Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "given place" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "given place" de inglês para português

Traduções de given place

"given place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

given 1 a agora ainda algo análise ao aos apenas aqui arquivo as assim até base cada com como considerando conteúdo da dada dadas dado dados das de de acordo com deste deu deve disponível do do que documentos dos e ela elas ele eles em em que entre esse este estes está estão exemplo fazer foi for foram há informações isso isso é já lhe lo mais mas mesmo muito no nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu oferece onde os os dados ou para pela pelo pessoas por precisa primeira quais qual qualquer quando quanto que que é se seja sem ser serviço será serão seu seus seus dados si sobre sua suas são só tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho têm uma ver você é é um é uma
place 1 a agora ambiente antes ao aos as até cada centro cidade colocar coloque com com a como conteúdo criar dados das de depois desde do dos durante e eles em empresa encontrar enquanto entre este está fazer garantir hora internet lado local lugar lugares mais meio no nos não o que o trabalho onde para para a para fazer para o pessoas place por primeiro página quando que rede sem site sobre sua também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho uma vez à às área é

Tradução de inglês para português de given place

inglês
português

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
level nível
or ou
at certo
pdf pdf
page página
size tamanho
a um
file ficheiros
in em
of de
files ficheiro

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade. 

inglês português
grand grande
nowadays atualmente
square praça
or ou
is é
an um
luxury luxo
paris cidade
the o
international internacional
example a
previously anteriormente
and e
of do

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

inglês português
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

inglês português
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

inglês português
block bloquear
start início
if se
do ter
you você
option opção
choose escolher
a um
given é
days dias
end o
the a
date data
day dia
time hora
and e

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

inglês português
calculated calculado
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

inglês português
ways maneiras
control control
center center
smartsheet smartsheet
access acesso
or ou
a um
can pode
group grupo
allow permitir
individuals indivíduos
to a
be ser
there de

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

inglês português
associated associada
account conta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nome
person pessoa
here aqui
are estão
first primeiro
the o

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

inglês português
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglês português
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

inglês português
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

inglês português
accompaniment acompanhamento
online online
time time
real real
at na
we nos
in em
the o
but mas
stay ficar
home casa
of do
and e

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

inglês português
client cliente
visit visita
a um
report relatório
of do
be ser
the a
site portal
will será
given é

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto

inglês português
poor pobre
captain capitão
sad triste
rest resto
time momento
of do
situation situação
is está
the o
an um
but mas

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

inglês português
statement declaração
establishing estabelecendo
freely livre
informed informada
indication indicação
gdpr gdpr
act ato
consent consentimento
or ou
processing processamento
agreement acordo
the o
clear claro
a um
be ser
personal pessoais
data dados
and e
of do

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglês português
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglês português
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

inglês português
split divisão
visually visualmente
bookmarks marcadores
level nível
size tamanho
pdf pdf
or ou
selecting selecionando
pages página
in em
of de
to a
a num

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento

inglês português
compute computação
given dada
demand demanda
automatically automaticamente
resources recursos
a um
works funciona
load carga
up cima
in em
balancing balanceamento
time para
with conjunto
and e
down de

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

inglês português
specifically especificamente
blocks blocos
difficulty dificuldade
h h
formula fórmula
hash hash
rate taxa
is é
average médio
more mais
time tempo
d d
the o
a uma
t t
between de
and e
second segundo

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.

inglês português
explicit explícita
guarantee garantia
commercial comercial
nature natureza
refers refere
or ou
is é
well bem
a um
information informação
given da
of fim
products produtos
the a
said não

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

inglês português
calculated calculado
subtasks subtarefas
duration duração
value valor
parent pai
row linha
is é
be ser
of do
a um
included incluídas
the à
way forma
given da
and e
in no
will be serão

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

inglês português
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Now imagine that school is the place where you receive your main meal of the day, the place where you get support in dealing with traumas you’ve experienced, the place you feel safe. 

PT Mas, já não encontra as portas da escola abertas.

inglês português
school escola
the as
your o

EN From Place to Place to Sense of Place

PT De um lugar para outro com sentido de lugar

inglês português
place lugar
sense sentido
of de
to outro

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

inglês português
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.

inglês português
switzerland suíça
small crianças
parks parques
landscape cenário
nature natural
the o
will vão
of de
and e
find encontrar

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.

inglês português
centralized centralizado
teams equipes
departments departamentos
document documentar
track monitorar
collaborate colaborar
says diz
place local
and e
a um
all todas

EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.

PT Descubra um lugar que convida a ir além do simples acordar: aqui, você pode despertar.

inglês português
discover descubra
place lugar
a um
given é
not você

EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place

PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar

inglês português
urban urbano
density densidade
weak fracos
ties laços
space espaço
diversity diversidade
place lugar
the o
variety variedade
other outro
offer oferece
a uma
any qualquer
moving para
and e
of do

EN Regional preference consists of a benefit granted by higher education institutions to some applicants who are given priority in accessing certain courses, based on their place of residence

PT A preferência regional consiste num benefício concedido pelos estabelecimentos de ensino superior a alguns candidatos a quem é dada prioridade no acesso a determinados cursos, com base no seu local de residência

inglês português
preference preferência
benefit benefício
granted concedido
applicants candidatos
priority prioridade
accessing acesso
regional regional
courses cursos
education ensino
place local
who quem
consists consiste
to a
are é
a num
given dada
based com
of de

EN PEAC calendar (Only for applicants given a conditional place on the course and substitutes who do not meet the conditions for admission to the course)

PT Calendário das PEAC (Só para candidatos colocados condicionalmente no curso e suplentes que não verifiquem as condições de ingresso ao curso)

inglês português
calendar calendário
applicants candidatos
course curso
admission ingresso
conditions condições
the as
on no
only o
and e
to para
for de

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente

inglês português
change mudam
plan plano
data dados
a um
without sem
quickly rapidamente
you você
prices preços
in em
any a
become se
will quaisquer

EN Moving towards the urban space, its density and diversity offer a richer variety of weak ties than any other given place

PT Mudando para o espaço urbano, sua densidade e diversidade oferece uma variedade mais rica de laços fracos do que qualquer outro lugar

inglês português
urban urbano
density densidade
weak fracos
ties laços
space espaço
diversity diversidade
place lugar
the o
variety variedade
other outro
offer oferece
a uma
any qualquer
moving para
and e
of do

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.

inglês português
centralized centralizado
teams equipes
departments departamentos
document documentar
track monitorar
collaborate colaborar
says diz
place local
and e
a um
all todas

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.

inglês português
switzerland suíça
small crianças
parks parques
landscape cenário
nature natural
the o
will vão
of de
and e
find encontrar

EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.

PT Descubra um lugar que convida a ir além do simples acordar: aqui, você pode despertar.

inglês português
discover descubra
place lugar
a um
given é
not você

EN Each block of data is given a unique identifier, which allows a storage system to place the smaller pieces of data wherever is most convenient

PT Cada bloco de dados recebe um identificador exclusivo, o que permite ao sistema de armazenamento colocar os menores dados no espaço que for mais conveniente

inglês português
block bloco
identifier identificador
allows permite
storage armazenamento
smaller menores
convenient conveniente
data dados
system sistema
a um
wherever que
each cada
of de
is recebe
to mais
place espaço
the o

EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.

PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.

inglês português
data dados
solutions soluções
place lugar
attackers atacantes
find encontrar
patient pacientes
encryption criptografia
in em
a uma
of de

EN "It's a beautiful historical place, with a lot of universities and churches and museums. However, it has become a very touristic place, so it's hard to find authentic restaurants."

PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."

inglês português
museums galerias
of de
to muitas
very muito
and e

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.

inglês português
discover descubra
expectation expectativas
travelers viajantes
rest resto
place lugar
waiting esperando
a um
you você
come do
the o
that que
for por
different diferente

EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.

PT  Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.

inglês português
place lugar
visited visitado
people pessoas
go vão
is é
known conhecido
where onde
a um
and do
not ou

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar

inglês português
multiple múltiplas
images imagens
click clique
into e
panel painel
then depois

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

PT "Lindo, não deixem de visitar!!!"

inglês português
to visitar
great lindo
the não
for de

EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"

PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"

inglês português
place lugar
the o
is é
a uma

EN "Incredible place, the acoustics are great and the place is gorgeous. Combine with a good concert and you're in for an amazing experience!"

PT "Melhor sala de espectáculos do mundo."

inglês português
gorgeous melhor

Mostrando 50 de 50 traduções