | permite |
| blade | lâmina |
| maintain | mantenha |
| contact | contato |
| ice | gelo |
| leg | perna |
| and | e |
| on | no |
| are | são |
| a | uma |
| when | quando |
| is | está |
| the | o |
| more | mais |
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| office | escritório |
| is | está |
| workers | trabalho |
| in | em |
| home | casa |
| example | exemplo |
| and | e |
| the | o |
EN GoldenEye 007 ban is lifted in Germany after 24 years - could it soon be heading to Nintendo Switch Online?
PT A proibição do GoldenEye 007 é suspensa na Alemanha após 24 anos - poderá em breve estar indo para o Nintendo Switch Online?
| inglês | português |
|---|---|
| germany | alemanha |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| online | online |
| is | é |
| years | anos |
| in | em |
| soon | breve |
| could | poderá |
| to | a |
| heading | para |
EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.
PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch
| inglês | português |
|---|---|
| titles | título |
| release | lançamento |
| james | james |
| fps | fps |
| platform | plataforma |
| of | do |
| switch | switch |
| was | foi |
| onto | em |
| the | as |
EN The Falcon 9 rocket lifted off from the Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida, USA
PT O foguete Falcon 9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Estação de Força Espacial de Cabo Canaveral, na Flórida, EUA
| inglês | português |
|---|---|
| rocket | foguete |
| space | espacial |
| launch | lançamento |
| complex | complexo |
| cape | cabo |
| force | força |
| station | estação |
| florida | flórida |
| falcon | falcon |
| at | na |
| the | o |
| usa | eua |
| in | de |
EN On April 7, at 12:34 EDT, SpaceX sent the 24th batch of Starlink satellites into orbit. The Falcon 9 rocket with 60 satellites onboard lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| onboard | a bordo |
| space | espacial |
| complex | complexo |
| florida | flórida |
| orbit | órbita |
| at | na |
| in | em |
| the | o |
| usa | eua |
| launch | lançamento |
| of | do |
EN On March 11, at 03:13 a.m. EST (08:13 GMT), SpaceX launched the 21st batch of Starlink internet satellites. The Falcon-9 rocket carrying the satellites lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
PT Em 11 de março, às 08:13 GMT, a SpaceX lançou o 21º lote de satélites de Internet Starlink. O foguete Falcon-9 carregando os satélites decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| gmt | gmt |
| batch | lote |
| starlink | starlink |
| internet | internet |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| carrying | carregando |
| space | espacial |
| complex | complexo |
| florida | flórida |
| at | na |
| launch | lançamento |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Spain. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Spain.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| spain | spain |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Portugal. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Portugal.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| portugal | portugal |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Thailand. For the latest travel status, please check the official page for Thailand.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Thailand. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Thailand.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Turkey. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Turkey.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| turkey | turkey |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.
PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.
| inglês | português |
|---|---|
| networks | redes |
| ties | laços |
| important | importante |
| being | ser |
| of | do |
EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.
PT Caso a restrição do processamento tiver sido restringida de acordo com as condições supra mencionadas, será informado por nós antes de tal restrição ser levantada.
| inglês | português |
|---|---|
| restriction | restrição |
| informed | informado |
| mentioned | mencionadas |
| processing | processamento |
| conditions | condições |
| us | nós |
| of | do |
| has | sido |
| be | ser |
| before | antes |
| the | as |
| will | será |
EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.
PT Pulsações delicadas de baixa frequência e o LED vermelho atuam em conjunto para melhorar a elasticidade da pele e deixá-la mais firme e cheia.
| inglês | português |
|---|---|
| pulsations | pulsações |
| skin | pele |
| firm | firme |
| low | baixa |
| frequency | frequência |
| led | led |
| and | e |
| red | vermelho |
| to | a |
| leave | de |
EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.
PT Por infravermelho dá ordens para Dash, e graças ao acelerômetro, ele entende quando é inclinado ou levantado.
| inglês | português |
|---|---|
| infrared | infravermelho |
| orders | ordens |
| understands | entende |
| or | ou |
| is | é |
| and | e |
| when | quando |
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| provisions | disposições |
| court | tribunal |
| restrictions | restrições |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| provided | de |
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
| inglês | português |
|---|---|
| may | maio |
| care | care |
| trucks | caminhões |
| city | cidade |
| was | foi |
| were | foram |
| in | em |
| welcome | vindas |
| by | com |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| when | quando |
| the | o |
EN With our lockdown orders slowly being lifted, it is more important than ever to patch up those broken networks of weak ties.
PT Quando reemerjamos da última rodada de restrições, será mais importante do que nunca remendar essas redes rompidas de laços frágeis.
| inglês | português |
|---|---|
| networks | redes |
| ties | laços |
| important | importante |
| being | ser |
| of | do |
EN Check for dents, missing tabs, lifted tabs, and other defects. Reduce aluminum scrap and waste.
PT Verifique se há amassados, anéis levantados ou em falta e outros defeitos. Reduza a sucata e o desperdício de alumínio.
| inglês | português |
|---|---|
| check | verifique |
| missing | falta |
| defects | defeitos |
| reduce | reduza |
| aluminum | alumínio |
| scrap | sucata |
| waste | desperdício |
| other | outros |
| and | e |
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
PT Por exemplo, latas de alumínio fáceis de abrir podem ter deformações na parte superior, ter abridores em falta ou levantados
| inglês | português |
|---|---|
| aluminum | alumínio |
| cans | latas |
| easy | fáceis |
| or | ou |
| missing | falta |
| to | na |
| open | abrir |
| may | podem |
| example | exemplo |
EN A slight dent or a lifted tab is difficult to detect with a 2D imaging system
PT Uma leve deformação ou um abridor levantado são difíceis de detectar com um sistema de imagem 2D
| inglês | português |
|---|---|
| slight | leve |
| or | ou |
| difficult | difíceis |
| d | o |
| imaging | imagem |
| system | sistema |
| a | um |
| detect | detectar |
| is | são |
EN In food and beverage packaging, a small defect in a can or a tab lifted by just two degrees can result in a failure
PT Em embalagens de alimentos e bebidas, um pequeno defeito em uma lata ou abridor levantado, em apenas dois graus, pode resultar em falha
| inglês | português |
|---|---|
| beverage | bebidas |
| packaging | embalagens |
| small | pequeno |
| defect | defeito |
| can | pode |
| or | ou |
| degrees | graus |
| failure | falha |
| a | um |
| in | em |
| food | alimentos |
| two | dois |
| and | e |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Austria. For the latest travel status, please check the official page for Austria.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Austria. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Austria.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Brazil. For the latest travel status, please check the official page for Brazil.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Brazil. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Brazil.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.
PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.
| inglês | português |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| notified | notificado |
| generally | geralmente |
| instructor | instrutor |
| if | se |
| account | conta |
| hours | horas |
| be | ser |
| contact | contato |
| by | com |
| will | será |
| you | você |
| this | isso |
| within | de |
| on | em |
EN Today, Feed the Future operates in 12 focus countries and has lifted over 23 million people out of poverty.
PT Hoje, o Feed the Future opera em 12 países focais e tirou mais de 23 milhões de pessoas da pobreza.
| inglês | português |
|---|---|
| feed | feed |
| operates | opera |
| countries | países |
| people | pessoas |
| poverty | pobreza |
| the | o |
| today | hoje |
| future | future |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.
PT A Sony levantou a tampa de alguns dos recursos de experiência do usuário que vêm com seu fone de ouvido PlayStation VR2.
| inglês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| lid | tampa |
| experience | experiência |
| playstation | playstation |
| features | recursos |
| user | usuário |
| the | a |
| headset | fone de ouvido |
| of | do |
EN PSG coach: Messi to start after suspension lifted
PT Goleiro da Argentina quer repetir parceria com Messi na Premier League: 'Corto até meu salário'
| inglês | português |
|---|---|
| after | com |
| to | até |
EN PSG coach: Messi to start after suspension lifted
PT Goleiro da Argentina quer repetir parceria com Messi na Premier League: 'Corto até meu salário'
| inglês | português |
|---|---|
| after | com |
| to | até |
EN PSG coach: Messi to start after suspension lifted
PT Goleiro da Argentina quer repetir parceria com Messi na Premier League: 'Corto até meu salário'
| inglês | português |
|---|---|
| after | com |
| to | até |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
being lifted lifted lifted once too lifted lifted and economies lifted tabs lifted in germany falcon rocket lifted lifted car lifted the restrictions a lifted car lifted in thailand lifted in portugal holds are lifted lifted in spain lifted in turkeyTraduzir lifted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe