EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
Traduzir "express his" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "express his" de inglês para português
Traduções de express his
"express his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de express his
inglês
português
PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.
| inglês | português |
|---|---|
| many | grande |
| works | obras |
| inspired | inspirada |
| especially | especialmente |
| brother | irmão |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| people | pessoas |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
| friends | amigos |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.
| inglês | português |
|---|---|
| many | grande |
| works | obras |
| inspired | inspirada |
| especially | especialmente |
| brother | irmão |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| people | pessoas |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
| friends | amigos |
EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon
PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa
| inglês | português |
|---|---|
| youth | juventude |
| company | companhia |
| city | cidade |
| lisbon | lisboa |
| and | e |
| to | na |
| passion | paixão |
| of | do |
| the | as |
| hours | horas |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabalhador |
| starts | começa |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| a | um |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| room | quarto |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| things | coisas |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| projects | projetos |
| well | bem |
| family | familiar |
| life | vida |
| tool | ferramenta |
| team | equipe |
| is | é |
| ideas | ideias |
| his | o |
| organize | organizar |
| and | e |
| to | para |
| as | como |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| victory | vitória |
| well | bem |
| family | família |
| life | vida |
| people | pessoas |
| can | pode |
| strength | força |
| today | hoje |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| friends | amigos |
| his | o |
| and | e |
| god | da |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.
| inglês | português |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| clients | clientes |
| advisors | conselheiros |
| revenue | receitas |
| business | negócio |
| life | vida |
| an | um |
| improve | melhorar |
| quality | qualidade |
| and | e |
| best | melhores |
| these | estas |
| of | do |
| the | as |
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| advertising | publicitários |
| without | sem |
| will | serão |
| be | ser |
| permission | permissão |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| you | você |
| third | terceiros |
| do | fazê-lo |
EN Citrix ADC CPX Express is the free developer version that supports up to 20 Mbps and 250 SSL connections. CPX Express supports most of the CPX feature set, except TCP optimization and L7 DDoS.
PT O Citrix ADC CPX Express é a versão de desenvolvedor grátis, compatível com até 20 Mbps e 250 conexões SSL. O CPX Express suporta a maior parte do conjunto de recursos do CPX exceto otimização do TCP e L7 DDoS.
| inglês | português |
|---|---|
| citrix | citrix |
| adc | adc |
| cpx | cpx |
| free | grátis |
| developer | desenvolvedor |
| supports | suporta |
| ssl | ssl |
| connections | conexões |
| feature | recursos |
| except | exceto |
| tcp | tcp |
| optimization | otimização |
| ddos | ddos |
| is | é |
| mbps | mbps |
| express | express |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Roku has slashed the price of the Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ and the Roku Streambar - but you need to move fast.
PT A Roku reduziu o preço do Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + e Roku Streambar - mas você precisa agir rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| express | express |
| fast | rápido |
| of | do |
| price | preço |
| you | você |
| and | e |
| need | precisa |
| the | o |
| but | mas |
EN View different Orléans Express bus schedules and Orléans Express ticket prices to find a bus based on your traveling needs.
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da Orléans Express para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| schedules | horários |
| ticket | passagens |
| prices | preços |
| needs | necessidades |
| express | express |
| a | um |
| different | diferentes |
| based on | baseado |
| to | nas |
| bus | autocarro |
| and | e |
| find | encontrar |
EN With our partnership with Orléans Express, Busbud is able to offer reliable Orléans Express bus services to help you travel comfortably and securely.
PT Com a nossa parceria com a Orléans Express, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| busbud | busbud |
| express | express |
| is | é |
| able | capaz |
| bus | autocarro |
| to | oferecer |
| and | e |
| securely | com |
| travel | viajar |
EN Roku has slashed the price of the Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ and the Roku Streambar - but you need to move fast.
PT A Roku reduziu o preço do Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick + e Roku Streambar - mas você precisa agir rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| express | express |
| fast | rápido |
| of | do |
| price | preço |
| you | você |
| and | e |
| need | precisa |
| the | o |
| but | mas |
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| advertising | publicitários |
| without | sem |
| will | serão |
| be | ser |
| permission | permissão |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| you | você |
| third | terceiros |
| do | fazê-lo |
EN There are normal and express trains. The express trains do not stop at all the stations. The stops are announced on the rail passenger information displays.
PT Existem trens normais e express. Os express não param em todas as estações. Nos painéis informativos é possível ver em que estações o trem para.
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normais |
| trains | trens |
| information | informativos |
| express | express |
| stations | estações |
| are | existem |
| and | e |
| on | em |
| the | o |
EN (1) Transfer with your express consent: We will transfer your personal information to other parties after obtaining your express consent.
PT (1) Transferir no caso de obter o seu consentimento expresso: Transferiremos as suas informações pessoais para outras partes depois de obter o seu consentimento expresso.
| inglês | português |
|---|---|
| consent | consentimento |
| information | informações |
| other | outras |
| parties | partes |
| obtaining | obter |
| personal | pessoais |
| your | seu |
EN Photoshop Express offers quick editing, but for a more professional feel, Adobe Lightroom app provides more options.Price: Free Download Adobe Photoshop Express for Android or iOS.
PT Photoshop Express oferece edição rápida, mas para uma sensação mais profissional, a aplicação Adobe Lightroom app oferece mais opções.Preço: Grátis Descarregar o Adobe Photoshop Express para Android ou iOS.
| inglês | português |
|---|---|
| quick | rápida |
| editing | edição |
| feel | sensação |
| price | preço |
| free | grátis |
| android | android |
| ios | ios |
| lightroom | lightroom |
| download | descarregar |
| express | express |
| adobe | adobe |
| or | ou |
| more | mais |
| app | app |
| photoshop | photoshop |
| professional | profissional |
| options | opções |
| offers | oferece |
| a | uma |
| but | mas |
| for | a |
EN Our Express Care clinic is for urgent medical and dental needs. You do not need an appointment. View Express Care Services
PT Nossa clínica Express Care é para necessidades médicas e odontológicas urgentes. Você não precisa de um compromisso. Ver Serviços Express Care
| inglês | português |
|---|---|
| clinic | clínica |
| urgent | urgentes |
| appointment | compromisso |
| express | express |
| is | é |
| needs | necessidades |
| an | um |
| care | care |
| services | serviços |
| you | você |
| need | precisa |
| and | e |
| view | para |
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
PT "Thomas Jefferson é uma inspiração para a humanidade. Foi um dos primeiros a defender a separação entre a igreja e o estado. Foi um dos Founding Fathers ,escritores da constituição americana."
| inglês | português |
|---|---|
| usa | americana |
| jefferson | jefferson |
| is | é |
| best | para |
| and | e |
| be | estado |
| one | um |
| the | o |
| in | dos |
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
PT Durante seu tempo livre, ele gosta de fazer academia, relaxar na praia com sua família e brincar com seu cachorro.
| inglês | português |
|---|---|
| relaxing | relaxar |
| beach | praia |
| family | família |
| dog | cachorro |
| time | tempo |
| in | de |
| on | livre |
| and | e |
| playing | sua |
| with | durante |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| museum | museu |
| largest | mais |
| the | o |
| of | do |
| work | obras |
| and | e |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
PT Randall Stuart "Randy" Newman (28 de novembro de 1943) é um compositor, letrista, arranjador, cantor e pianista americano. Newman é muito conhecido por suas trilhas sonoras e já foi premiado com o Oscar. Ele começou a se dedica… leia mais
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"
PT Sua carreira teve maior notoriedade após o sucesso "Wicked Games"
| inglês | português |
|---|---|
| was | teve |
| to | maior |
| his | o |
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| inglês | português |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| participant | participante |
| mentors | mentores |
| helping | ajuda |
| continue | continuar |
| studies | estudos |
| mother | mãe |
| brother | irmão |
| program | programa |
| his | o |
| friends | amigos |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN Knowing that a successful shooting round could make up for his lack of skiing speed, Stokken devised an ingenious training method to help his student improve his shooting.
PT Sabendo que uma rodada bem-sucedida de tiros pode compensar sua velocidade no esqui, Stokken criou um método de treinamento inovador para ajudar seu pupilo a melhorar.
| inglês | português |
|---|---|
| round | rodada |
| skiing | esqui |
| speed | velocidade |
| training | treinamento |
| method | método |
| improve | melhorar |
| a | um |
| successful | sucedida |
| knowing | sabendo |
| of | de |
| help | ajudar |
EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.
PT O nosso chef Laurent Hubert vai mimá-lo com as suas criações inspiradas no familiar e no novo, assim como enriquecido com o cheiro do mundo inteiro. O ambiente rústico moderno do restaurante sublinha a hospitalidade dos jovens.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | novo |
| world | mundo |
| character | ambiente |
| of | do |
| directly | com |
| the | o |
| and | e |
| our | nosso |
EN In his free time, he enjoys mountain biking and getting his hands dirty in his backyard garden.
PT Em seu tempo livre, ele gosta de andar de bicicleta de montanha e sujar as mãos no jardim de seu quintal.
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| time | tempo |
| mountain | montanha |
| biking | bicicleta |
| hands | mãos |
| backyard | quintal |
| garden | jardim |
| he | ele |
| in | em |
| and | e |
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
| inglês | português |
|---|---|
| coherence | coerência |
| acquired | adquirido |
| is | é |
| art | arte |
| research | investigação |
| work | trabalho |
| street | rua |
| maintain | manter |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| basis | base |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN A Young Brunette Man in a Black Tshirt Looks Around Folds His Arms Over His Chest and Hugs His
PT um jovem morena homem em um preto tshirt olha em torno dobras seus braços sobre seu peito e abraços seu
| inglês | português |
|---|---|
| brunette | morena |
| black | preto |
| arms | braços |
| chest | peito |
| looks | olha |
| a | um |
| young | jovem |
| and | e |
| man | homem |
| in | em |
| his | seus |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
| inglês | português |
|---|---|
| may | pode |
| withdraw | retirar |
| granted | concedido |
| consent | consentimento |
| time | momento |
| removing | removendo |
| cookies | cookies |
| computer | computador |
| browser | navegador |
| settings | configurações |
| user | usuário |
| placed | colocados |
| any | qualquer |
| previously | de |
| at | no |
| by | meio |
| the | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| posted | postou |
| explaining | explicando |
| morale | moral |
| post | post |
| shared | compartilhado |
| times | vezes |
| people | pessoas |
| was | foi |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
| inglês | português |
|---|---|
| feet | pés |
| mud | lama |
| head | cabeça |
| heaven | céu |
| others | outros |
| way | caminho |
| night | noite |
| he | ele |
| answer | responder |
| in | no |
| but | mas |
| a | um |
| question | pergunta |
| to | que |
| why | por |
| same | é |
| and | e |
| find | encontrar |
EN In the space of a year, Eric Clapton suffered the loss of his son, his friend and fellow musician Stevie Ray Vaughan, and two of his roadies
PT No espaço de um ano, Eric Clapton sofreu a perda de seu filho, seu amigo e colega músico Stevie Ray Vaughan, e dois de seus companheiros de estrada
| inglês | português |
|---|---|
| space | espaço |
| year | ano |
| eric | eric |
| clapton | clapton |
| loss | perda |
| fellow | colega |
| musician | músico |
| stevie | stevie |
| ray | ray |
| a | um |
| the | a |
| son | filho |
| of | de |
| his | o |
| and | e |
| two | dois |
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| argentine | argentino |
| sports | esporte |
| level | nível |
| expanding | expandindo |
| global | global |
| hub | centro |
| persona | persona |
| presence | presença |
| full | completo |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.
| inglês | português |
|---|---|
| influences | influências |
| decided | decidiu |
| enthusiasm | entusiasmo |
| cycling | ciclismo |
| world | mundo |
| of | do |
| work | trabalho |
| and | e |
| the | o |
EN This technique puts viewers on top of Phelps as he began his race, getting inside his head, showing his view of the water and giving fans an inside look into what it takes to be an Olympic champion.
PT Essa técnica coloca o espectador em cima de Phelps quando ele começou sua corrida, entrando em sua cabeça, mostrando sua visão da água e dando aos fãs uma visão interna do que é preciso para ser um campeão olímpico.
| inglês | português |
|---|---|
| technique | técnica |
| puts | coloca |
| began | começou |
| head | cabeça |
| showing | mostrando |
| fans | fãs |
| olympic | olímpico |
| champion | campeão |
| water | água |
| the | o |
| takes | que |
| be | ser |
| an | um |
| it | ele |
| of | do |
| and | e |
| giving | dando |
| to | a |
| this | essa |
| on | em |
| race | corrida |
| getting | para |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
| inglês | português |
|---|---|
| may | pode |
| withdraw | retirar |
| granted | concedido |
| consent | consentimento |
| time | momento |
| removing | removendo |
| cookies | cookies |
| computer | computador |
| browser | navegador |
| settings | configurações |
| user | usuário |
| placed | colocados |
| any | qualquer |
| previously | de |
| at | no |
| by | meio |
| the | o |
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
| inglês | português |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| focus | foco |
| selected | selecionados |
| excerpts | trechos |
| work | trabalho |
| films | filmes |
| or | ou |
| cinema | cinema |
| the | o |
| this | deste |
| section | seção |
| about | sobre |
| that | que |
| in | de |
| years | ano |
| as | quanto |
| and | e |
EN In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry. He moves around the place with his microphone, driven by the obsession of understanding the origin of his discomfort.
PT A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service. Desloca-se pelo espaço com o microfone, movido pela obsessão de compreender a origem do seu mal-estar.
| inglês | português |
|---|---|
| recurrent | recorrentes |
| anxiety | ansiedade |
| attacks | ataques |
| living | viver |
| brussels | bruxelas |
| finds | encontra |
| rest | repouso |
| microphone | microfone |
| origin | origem |
| young | jovem |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
PT Seu trabalho é fortemente influenciado por seu avô, um ex-piloto da Segunda Guerra e artesão criativo com talento especial para o desenho, e pela beleza industrial da Holanda, país onde foi morar com sua família
| inglês | português |
|---|---|
| heavily | fortemente |
| pilot | piloto |
| creative | criativo |
| talent | talento |
| industrial | industrial |
| beauty | beleza |
| family | família |
| drawing | desenho |
| the | o |
| is | é |
| work | trabalho |
| a | um |
| where | onde |
| and | e |
| by | com |
| of | pela |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
express his express his refusal express express yourself express concerns american express cannot express orléans express either express express consent express orders express barre workout airport express express themselves retail express prior express consent express request national express prior express permission express written consent express permission globi express whether express leonardo express express feelings express carrier orléans express ticket scientists express doubts hauraki express express train express consent prior accept american express american express selects express what constitutes express or implied express words syllable obtained express consent express pass project express compare cpx express express trains sun express easy to express sky express express your love ways to express express itself cpx express express their creativity american express specialTraduzir express his para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe