Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during the daily" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the daily" de inglês para português

Traduções de during the daily

"during the daily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

during 1 a acesso alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após aqui as através até bem cada caso cidade com com a como criar da dados das de depois deve dia dias do dos durante durante o durante o período e e se ele eles em em que enquanto entre equipe esse esses esta este está fazer foi grande há internet isso já maior mais mais de mas meio mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos não número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo período pessoas por porque primeira produtos qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviços será seu seus sido site sob sobre sua suas são também tela tem tempo ter the todas todo todo o mundo todos trabalho três um uma usando usar uso usuários ver vez você à às é é um é uma época
daily a as como cotidiano dados das de dia dia a dia diariamente dias diário do durante e eles esta está fazer horas isso momento não o que o seu podem por qualquer quanto que rotina ser será seu seus sua suas também tem tempo ter todo todos os dias uma uma vez vez vida você você pode é

Tradução de inglês para português de during the daily

inglês
português

EN Construction Daily Reports automates the daily reporting process for construction pros and includes a mobile app, automatic weather, and emailed PDFs. Simple, fast custom daily reports. Read more about CDR

PT O PowerPoint pode ajudar a contar uma história impactante com apresentações e compartilhar slides na internet. Leia mais sobre o Microsoft PowerPoint

EN Based on information learned during the Daily Scrum, team members may decide to have follow up discussions outside the Daily Scrum.

PT Com base nas informações aprendidas durante a Daily Scrum, os membros da equipe podem decidir ter outras discussões fora da Daily Scrum.

inglês português
learned aprendidas
scrum scrum
members membros
decide decidir
discussions discussões
daily daily
information informações
may podem
team equipe
the os
during durante
based com
outside fora

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

inglês português
daily diário
impact afetar
a um
scrum scrum
or ou
is é
meeting reunião
sprint sprint
in no
challenges desafios
of do
team equipe
work trabalho
ability capacidade
during durante
and e
deliver da
goal objetivo
the o
this desta

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

inglês português
consider considere
exponential exponencial
growth crescimento
new novos
created criados
stock ações
market mercado
posts posts
big grande
or ou
system sistema
failure falha
data dados
event evento
activity atividade
the o
a um
media mídias
social media sociais
of do
by por

EN There is no information about any potential daily or monthly transfer limits. Therefore, you can assume that you will be able to easily handle large business transfers and numerous sales on a daily basis.

PT Não há nenhuma informação sobre potenciais limites de transferência diários ou mensais, logo, você pode presumir que pode lidar facilmente com transferências de grandes empresas e vendas numerosas diariamente.

inglês português
information informação
potential potenciais
monthly mensais
limits limites
easily facilmente
large grandes
or ou
handle lidar
sales vendas
no nenhuma
daily diariamente
transfer transferência
you você
transfers transferências
can pode
and e
about sobre

EN To make a daily sales report, pick information that regards daily progress

PT Para fazer um relatório diário de vendas, escolha informações que dizem respeito ao progresso diário

inglês português
daily diário
sales vendas
a um
report relatório
information informações
make de
progress progresso
pick que

EN Part 1: CIA’s Extraordinary Role Influencing Liberal Media Outlets Daily Kos, The Daily Beast, Rolling Stone

PT Isso Não é uma Democracia Quando Protestos de Mandatos de Vacinas, Passaportes são ignorados, diz Russell Brand

inglês português
part de
the uma

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

inglês português
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.

PT Pocket-lint daily é um boletim informativo diário de tecnologia com curadoria de Stuart Miles, fundador do Pocket-lint. Descubra como obtê-lo todas

inglês português
tech tecnologia
newsletter boletim
curated curadoria
stuart stuart
founder fundador
a um
is é
it lo
find out descubra
out de
by com

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.

inglês português
media rede
the a
in em
and e
business com

EN To make a daily sales report, pick information that regards daily progress

PT Para fazer um relatório diário de vendas, escolha informações que dizem respeito ao progresso diário

inglês português
daily diário
sales vendas
a um
report relatório
information informações
make de
progress progresso
pick que

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

inglês português
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN Daily or bi-weekly updates are treated as a standard daily procedure and don’t get forgotten or pushed off

PT As atualizações diárias ou quinzenais são tratadas como um procedimento diário padrão e não são esquecidas ou adiadas

EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark

PT Durante o uso diário da Internet, não notamos nada em particular com NordVPN ou Surfshark

inglês português
daily diário
internet internet
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
or ou
in em
notice com
particular particular
anything nada
use uso

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet

inglês português
speed velocidade
daily diário
internet internet
mullvad mullvad
was foi
when quando
during durante
use uso
our nosso
therefore portanto

EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad

PT A velocidade da nossa internet durante o uso diário praticamente não foi afetava pelo Mullvad

inglês português
internet internet
speed velocidade
daily diário
was foi
mullvad mullvad
use uso
during durante
by pelo
our nossa

EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.

PT Crie painéis de equipe. Use esses painéis para promover o trabalho em equipe e ações eficazes durante levantamentos e implementações diárias. 

inglês português
build crie
dashboards painéis
foster promover
effective eficazes
use use
action ações
to a
and e

EN The panel will share experiences of the network operators? daily life, based on real cases, their solutions and the lessons learned during the process.

PT Nesse espaço serão compartilhadas vivências do cotidiano das operadoras de redes, a partir de casos reais, bem como suas soluções e ensinamentos obtidos no processo.

inglês português
operators operadoras
daily cotidiano
real reais
solutions soluções
will serão
life ser
process processo
on no
cases casos
the a
of do
and e

EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus

PT O cuidado dos profissionais é parte da nossa rotina e, durante a pandemia de COVID-19, quadruplicamos os esforços de prevenção entre as nossas equipes, tanto com relação a acidentes quanto à contaminação pelo coronavírus

inglês português
pandemic pandemia
teams equipes
accidents acidentes
routine rotina
is é
coronavirus coronavírus
of de
and e
during durante
the o

EN For tired moms and dads the world over, the Sandwell Lions in the United Kingdom have committed to providing a few minutes of down time every day during isolation with a daily story time.

PT Com tantas mães e pais cansados em todo o mundo, os Leões de Sandwell, no Reino Unido, se comprometeram em oferecer alguns minutos de tempo livre todos os dias durante o isolamento com um horário diário para lerem histórias.

inglês português
lions leões
isolation isolamento
story histórias
world mundo
minutes minutos
a um
daily diário
in em
kingdom reino
time tempo
to oferecer
united com
of de
and e
the o

EN This increases rep efficiency and provides real-time suggestive selling recommendations, giving your team clear guidance on how to use the insights during their daily conversations.

PT Isto aumenta a eficiência da reputação e fornece recomendações de venda sugestivas em tempo real, dando à sua equipe uma orientação clara sobre como usar as percepções durante suas conversas diárias.

inglês português
increases aumenta
efficiency eficiência
selling venda
clear clara
insights percepções
conversations conversas
real real
recommendations recomendações
team equipe
guidance orientação
time tempo
provides fornece
real-time tempo real
use usar
and e
giving dando
this isto
the as

EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus

PT O cuidado dos profissionais é parte da nossa rotina e, durante a pandemia de COVID-19, quadruplicamos os esforços de prevenção entre as nossas equipes, tanto com relação a acidentes quanto à contaminação pelo coronavírus

inglês português
pandemic pandemia
teams equipes
accidents acidentes
routine rotina
is é
coronavirus coronavírus
of de
and e
during durante
the o

EN Keeping the belt under continuous observation during operation allows for the detection of current or potential defects. When the line shuts down daily, the defective parts can be located and replaced.

PT Manter a esteira sob observação contínua durante a operação permite a detecção de atuais ou potenciais defeitos. Quando a linha é encerrada diariamente, as peças com defeito podem ser localizadas e substituídas.

inglês português
continuous contínua
observation observação
detection detecção
defects defeitos
line linha
daily diariamente
parts peças
located localizadas
operation operação
allows permite
or ou
potential potenciais
when quando
current atuais
keeping manter
of de
during durante
be ser
and e
the as
can podem

EN The use of digital channels in client?s daily life has sharply accelerated during the pandemic, a period of escalated digital transformation

PT O uso de canais digitais na rotina dos clientes se intensificou ainda mais com a pandemia, período de forte aceleração da transformação digital

inglês português
channels canais
daily rotina
has da
pandemic pandemia
client clientes
period período
digital digital
the o
transformation transformação
use uso
of de
a digitais

EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.

PT No meio do mundo montanhoso único de Kandersteg, a 1725 metros acima do nível do mar, o nosso acolhedor Allmen-Beizli está aberto diariamente durante a estação alpina, quando as vacas passam o Verão nos luxuriantes prados verdes do nosso alpinismo.

inglês português
world mundo
metres metros
sea mar
cosy acolhedor
daily diariamente
alpine alpina
cows vacas
summer verão
meadows prados
level nível
midst meio
when quando
is está
season estação
the o
above acima
of do
our nosso
during durante

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

inglês português
serve servir
simpler simples
menu menu
as como
well bem
evening noite
daily diário
day dia
dishes pratos
smaller pequeno
in de
during durante
somewhat um pouco
to a
and e

EN These tools process the data in batches, often during off hours so as not to interfere with daily operations

PT Essas ferramentas processam os dados em lotes, muitas vezes fora do horário comercial, para não interferir nas operações diárias

inglês português
tools ferramentas
batches lotes
often muitas vezes
hours horário
operations operações
process processam
the os
data dados
in em
to nas

EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper. (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)

PT Manifestantes exibem uma edição especial do Apple Daily durante um protesto de 27 de junho em Londres contra o fechamento forçado do jornal por parte da República Popular da China (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)

inglês português
apple apple
protest protesto
london londres
republic república
forced forçado
closure fechamento
newspaper jornal
james james
images images
getty getty
daily daily
edition edição
june junho
the o
may may
a um
in em
special especial
of do
against de

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

inglês português
travel viagens
ski esqui
resorts resorts
strategy estratégia
wave onda
losses perdas
volume volume
increases aumentam
winter inverno
months meses
you você
can pode
but mas
a uma
ride para
in de
the os
during durante
create criar
and e

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

inglês português
vacation férias
applicable aplicável
internet internet
censorship censura
if se
or ou
country país
your stay estadia
can pode
in em
very muito
be ser
your sua
of pela
the as

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

inglês português
during no
the desta
red a
by tem

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

inglês português
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

inglês português
forum fórum
c c
condition condições
medieval medieval
protection proteção
good ótimas
century século
churches igrejas
temples templos
of do
in em
were foram
era é
the o

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.

inglês português
diana diana
princess princesa
fairmont fairmont
le le
royal real
visit visita
at no
a um
dinner jantar
of de

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

inglês português
youth juventude
olympic jogos olímpicos
singapore singapura
athletes atletas
used usaram
laser laser
instead em vez
traditional tradicional
combined combinado
event evento
games jogos
competition competição
international internacional
in em
the a
a uma
of de
first primeira

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

inglês português
or ou
editing edição
process processo
video vídeo
create criar
videos vídeos
the o
during durante
creation criação
relevant de

EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

inglês português
process processo
or ou
editing edição
create criar
video vídeo
videos vídeos
during durante
the o
to a
creation criação

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

inglês português
platforms plataformas
process processo
currently no momento
web web
editing edição
video vídeo
format formato
setting definição
change alterar
the o
available disponível
you você
will poderá
creation criação

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

inglês português
visit visite
less menos
winter inverno
summer verão
when quando
and e
before antes

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

PT Durante o processo de remoção da licença, você será solicitado a transferir as planilhas deste usuário para outra pessoa — não transfira seus itens do Smartsheet neste momento. Você cuidará disso em uma etapa posterior.

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.

inglês português
hot quentes
afternoon tarde
hide esconder
plan planeje
areas áreas
morning manhã
animals animais
in em
avoid evitar
sun sol
enjoy aproveitar
are estão
weather momento
many muitos
the o

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

inglês português
easy fácil
capture capturar
interest interesse
trade negócios
opens abre
events eventos
is é
a uma
conversation conversa
also também
during durante
and e
way de
after após

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

inglês português
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

inglês português
forum fórum
c c
condition condições
medieval medieval
protection proteção
good ótimas
century século
churches igrejas
temples templos
of do
in em
were foram
era é
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

inglês português
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

inglês português
forum fórum
c c
condition condições
medieval medieval
protection proteção
good ótimas
century século
churches igrejas
temples templos
of do
in em
were foram
era é
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

inglês português
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

inglês português
forum fórum
c c
condition condições
medieval medieval
protection proteção
good ótimas
century século
churches igrejas
temples templos
of do
in em
were foram
era é
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

inglês português
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

inglês português
forum fórum
c c
condition condições
medieval medieval
protection proteção
good ótimas
century século
churches igrejas
temples templos
of do
in em
were foram
era é
the o

Mostrando 50 de 50 traduções