PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
Traduzir "tanto dos longas metragens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanto dos longas metragens" de português para inglês
Traduções de tanto dos longas metragens
"tanto dos longas metragens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tanto dos longas metragens
português
inglês
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| longas | long |
| excede | exceeds |
| ms | ms |
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| bloqueio | blocking |
| linha do tempo | timeline |
PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| negativos | negative |
| qualidade | quality |
| cliente | customer |
| filiais | branches |
| locais | local |
| call | call |
| center | center |
| filas | queues |
| longas | long |
| leva | takes |
| tempo | time |
| solucionar | solve |
| problema | issue |
PT Partiu longão? Longas distâncias são, geralmente, parte essencial do programa de treino da maioria dos corredores. Este tipo de treinamento aumenta tanto ?
EN Long-distance runs are a staple of almost all training plans for runners, whether you’re training for a 5K or a marathon. They ?
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
| corredores | runners |
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
| português | inglês |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| foco | focus |
| ano | year |
| trabalho | work |
| tanto | as well |
| apresenta | present |
| trechos | excerpts |
| selecionados | selected |
| ou | or |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| conformidade | compliance |
| programa | program |
| verificação | verification |
| importadores | importers |
| eua | us |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| conformidade | compliance |
| programa | program |
| verificação | verification |
| importadores | importers |
| eua | us |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | employees |
| avaliação | evaluation |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| carga | load |
| tensão | strain |
| arame | wire |
| concepção | design |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| necessidades | needs |
| projecto | project |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | pick |
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
| indústria | industry |
| software | software |
| funciona | runs |
| mac | mac |
| windows | windows |
PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| estático | static |
| solicitações | requests |
| visitantes | visitor |
| distâncias | distances |
| origem | origin |
| probabilidade | likelihood |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| ou | or |
| longas | long |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| pescar | fishing |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
| português | inglês |
|---|---|
| belo | beautiful |
| clima | weather |
| diversidade | diversity |
| naturais | natural |
| planeje | plan |
| aventura | adventure |
| épica | epic |
| costa | coast |
| eua | usa |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
| português | inglês |
|---|---|
| belo | beautiful |
| clima | weather |
| diversidade | diversity |
| naturais | natural |
| planeje | plan |
| aventura | adventure |
| épica | epic |
| costa | coast |
| eua | usa |
PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| rival | rival |
| atende | meets |
| exigências | demands |
| conforto | comfort |
| perfeito | perfect |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| fornecer | provide |
PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto. Seja quando você agarra o seu mouse ou apenas o apoie sobre a palma da sua mão, a forma proporciona conforto duradouro para sessões de jogos longas e intensas.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
| português | inglês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| rival | rival |
| atende | meets |
| demandas | demands |
| conforto | comfort |
| duradouro | lasting |
| sessões | sessions |
| longas | long |
PT Com este ingresso, você passeará pelas galerias do Louvre, um dos museus mais famosos do mundo. E, além disso, sem esperar nas longas filas!
EN Visit Toledo and Segovia, two popular Spanish cities, on this day trip from Madrid. If you wish, you can even extend the tour to Ávila to check out its iconic walls.
PT Atualmente está finalizando seus 7º e 8º longas ? ?O Clube dos Canibais? e ?Inferninho?
EN Today is finishing his 7th and 8th feature films ? ?O Clube dos Canibais? and ?Inferninho?
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| está | is |
PT Dentre os mais de 160 longas metragens feitos anualmente no Brasil, um quarto chega às salas de cinema, e destes, poucos ultrapassam a barreira dos 100mil espectadores
EN Among the more than 160 feature films made every year in Brazil, one quarter of them comes to movie theaters, and out of these, few surpass the barrier of 100.000 spectators
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| brasil | brazil |
| chega | comes |
| destes | of these |
| barreira | barrier |
| espectadores | spectators |
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| contrário | unlike |
| correia | belt |
| ou | or |
| parafuso | screw |
| transportadores | conveyors |
| ideais | ideal |
PT Pode ter aplicações como parte da dieta dos astronautas em missões longas.
EN It might have applications as part of astronauts’ diet on long missions.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| parte | part |
| dieta | diet |
| astronautas | astronauts |
| missões | missions |
| longas | long |
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
| português | inglês |
|---|---|
| tasman | tasman |
| famosa | renowned |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| geografia | geography |
| tudo | everything |
| longas | long |
| dourada | golden |
| florestas | forests |
| montanhas | mountains |
| nelson | nelson |
PT Analise as palavras-chave relacionadas para identificar caudas longas menos competitivas com alto potencial de cliques.
EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| identificar | spot |
| longas | long |
| menos | less |
| competitivas | competitive |
| alto | high |
| potencial | potential |
| cliques | click |
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| equipe | team |
| oficinas | workshops |
| etc | etc |
PT Existe um horário e lugar certo para usar páginas de vendas longas. Elas podem funcionar extremamente bem em alguns casos.
EN There are a time and a place for long-form sales pages. They can work extremely well in some cases.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | time |
| páginas | pages |
| vendas | sales |
| longas | long |
| extremamente | extremely |
| casos | cases |
PT Você pode usar páginas longas e aprofundadas para campanhas pagas.
EN You can go long and in-depth for paid campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| longas | long |
| campanhas | campaigns |
| pagas | paid |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| claramente | clearly |
| com | comes |
PT A Matemateaonga Track é uma das trilhas longas mais populares do parque
EN The Matemateaonga Track is one of the most popular long walks in the park
| português | inglês |
|---|---|
| track | track |
| é | is |
| longas | long |
| parque | park |
PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.
EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| crises | crises |
| complicadas | complicated |
| têm | have |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| português | inglês |
|---|---|
| marido | husband |
| passes | passes |
| investimento | investment |
| ou | or |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
| fuga | getaway |
| repleta | packed |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| longas | long |
| filas | lines |
| ingressos | tickets |
| crianças | kid |
| passes | passes |
| investimento | investment |
PT De fato, as sombras que pairam sobre a privacidade do usuário da forma como trata as buscas ou os resultados oferecidos em cada uma das buscas são bem longas.
EN In fact, the shadows lurking over the user's privacy due to how it processes our searches or the results offered for each one of our searches are quite long.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| sombras | shadows |
| privacidade | privacy |
| buscas | searches |
| ou | or |
| resultados | results |
| oferecidos | offered |
| bem | quite |
| longas | long |
| s | s |
PT Hotel para Viajes Longas Miami | TownePlace Suites Miami Airport
EN Hotels near Miami Airport | TownePlace Suites Miami Airport
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| miami | miami |
| suites | suites |
| airport | airport |
PT TownePlace Suites Orlando Airport: Hotel para Viajes Longas Orlando
EN Hotels near Orlando Airport | TownePlace Suites Orlando Airport
| português | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| orlando | orlando |
| airport | airport |
| hotel | hotels |
PT TownePlace Suites Tampa Westshore/Airport: Hotel para Viajes Longas Tampa
EN Hotels near Tampa Airport | TownePlace Suites Tampa Westshore
| português | inglês |
|---|---|
| suites | suites |
| airport | airport |
| hotel | hotels |
| tampa | tampa |
PT Além da consciência de que qualquer pedido de ajuda implicará em longas filas de espera.
EN There’s also an expectation that help may involve a long wait.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| longas | long |
| espera | wait |
PT Evite usar rótulos com frases longas para aumentar a classificação de um artigo em consultas
EN Avoid using long phrases as labels to boost an article's ranking with respect to a query
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| rótulos | labels |
| frases | phrases |
| longas | long |
| classificação | ranking |
| consultas | query |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| cidade | city |
| mar | waterfront |
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| querem | want |
| mãos | hands |
| prateleiras | shelves |
| ou | or |
| odeiam | hate |
| esperar | waiting |
| longas | long |
PT Entrada, inserção e exclusão de texto em histórias longas
EN Text entry, insertion and deletion in long stories
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| inserção | insertion |
| texto | text |
| histórias | stories |
| longas | long |
PT Concatenação inteligente: Segmente automaticamente mensagens longas com um cabeçalho que as operadoras usam para remontagem
EN Intelligent Concatenation: Automatically segment long messages with a header that carriers use for reassembly
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| automaticamente | automatically |
| mensagens | messages |
| longas | long |
| cabeçalho | header |
| operadoras | carriers |
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| ramificação | branch |
| use | use |
| longas | long |
| mapa | map |
| compacto | compact |
| fácil | easy |
| ideias | ideas |
| importantes | important |
| manter | keep |
PT Quanto mais longas forem as palavras-chave, melhor e mais fácil será para o Google alcançá-las
EN The longer the keywords, the better and easier it becomes for the Google to reach it
| português | inglês |
|---|---|
| ser | becomes |
PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.
EN You won?t discover longer perusing sections or digital broadcast-like material to challenge you.
| português | inglês |
|---|---|
| seções | sections |
| ou | or |
| material | material |
| semelhante | like |
| transmissão | broadcast |
| digital | digital |
| uma | won |
| descobrir | discover |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tanto dos novatos longas distâncias longas filas longas viajes longas pesquisas longas jogos longas trilhas longas longas cadeias caminhadas longas longas caminhadas longas permanências senhas longas mangas longas filas longas invés de longas tarefas longas porque tarefas longas várias distâncias longas malha translúcidas longas longas é demoradas design longas ombro longas decoradas longas sessões viagens longas a enfrentar longas frases longas longas acontecem sentido seguir longas esperar em longas a longas estadias longas frequentemente há longas esperas longas marítimas mais longas entradas longas assinaturas mais longas alivie longas filas distâncias longas longas esperas longas mangas translucidas percorrer distâncias longas longas metragens perfeito para longas listas mais longas curtas após longas computador em longas esperar nas longas odeiam esperar longas facilitar essas longasTraduzir tanto dos longas metragens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe