EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.
"email message contains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.
SV Detta system för verifiering av e-post som skapades av Yahoo! bekräftade integriteten hos ett e-postmeddelande genom att verifiera den DNS-domän som meddelandet kom ifrån.
inglês | sueco |
---|---|
verification | verifiering |
system | system |
created | skapades |
yahoo | yahoo |
dns | dns |
domain | domän |
of | av |
from | ifrån |
post | |
to | ett |
message | meddelandet |
this | detta |
the | hos |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
inglês | sueco |
---|---|
message | postmeddelande |
contains | innehåller |
id | id |
save | spara |
later | senare |
may | du kan |
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
in | i |
directly | direkt |
information | information |
contains | innehåller |
specific | specifika |
visible | att |
the text | texten |
a | ett |
example | en |
extra | extra |
certain | till |
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
SV I det här exemplet används en spatial koppling med linje/linje till att korsa ett dataset som har viktiga motorvägsnät i Kalifornien (som linjer) och ett dataset som har förkastningslinjer (också linjer)
inglês | sueco |
---|---|
spatial | spatial |
in | i |
is | är |
used | används |
example | en |
this | här |
and | och |
lines | linjer |
also | också |
a | ett |
line | linje |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatsens sidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och copyrightinformation.
inglês | sueco |
---|---|
special | speciella |
blocks | block |
shared | delas |
usually | vanligtvis |
contains | innehåller |
menu | menyn |
links | länkar |
pages | sidor |
logo | logotypen |
and | och |
all | alla |
the | mellan |
EN If you are a project manager, you will receive a written statement that contains the review panel’s overall assessment of the application. The assessment contains:
SV Du som är projektledare får en skriftlig redovisning av beredningsgruppens samlade bedömning av ansökan. I yttrandet får du:
inglês | sueco |
---|---|
assessment | bedömning |
project manager | projektledare |
of | av |
you | du |
application | ansökan |
the | får |
EN If you are a project manager, you will receive a written statement that contains the review panel’s overall assessment of the application. The assessment contains:
SV Du som är projektledare får en skriftlig redovisning av beredningsgruppens samlade bedömning av ansökan. I yttrandet får du:
inglês | sueco |
---|---|
assessment | bedömning |
project manager | projektledare |
of | av |
you | du |
application | ansökan |
the | får |
EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.
SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.
inglês | sueco |
---|---|
page | sida |
helsinki | helsinki |
problem | problem |
in | i |
by | inom |
you | du |
post | |
the | dagar |
an | en |
and | och |
message | meddelande |
can | du kan |
EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.
SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.
inglês | sueco |
---|---|
page | sida |
helsinki | helsinki |
problem | problem |
in | i |
by | inom |
you | du |
post | |
the | dagar |
an | en |
and | och |
message | meddelande |
can | du kan |
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
SV Email mallar: Ett brett urval av mallar för dina e-postmarknadsföringskampanjer är alltid till hjälp. Ju fler mallar du måste välja, desto lättare är det att skapa ett e-postmeddelande som är perfekt för ditt meddelande och målgrupp.
inglês | sueco |
---|---|
templates | mallar |
wide | brett |
selection | urval |
helpful | hjälp |
easier | lättare |
perfect | perfekt |
audience | målgrupp |
always | alltid |
of | av |
choose | välja |
message | meddelande |
you | du |
and | och |
a | ett |
the | desto |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox
SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen
inglês | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
message | meddelande |
new | ny |
standard | standard |
created | skapats |
easier | enklare |
inbox | inkorgen |
in | i |
logo | logotyp |
next to | bredvid |
or | eller |
next | att |
to | visa |
your | ditt |
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.
inglês | sueco |
---|---|
feature | funktionen |
also | också |
message | meddelande |
you | du |
or | eller |
send | skicka |
can | du kan |
but | men |
EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.
SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.
inglês | sueco |
---|---|
account | konto |
project manager | projektledare |
in | i |
be | är |
expect | förvänta |
or | eller |
you | du |
receive | att |
message | meddelande |
can | du kan |
a | ett |
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.
SV Du måste veta vilket meddelande du vill leverera på din podcast, din blogg, dina tweets, dina e-postmeddelanden och så vidare och sedan hålla dig till det meddelandet hela tiden.
inglês | sueco |
---|---|
podcast | podcast |
blog | blogg |
tweets | tweets |
to know | veta |
deliver | leverera |
emails | e-postmeddelanden |
message | meddelande |
your | dina |
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.
SV WEBFLEET.connect utvecklarhandbok – MeddelandeköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med meddelandeköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.
EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.
SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.
inglês | sueco |
---|---|
account | konto |
project manager | projektledare |
in | i |
be | är |
expect | förvänta |
or | eller |
you | du |
receive | att |
message | meddelande |
can | du kan |
a | ett |
EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.
SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.
inglês | sueco |
---|---|
account | konto |
project manager | projektledare |
in | i |
be | är |
expect | förvänta |
or | eller |
you | du |
receive | att |
message | meddelande |
can | du kan |
a | ett |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox
SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen
inglês | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
message | meddelande |
new | ny |
standard | standard |
created | skapats |
easier | enklare |
inbox | inkorgen |
in | i |
logo | logotyp |
next to | bredvid |
or | eller |
next | att |
to | visa |
your | ditt |
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med denna funktion, utan du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textmeddelande.
inglês | sueco |
---|---|
feature | funktion |
also | också |
you | du |
or | eller |
send | skicka |
can | du kan |
EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.
SV Anm: Om den manuella installationen misslyckas kontrollerar du felmeddelandet. Om du inte kan lösa problemet baserat på felmeddelandet kontaktar du F-Secures support.
inglês | sueco |
---|---|
note | anm |
manual | manuella |
installation | installationen |
fails | misslyckas |
check | kontrollerar |
solve | lösa |
contact | kontaktar |
support | support |
if | om |
you | du |
based on | baserat |
the | inte |
EN The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) allows email receivers to authenticate corporate email domains
SV Domänbaserad meddelandeautentisering, rapportering och konformation (DMARC) gör det möjligt för e-postmottagare att autentisera företagets e-postdomäner
inglês | sueco |
---|---|
allows | gör det möjligt |
authenticate | autentisera |
reporting | rapportering |
dmarc | dmarc |
to | gör |
the | och |
EN This doesn't just apply to the transfer (SSL/TLS), which is standard for email hosting, but also to the entire email message including attachments
SV Detta gäller inte endast bara överföringen (SSL/TLS), som vanligtvis är standard vid Hosting, men även för hela mailet, inkluderat tillägg
inglês | sueco |
---|---|
ssl | ssl |
tls | tls |
standard | standard |
hosting | hosting |
just | bara |
this | detta |
but | men |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more
SV Domänbaserad meddelandeautentisering, rapportering och konformering är ett av de mest använda och rekommenderade e-postautentiseringsprotokollen, som skyddar organisationer mot e-postförfalskningsattacker, phishing-attacker, BEC och mycket mer
inglês | sueco |
---|---|
reporting | rapportering |
recommended | rekommenderade |
protect | skyddar |
organizations | organisationer |
attacks | attacker |
phishing | phishing |
bec | bec |
used | använda |
much | mycket |
the | de |
the most | mest |
most | av |
more | mer |
and | och |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
SV Varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering förkortade som BIMI är en e-postspecifikation som ger ett varumärke flexibilitet att bestämma vilken logotyp som ska visas som avsändare i alla utgående e-postmeddelanden
inglês | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
gives | ger |
flexibility | flexibilitet |
outgoing | utgående |
brand | varumärke |
logo | logotyp |
in | i |
decide | bestämma |
an | en |
all | alla |
a | ett |
the | vilken |
EN The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) allows email receivers to authenticate corporate email domains
SV Domänbaserad meddelandeautentisering, rapportering och konformation (DMARC) gör det möjligt för e-postmottagare att autentisera företagets e-postdomäner
inglês | sueco |
---|---|
allows | gör det möjligt |
authenticate | autentisera |
reporting | rapportering |
dmarc | dmarc |
to | gör |
the | och |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more
SV Domänbaserad meddelandeautentisering, rapportering och konformering är ett av de mest använda och rekommenderade e-postautentiseringsprotokollen, som skyddar organisationer mot e-postförfalskningsattacker, phishing-attacker, BEC och mycket mer
inglês | sueco |
---|---|
reporting | rapportering |
recommended | rekommenderade |
protect | skyddar |
organizations | organisationer |
attacks | attacker |
phishing | phishing |
bec | bec |
used | använda |
much | mycket |
the | de |
the most | mest |
most | av |
more | mer |
and | och |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
SV Varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering förkortade som BIMI är en e-postspecifikation som ger ett varumärke flexibilitet att bestämma vilken logotyp som ska visas som avsändare i alla utgående e-postmeddelanden
inglês | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
gives | ger |
flexibility | flexibilitet |
outgoing | utgående |
brand | varumärke |
logo | logotyp |
in | i |
decide | bestämma |
an | en |
all | alla |
a | ett |
the | vilken |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN We’re not able to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
SV Vi kan inte skicka verifieringsmeddelandet till . Prova med en annan e-postadress nedan. Kontakta support om problemet kvarstår.
inglês | sueco |
---|---|
try | prova |
address | postadress |
contact | kontakta |
support | support |
if | om |
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
SV BIMI(Brand Indicators for Message Identification) är en ny standard för autentisering av e-post som innebär att din exklusiva varumärkeslogotyp fästs på all e-post som du skickar ut via ditt varumärkes e-postdomän
inglês | sueco |
---|---|
bimi | bimi |
new | ny |
authentication | autentisering |
standard | standard |
is | är |
exclusive | exklusiva |
post | |
you | du |
to | innebär |
your | ditt |
all | en |
out | ut |
EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.
SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.
inglês | sueco |
---|---|
requests | förfrågningar |
dashboard | dashboard |
contains | innehåller |
legal | juridiska |
needed | behov |
we | vi |
the | de |
users | användare |
of | av |
post | |
your | din |
from | från |
send | till |
you | dig |
contact information | kontaktinformation |
the user | användarens |
and | och |
every | en |
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
SV Varje RUF-rapport innehåller data om ett enda e-postmeddelande, så att du kan inspektera det mer detaljerat
inglês | sueco |
---|---|
contains | innehåller |
inspect | inspektera |
report | rapport |
data | data |
more | mer |
you | du |
about | om |
a | ett |
each | varje |
EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.
SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.
inglês | sueco |
---|---|
requests | förfrågningar |
dashboard | dashboard |
contains | innehåller |
legal | juridiska |
needed | behov |
we | vi |
the | de |
users | användare |
of | av |
post | |
your | din |
from | från |
send | till |
you | dig |
contact information | kontaktinformation |
the user | användarens |
and | och |
every | en |
EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail
SV Varje RUF-rapport innehåller data om ett enda e-postmeddelande, så att du kan inspektera det mer detaljerat
inglês | sueco |
---|---|
contains | innehåller |
inspect | inspektera |
report | rapport |
data | data |
more | mer |
you | du |
about | om |
a | ett |
each | varje |
EN We have got you covered. Our knowledge contains a list of famous third-party email vendors with specific instructions on how to configure the protocol for each of them.
SV Vi har allt för dig. Vår kunskap innehåller en lista över kända tredjepartsleverantörer av e-post med specifika instruktioner om hur du konfigurerar protokollet för var och en av dem.
inglês | sueco |
---|---|
instructions | instruktioner |
protocol | protokollet |
famous | kända |
we | vi |
of | av |
you | du |
post | |
specific | specifika |
contains | innehåller |
our | vår |
how | hur |
EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as
SV I e-postmeddelanden innehåller From domännamnet före @. Du kan använda DMARC för att anpassa e-postens From-domän till domänen i SPF- och DKIM-huvudena. Detta är en valideringsmekanism (känd som
inglês | sueco |
---|---|
contains | innehåller |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
known | känd |
in | i |
use | använda |
domain | domän |
name | till |
the domain | domänen |
you | du |
emails | e-postmeddelanden |
and | och |
this | detta |
can | du kan |
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
SV Fyll i ett namn och din e-post, välj önskat språk och skriv ett meddelande om att du vill avbryta ditt abonnemang och få en återbetalning. Klicka sedan på Starta chat.
inglês | sueco |
---|---|
name | namn |
cancel | avbryta |
subscription | abonnemang |
refund | återbetalning |
in | i |
message | meddelande |
click | klicka |
choose | välj |
post | |
you | du |
start | att |
chat | chat |
fill | fyll |
a | ett |
your | ditt |
EN Many of us have several online accounts for things like banking, social networks, message boards, email, and so on
SV Många av oss har flera onlinekonton för saker som bank, sociala nätverk, anslagstavlor, e-post och så vidare
inglês | sueco |
---|---|
banking | bank |
of | av |
us | oss |
social | sociala |
things | saker |
networks | nätverk |
post | |
and | och |
many | många |
Mostrando 50 de 50 traduções