Traduzir "email message contains" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email message contains" de inglês para português

Tradução de inglês para português de email message contains

inglês
português

EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account. You’ll receive a message that reads “Confirmed! The alternate email address <address> has been added to your account.”

PT Na mensagem, clique no botão Confirmar e-mail para aceitar o convite para associar esse alias de e-mail à conta do Smartsheet. Você receberá uma mensagem que diz “Confirmado! O endereço de e-mail alternativo foi adicionado à sua conta.”

EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account. You’ll receive a message that reads “Confirmed! The alternate email address <address> has been added to your account.”

PT Na mensagem, clique no botão Confirmar e-mail para aceitar o convite para associar esse alias de e-mail à conta do Smartsheet. Você receberá uma mensagem que diz “Confirmado! O endereço de e-mail alternativo foi adicionado à sua conta.”

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.

inglês português
changes alterações
click clicar
apply aplicar
if se
message mensagem
email e-mail
you você
a uma
is esteja
before antes

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.

inglês português
changes alterações
click clicar
apply aplicar
if se
message mensagem
email e-mail
you você
a uma
is esteja
before antes

EN Smartsheet will send an email message to the email address that you use with Smartsheet that contains a link that you'll use to access the downloaded file

PT O Smartsheet enviará uma mensagem de e-mail para o endereço de e-mail que você usa com o Smartsheet que contém um link que você usará para acessar o arquivo baixado

inglês português
downloaded baixado
smartsheet smartsheet
file arquivo
the o
you você
a um
address endereço
use usar
contains contém
link link
with usa
message mensagem
to para
access acessar
that que

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.

inglês português
phishing phishing
except exceto
victim vítima
is é
or ou
attachment anexo
sms sms
a um
receives que
messages mensagens
in em
link link
the o
text texto
download baixar
message mensagem

EN This message would be relayed as an email message via http://www.privacyprotect.org/ to the actual Registrant, Administrative, Billing or Technical Contact email address in the Impreza Host Database.

PT Esta mensagem será retransmitida como uma mensagem de e-mail via http://www.privacyprotect.org/ para o endereço de e-mail do responsável pelo registro, administrativo, de faturamento ou contato técnico no banco de dados Impreza Host.

inglês português
http http
administrative administrativo
billing faturamento
technical técnico
contact contato
impreza impreza
host host
org org
or ou
message mensagem
the o
be ser
database banco de dados
this esta
actual dados
to registro
address endereço
as como
an uma
would e
in de

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.

inglês português
phishing phishing
except exceto
victim vítima
is é
or ou
attachment anexo
sms sms
a um
receives que
messages mensagens
in em
link link
the o
text texto
download baixar
message mensagem

EN This message would be relayed as an email message via http://www.privacyprotect.org/ to the actual Registrant, Administrative, Billing or Technical Contact email address in the Impreza Host Database.

PT Esta mensagem será retransmitida como uma mensagem de e-mail via http://www.privacyprotect.org/ para o endereço de e-mail do responsável pelo registro, administrativo, de faturamento ou contato técnico no banco de dados Impreza Host.

inglês português
http http
administrative administrativo
billing faturamento
technical técnico
contact contato
impreza impreza
host host
org org
or ou
message mensagem
the o
be ser
database banco de dados
this esta
actual dados
to registro
address endereço
as como
an uma
would e
in de

EN This message would be relayed as an email message via http://www.privacyprotect.org/ to the actual Registrant, Administrative, Billing or Technical Contact email address in the Impreza Host Database.

PT Esta mensagem será retransmitida como uma mensagem de e-mail via http://www.privacyprotect.org/ para o endereço de e-mail do responsável pelo registro, administrativo, de faturamento ou contato técnico no banco de dados Impreza Host.

inglês português
http http
administrative administrativo
billing faturamento
technical técnico
contact contato
impreza impreza
host host
org org
or ou
message mensagem
the o
be ser
database banco de dados
this esta
actual dados
to registro
address endereço
as como
an uma
would e
in de

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

PT Digite o texto no campo de mensagem de qualquer canal ou mensagem direta.

inglês português
message mensagem
field campo
channel canal
direct direta
or ou
type digite
the o
of de
any qualquer

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

inglês português
message mensagem
select selecione
recipient destinatário
reminder lembrete
edit editar
of do
create criar
the o
a uma
custom para

EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message

PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS

inglês português
facebook facebook
callback retorno
url url
twilio twilio
whatsapp whatsapp
sends envia
page do
or ou
sms sms
a um
when quando
message mensagem
your sua
the o

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete

inglês português
message mensagem
select selecione
recipient destinatário
reminder lembrete
edit editar
of do
create criar
the o
a uma
custom para

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.

inglês português
message mensagem
exceed exceder
mb mb
includes inclui
combined combinado
attachments anexos
size tamanho
limit limite
should deve
of de
total total
and e
the o
this isso

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

inglês português
received recebido
sends envia
information informações
note note
registered registrado
hostwinds hostwinds
a um
the o
payment pagamento
is é
hosting hospedagem
this este
welcome vindas
contains contém
provided de
you você
please favor

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

inglês português
received recebido
sends envia
information informações
note note
registered registrado
hostwinds hostwinds
a um
the o
payment pagamento
is é
hosting hospedagem
this este
welcome vindas
contains contém
provided de
you você
please favor

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

inglês português
spatial espacial
dataset conjunto de dados
major principais
networks redes
fault falhas
is é
lines linhas
example exemplo
a um
this neste
line linha
in de
also também
and e

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.

inglês português
module módulo
named nomeado
bonus bônus
material material
store loja
successful sucesso
sessions sessões
the o
is é
a um
it ele
contains contém
to make tornar
also também
and e

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

inglês português
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PT Isto ocorre quando um dos domínios especificados na etiqueta INCLUDE contém um domínio cujo registo SPF contém a etiqueta INCLUDE do domínio original

inglês português
spf spf
record registo
original original
takes place ocorre
a um
domains domínios
domain domínio
of do
when quando
contains contém
the a
this isto
in dos

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

inglês português
header cabeçalho
blocks blocos
shared compartilhados
usually geralmente
logo logotipo
menu menu
links links
copyright copyright
footer rodapé
information informações
pages páginas
contains contém
are são
and e
special especiais
sites do
the o

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.

inglês português
annual anual
operations operações
loans empréstimos
guarantees garantias
volume volume
resources recursos
report relatório
full completo
set conjunto
financial financeiras
contains contém
in em
a uma
review análise
of do
and e
the o
second segundo

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

inglês português
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:

inglês português
variable variável
blog blogs
post post
author autor
information informações
properties propriedades
a um
the as
this essa
contains contém
individual individuais
given é
for para
following seguintes

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.

PT Modelos de e-mail: Uma ampla seleção de modelos para suas campanhas de email marketing é sempre útil. Quanto mais modelos você tiver para escolher, mais fácil será criar um e-mail perfeito para sua mensagem e público-alvo.

inglês português
templates modelos
wide ampla
perfect perfeito
audience público
helpful útil
target audience público-alvo
selection seleção
marketing marketing
campaigns campanhas
always sempre
is é
message mensagem
a um
choose escolher
easier mais fácil
target alvo
you você
of de
the será
more mais
and e
you have tiver

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).

inglês português
subscribers assinantes
directly diretamente
channels canais
choice preferência
etc etc
app aplicativo
message mensagem
the os
text texto
messages mensagens
and e
of de

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

inglês português
clients clientes
created criada
remove remover
smartsheet smartsheet
other outros
original original
comments comentários
message mensagem
in em
can pode
you você
as como
of de
responses respostas
may podem
before antes
the as

EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email

PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail

inglês português
optional opcional
size tamanho
customization personalização
notes notas
order pedido
whatsapp whatsapp
add adicionar
or ou
message mensagem
can pode
color cor
you você
a uma
to enviar
us nos
the outra
our nosso

EN Mailify’s EmailBuilder comes with a library of over a thousand royalty-free photos for you to add into your email to support your message and complement your brand. Merely enter your search term and select a picture to illustrate your message

PT Disfrute de uma biblioteca com mais de mil imagens livres de direito autoral. Todas as imagens tem alta definição e estão organizadas por categorias. Aumente o impacto visual dos seus emails!

inglês português
library biblioteca
email emails
free livres
a uma
thousand mil
to alta
of de
your seus
message com
and e
picture imagens

EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email

PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail

inglês português
optional opcional
size tamanho
customization personalização
notes notas
order pedido
whatsapp whatsapp
add adicionar
or ou
message mensagem
can pode
color cor
you você
a uma
to enviar
us nos
the outra
our nosso

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).

inglês português
subscribers assinantes
directly diretamente
channels canais
choice preferência
etc etc
app aplicativo
message mensagem
the os
text texto
messages mensagens
and e
of de

EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

inglês português
boxes caixas
edit edite
needed necessário
subject assunto
message mensagem
and e
as conforme
the o

EN A TXT record for any email authentication protocol contains a bunch of mechanisms or tags that signify instructions dedicated to the email receiving servers

PT Um registo TXT para qualquer protocolo de autenticação de correio electrónico contém um monte de mecanismos ou etiquetas que significam instruções dedicadas aos servidores de recepção de correio electrónico

inglês português
txt txt
email correio
authentication autenticação
bunch monte
mechanisms mecanismos
tags etiquetas
instructions instruções
servers servidores
a um
protocol protocolo
or ou
record registo
contains contém
dedicated to dedicadas
of de
the aos

EN The emailId field contains the transactional email's content ID, which can be found in HubSpot's email tool.

PT O campo emailId contém o ID de conteúdo do e-mail transacional, que pode ser encontrado na ferramenta de e-mail do HubSpot.

inglês português
field campo
transactional transacional
tool ferramenta
id id
content conteúdo
the o
can pode
in de
contains contém
be ser
found encontrado

EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows

PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas

inglês português
sheet planilha
matching correspondentes
hidden ocultas
if se
in em
columns colunas
or ou
be ser
message mensagem
will serão
in the nas
rows linhas
values valores
receive receber
instead em vez
you você
a uma

EN Please review the message, as it contains some helpful tips to help you get started.

PT Avalie a mensagem, pois ela contém algumas dicas úteis para ajudar você a começar agora.

inglês português
message mensagem
started começar
tips dicas
helpful úteis
you você
the a
contains contém
help ajudar
it ela

EN The message begins with (optional) human-readable text that contains a four to ten character alphanumeric string with at least one number leaving the last line for the URL and the OTP.

PT A mensagem começa com um texto legível (opcional) que contém uma sequência alfanumérica de quatro a dez caracteres com pelo menos um número deixando a última linha para a URL e a OTP.

inglês português
begins começa
optional opcional
url url
readable legível
last última
a um
character caracteres
contains contém
otp otp
the a
text texto
four quatro
ten dez
number número
line linha
message mensagem
leaving deixando
and e

EN Self-descriptive messages: Each message returned to a client contains enough information to describe how the client should process the information.

PT Mensagens autodescritivas: cada mensagem retornada para um cliente contém informações suficientes para descrever como ele deve processá-las.

inglês português
client cliente
information informações
message mensagem
a um
should deve
messages mensagens
each cada
contains contém
enough para
describe descrever

EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows

PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas

inglês português
sheet planilha
matching correspondentes
hidden ocultas
if se
in em
columns colunas
or ou
be ser
message mensagem
will serão
in the nas
rows linhas
values valores
receive receber
instead em vez
you você
a uma

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mailOs editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

inglês português
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

inglês português
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mailOs editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

inglês português
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

inglês português
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

inglês português
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

inglês português
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

Mostrando 50 de 50 traduções