Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the executing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the executing" de inglês para português

Traduções de during the executing

"during the executing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

during 1 a acesso alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após aqui as através até bem cada caso cidade com com a como criar da dados das de depois deve dia dias do dos durante durante o durante o período e e se ele eles em em que enquanto entre equipe esse esses esta este está fazer foi grande há internet isso já maior mais mais de mas meio mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos não número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo período pessoas por porque primeira produtos qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviços será seu seus sido site sob sobre sua suas são também tela tem tempo ter the todas todo todo o mundo todos trabalho três um uma usando usar uso usuários ver vez você à às é é um é uma época
executing as com dados do e eles executando executar execução por processo projeto que uma

Tradução de inglês para português de during the executing

inglês
português

EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.

PT Esse concurso está destinado às agências executoras/clientes que estão atualmente implementando, ou realizaram recentemente, um projeto que inclui financiamento do GrupoBID. No caso do Haiti, aceitamos equipes responsáveis por doações.

inglês português
clients clientes
currently atualmente
financing financiamento
haiti haiti
teams equipes
we accept aceitamos
agencies agências
or ou
a um
project projeto
includes inclui
of do
recently recentemente
in no
are estão
is está
for por
case caso

EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.

PT Esse concurso está destinado às agências executoras/clientes que estão atualmente implementando, ou realizaram recentemente, um projeto que inclui financiamento do GrupoBID. No caso do Haiti, aceitamos equipes responsáveis por doações.

inglês português
clients clientes
currently atualmente
financing financiamento
haiti haiti
teams equipes
we accept aceitamos
agencies agências
or ou
a um
project projeto
includes inclui
of do
recently recentemente
in no
are estão
is está
for por
case caso

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

PT Apenas durante a execução dos recursos de personalização no site ou aplicações da Kobo ou durante as comunicações da Kobo com o cliente

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

inglês português
consider considere
exponential exponencial
growth crescimento
new novos
created criados
stock ações
market mercado
posts posts
big grande
or ou
system sistema
failure falha
data dados
event evento
activity atividade
the o
a um
media mídias
social media sociais
of do
by por

EN At Amplexor, we have a dedicated team of international digital marketing specialists with proven experience creating and executing campaigns in their local markets

PT Na Amplexor, temos uma equipa dedicada de especialistas em marketing digital internacional com experiência comprovada na criação e execução de campanhas nos seus mercados locais

inglês português
amplexor amplexor
team equipa
international internacional
specialists especialistas
proven comprovada
creating criação
executing execução
at na
marketing marketing
experience experiência
campaigns campanhas
markets mercados
local locais
in em
we temos
of de

EN One more word about sources of traffic: If you have no referring traffic, you’re not properly executing a content plan.

PT Mais uma coisa sobre as fontes de tráfego: se você não possui tráfego de referência, você não está executando corretamente um plano de conteúdo.

inglês português
sources fontes
traffic tráfego
properly corretamente
executing executando
plan plano
if se
content conteúdo
more mais
you você
a um
about sobre
of do

EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes

PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos

inglês português
track rastrear
device dispositivo
lifecycle ciclo de vida
prevent evitar
harmful nocivos
id identificação
processes processos
with uso
you você
in em
can pode
each cada
it ele
this esta
unique única
communicate com
and e

EN Developer Tools for VS Code - Tools for editing and executing SQL and PL/SQL in Oracle Database

PT Developer Tools for VS Code - Ferramentas para editar e executar SQL e PL/SQL no Oracle Database

inglês português
vs vs
code code
editing editar
executing executar
sql sql
developer developer
database database
in no
oracle oracle
and e
for para
tools tools

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.

inglês português
helps ajuda
meet atender
data dados
requirements requisitos
executing executando
standard padrão
contractual contratuais
clauses cláusulas
addendum adendo
transfer transferência
processing processamento
through meio
our de

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline para desenvolvimento, teste ou implementação utilizando Bitbucket Pipelines.

inglês português
executing execução
pipeline pipeline
test teste
deploying implementação
bitbucket bitbucket
are são
pipelines pipelines
minutes minutos
a um
building desenvolvimento
for de

EN Access your data across geographies where it resides without copying the data prior to executing on it.

PT Acesse seus dados em todas as regiões geográficas em que se encontram sem copiá-los antes da execução.

inglês português
access acesse
without sem
executing execução
data dados
the as
your seus
across em

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

PT Reduza a exposição à exfiltração de dados ao executar em dados onde estiverem originalmente armazenados, sem fazer cópias.

inglês português
mitigate reduza
exposure exposição
data dados
exfiltration exfiltração
originally originalmente
stored armazenados
without sem
copies cópias
where onde
to a
on em

EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI

PT Identifica e bloqueia quaisquer tentativas de usuários de enviar dados para buckets de armazenamento ou blobs não gerenciados, seja por meio da GUI do provedor de nuvem ou executando a cópia e sincronização programática em CLI

inglês português
identifies identifica
blocks bloqueia
attempts tentativas
users usuários
data dados
storage armazenamento
cloud nuvem
providers provedor
gui gui
executing executando
programmatic programática
copy cópia
sync sincronização
cli cli
or ou
the a
in em
and e
a meio

EN Executing large-scale migrations to open source platforms

PT Execução de migrações em grande escala para plataformas open source

inglês português
executing execução
migrations migrações
source source
platforms plataformas
large grande
scale escala
open open
to em

EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:

PT Neste ponto, o conjunto de ferramentas Rust foi instalado e está pronto para uso. Você pode testar o conjunto de ferramentas Rust compilando e executando um programa de teste Rust:

inglês português
point ponto
installed instalado
executing executando
rust rust
a um
program programa
the o
ready pronto
use uso
you você
this neste
to para
can pode
test teste
and e
is está

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.

inglês português
collaborate colaboração
diagram diagrama
teams equipa
platform suporta
a um
templates modelos
is é
and e
of do

EN Supplier relationship: we process the data necessary for executing the contract (auditing, quality assurance).

PT Relacionamento com fornecedores: precisamos do processo de auditoria, garantia de qualidade.

inglês português
supplier fornecedores
relationship relacionamento
auditing auditoria
quality qualidade
assurance garantia
for de
process processo

EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time

PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar

inglês português
load carregar
qlik qlik
associative associativo
engine motor
combines combina
achieving alcançando
outer externa
loss perda
executing executar
sql sql
without sem
data dados
fully completamente
sources fontes
full completa
to para
the o
a uma
or nem

EN Executing searches across hugh amounts of historical records can slow down the system. For this...

PT Executar pesquisas em grandes quantidades de registros históricos pode tornar o sistema mais lento. Por...

inglês português
searches pesquisas
amounts quantidades
historical históricos
slow lento
can pode
system sistema
the o
executing executar
records registros
of de

EN A girl-led approach is not about a training or knowledge transfer but more about planning and executing activities based on issues they prioritize, supported by a mentorship process

PT Uma abordagem liderada por meninas não é sobre um treinamento ou transferência de conhecimento, mas mais sobre o planejamento e execução de atividades com base nas questões que elas priorizam, apoiadas por um processo de mentoria

inglês português
planning planejamento
led liderada
girl meninas
approach abordagem
is é
training treinamento
or ou
activities atividades
process processo
transfer transferência
a um
more mais
knowledge conhecimento
based com
about sobre
but mas
and e
issues questões

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

inglês português
challenges desafios
leading liderar
strategic estratégicas
addressing abordar
governance governança
transactions transações
complex complexos
in em
business negócios
specializes especialista
executing executar
corporate corporativa
and e

EN The client will create a User resource when executing sample scripts. The default value for this user's identifier is ricloud-py, but can be easily customised via this option.

PT O cliente criará um recurso de usuário ao executar scripts de amostra. O valor padrão para o identificador deste usuário é ricloud-py , mas pode ser facilmente customizado através desta opção.

inglês português
resource recurso
scripts scripts
identifier identificador
easily facilmente
option opção
client cliente
create criar
sample amostra
default padrão
value valor
is é
the o
user usuário
can pode
a um
for de
be ser
but mas

EN By doing so, your team can stay focused on executing the most important work just in time.

PT Ao fazer isto, seu time podem permanecer focado na execução do trabalho mais importante just-in-time.

inglês português
focused focado
can podem
team time
work trabalho
doing do
executing execução
important importante
the isto
your seu

EN On the far right side of the diagram are placed the names of the people responsible for executing the plan inside.

PT No lado direito do diagrama, estão os nomes das pessoas responsáveis pela execução do plano incluído.

inglês português
side lado
diagram diagrama
names nomes
people pessoas
responsible responsáveis
executing execução
plan plano
are estão
the os
on no
right direito
of do

EN You should assign to each Portfolio board the process owner who will be responsible for executing the project inside.

PT Você deve designar a cada quadro Portfólio, o dono do processo que será responsável pela execução do projeto.

inglês português
portfolio portfólio
owner dono
responsible responsável
project projeto
process processo
you você
be ser
should deve
each cada
the o
board do
will será

EN We provide unique designs, building and executing a scalable facility that enables adding cooling, power, and whitespace on the fly as needed.

PT Fornecemos designs únicos, construímos e executamos uma instalação escalável que permite adicionar refrigeração, energia elétrica e espaço livre, à medida que for necessário.

inglês português
designs designs
scalable escalável
facility instalação
adding adicionar
cooling refrigeração
power energia
needed necessário
enables permite
we provide fornecemos
and e
unique únicos
the à
on livre
a uma
that que

EN Simplify endpoint management by instantly executing or scheduling System Reboot and Windows Update tasks to multiple endpoints simultaneously

PT Simplifique o gerenciamento de endpoints realizando ou agendando tarefas de Reinicialização do Sistema e Atualizações do Windows em vários endpoints simultaneamente

inglês português
simplify simplifique
or ou
windows windows
multiple vários
management gerenciamento
system sistema
to em
endpoints endpoints
tasks tarefas
simultaneously simultaneamente
and e

EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets

PT om um VDR da Intralinks, as horas anteriormente gastas em detalhes e tarefas administrativas são horas que agora você pode dedicar à execução de planos de reestruturação ou à venda de ativos

inglês português
administrative administrativas
details detalhes
tasks tarefas
executing execução
plans planos
selling venda
assets ativos
hours horas
now agora
or ou
you você
on em
can pode
are são
previously anteriormente
and e

EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use

PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente

inglês português
lambda lambda
assumes assume
always sempre
control controle
use usar
aws aws
exactly exatamente
can pode
resources recursos
the o
full total
you você
secure seguro
of do

EN Prior to joining Splashtop, Leonard spent 7 years with Bomgar (now BeyondTrust) as its regional manager, strategizing and executing on the region’s sales and operational growth.

PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.

inglês português
splashtop splashtop
leonard leonard
spent passou
bomgar bomgar
manager gerente
executing executando
sales vendas
operational operacional
growth crescimento
years anos
now agora
regional regional
regions região
the o
to antes
as como
and e
prior de

EN Get privacy peace of mind while executing your data strategy. We’re here to help you achieve regulatory compliance with the GDPR and more.

PT Unifique a sua estratégia de dados com a tranquilidade relativa à privacidade e sua ajuda para alcançar o cumprimento regulatório com RGPD e mais.

inglês português
privacy privacidade
peace tranquilidade
data dados
strategy estratégia
regulatory regulatório
compliance cumprimento
gdpr rgpd
help ajuda
of de
the o
and e
more mais

EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.

PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.

inglês português
obtained obtida
upgrading atualização
mind mente
external externas
circumstances circunstâncias
affect afetar
is é
planning planejamento
management gestão
system sistema
organization organização
executing execução
quality qualidade
in em
internal de
and e
the as
that que

EN Ecam Social Projects works in the direct implementation of programs and activities with local communities and groups, testing and executing actions that enable practical and sustainable development solutions.

PT A Ecam Projetos Sociais atua na implementação direta de programas e atividades com comunidades e grupos locais, testando e executando ações que viabilizem soluções práticas e sustentáveis de desenvolvimento.

inglês português
social sociais
direct direta
testing testando
executing executando
solutions soluções
works atua
projects projetos
implementation implementação
programs programas
activities atividades
communities comunidades
groups grupos
actions ações
development desenvolvimento
the a
practical práticas
local locais
that que
of de
and e

EN In this course, you will learn about the key aspects of leadership and management, including executing on a company?s vision, giving effective feedback, and managing a high-performing team

PT Neste curso, você aprenderá sobre os principais aspectos de liderança e gestão, incluindo o gerenciamento da visão de uma empresa, feedback eficaz e gestão de equipes eficientes

inglês português
course curso
key principais
aspects aspectos
including incluindo
vision visão
feedback feedback
company empresa
leadership liderança
effective eficaz
team equipes
you você
management gerenciamento
giving da
a uma
about sobre
learn e
of de
this neste
the o

EN You can view the adulthood photos by executing the following steps:

PT Você pode visualizar as fotos da idade adulta executando as seguintes etapas:

inglês português
executing executando
photos fotos
view visualizar
the as
you você
following seguintes
steps etapas
can pode

EN Across market cycles, we have built an expertise in executing large, creative transactions and managing ongoing growth projects to drive value.

PT Ao longo dos ciclos de mercado, adquirimos experiência na execução de grandes negociações e no gerenciamento de projetos de crescimento contínuo para gerar valor.

inglês português
cycles ciclos
executing execução
large grandes
managing gerenciamento
ongoing contínuo
growth crescimento
projects projetos
market mercado
expertise experiência
value valor
in de
and e

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

inglês português
programs programas
always sempre
executing executando
interface interface
made feitos
functions funções
are são
to assim
the os
way de

EN Our country offices play an essential role in identifying and preparing new projects, as well as executing and evaluating ongoing initiatives

PT Nossos escritórios nos países da América Latina e do Caribe desempenham um papel essencial na identificação e preparação de novos projetos, bem como na execução e avaliação de iniciativas em andamento

inglês português
country países
offices escritórios
essential essencial
role papel
identifying identificação
preparing preparação
new novos
well bem
executing execução
evaluating avaliação
an um
projects projetos
initiatives iniciativas
in em
as como
our nossos
and e

EN Project Executing Unit Ministry of Education, Culture, Science and Technology

PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize

inglês português
ministry ministério
culture cultura
education educação
science ciência
technology tecnologia
of de
and e

EN They may be consulted as part of the process and may participate in preparing the narrative of the execution challenge, but the award will be granted to clients and staff of executing agencies.

PT Eles podem ser consultados como parte do processo e participar da elaboração da narrativa do desafio de execução, mas o prêmio será entregue à equipe da agência executora/cliente.

inglês português
narrative narrativa
challenge desafio
award prêmio
clients cliente
staff equipe
agencies agência
participate participar
execution execução
process processo
but mas
the o
will será
be ser
of do
and e

EN 4. Our IDB project has multiple executing agencies. Should we submit our story together?

PT 4. Nosso projeto do BID tem várias agências executora. Devemos apresentar nossa história juntos?

inglês português
multiple várias
agencies agências
submit apresentar
story história
project projeto
has tem
together juntos

EN 5. Our story involves people that are not part of the project executing agency or client. Are they eligible to participate?

PT 5. Nossa história envolve pessoas que não são membros da agência executora/cliente do projeto. Eles podem participar?

inglês português
story história
involves envolve
client cliente
people pessoas
project projeto
agency agência
are são
of do
participate participar
our nossa

EN The submissions may involve other people; however, all award submission must be done by eligible project executing agency or client staff

PT As inscrições podem envolver outras pessoas, no entanto, todas as inscrições para o prêmio devem ser feitas pela equipe qualificada da agência executora/cliente do projeto

inglês português
involve envolver
award prêmio
done feitas
client cliente
other outras
people pessoas
project projeto
agency agência
staff equipe
the o
by pela
must devem
be ser

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

inglês português
innovation inovação
revised revisada
agency agência
client cliente
direct direto
or ou
a um
impact impacto
performance desempenho
outcomes resultados
solution solução
the a
be ser
and e
should deve
projects do
executing projeto
in no
at na
by pela

EN Yes. There is no limit in the number of stories the eligible executing agency or client can submit.

PT Sim. Não há limite para o número de histórias que podem ser inscritas pela agência executora/cliente qualificada.

inglês português
limit limite
stories histórias
agency agência
client cliente
the o
number número
can podem
yes sim
of de

EN We lead the way into an insightful and conceptual design, creating and executing beautiful designs that make you go Wow

PT Lideramos o caminho para um design perspicaz e conceitual, criando e executando belos designs que fazem você ir "Wow"

inglês português
executing executando
beautiful belos
an um
design design
go ir
the o
way caminho
creating criando
and e
you você
designs designs
that que

EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.

PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.

inglês português
cultural culturais
specialists especialistas
integrated integradas
long-term longo prazo
long longo
term prazo
sector sector
policies políticas
strategy estratégia
process processo
planning planear
the o
a numa
share partilham
of de
and e

EN Easily determine why your PL/SQL code is executing slowly by visually exposing performance bottlenecks. The PL/SQL Profiler is available with all editions of Toad for Oracle.

PT Determine facilmente por que seu código PL/SQL está executando com lentidão ao expor visualmente gargalos de desempenho. O PL/SQL Profiler está disponível em todas as edições do Toad for Oracle.

inglês português
sql sql
code código
executing executando
visually visualmente
exposing expor
performance desempenho
bottlenecks gargalos
editions edições
profiler profiler
oracle oracle
easily facilmente
by com
the o
available disponível
determine que
your seu
of do

EN The team is responsible for executing the tasks and monitoring and managing process and progress.

PT A equipe é responsável pela execução das tarefas e acompanhamento e gestão do processo e progresso.

inglês português
responsible responsável
is é
team equipe
process processo
progress progresso
and e
monitoring acompanhamento
managing gestão
tasks tarefas
the a

EN He joined The Gap Partnership in 2011 and as senior partner drives the innovation agenda, delivering value-enhancing strategies and executing negotiations across the globe

PT Ingressou na The Gap Partnership em 2011 e, como senior partner, conduz a agenda de inovação, entregando estratégias de maximização de valor e executando negociações ao redor do mundo

inglês português
joined ingressou
partner partner
innovation inovação
agenda agenda
delivering entregando
strategies estratégias
executing executando
negotiations negociações
value valor
the a
globe mundo
in em
as como
and e

Mostrando 50 de 50 traduções