Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different line" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different line" de inglês para português

Traduções de different line

"different line" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

different a algumas alguns além antes ao aos apenas as através até cada cada um com com a como da das de deles dependendo diferente diferentes diversas diversos do do que dois dos e ele eles em entre então escolher esses esta este está existem fazer foi há incluindo isso mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nosso nossos não número o que o seu os ou outra outras outro outros para para o partir pelo por pouco produto produtos quais qual qualquer quando que se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter tipos todas todo todos três tudo um um pouco uma usando ver vez você você está várias vários à às é é um é uma
line 1 2 a abaixo além ao aos apenas as através até cada com com a como conjunto criar da dados das de de acordo de acordo com disso do do que dos durante e ele eles em entre esse este está faz fazer ferramentas fila filas grande incluindo informações isso já line linha linhas mais mas meio melhor mesmo muito na no nos nosso não o o que obter on onde os ou para para a para o para que pela pelo por primeira pro qualquer quando que recursos rede se seja sem ser seu simples site sobre sua também tem tempo ter todos total tudo um uma usando uso vai vetor vez à às é

Tradução de inglês para português de different line

inglês
português

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.

inglês português
illegal ilegal
indicates indica
dangerous perigoso
is é
other outros
the o
where onde
cars carros
a uma
of de
yellow amarela
line linha
instead em vez de

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

inglês português
support suporte
line linha

EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...

PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...

inglês português
belt correia
or ou
screw parafuso
conveyors transportadores
material material
system sistema
equipment equipamentos
ideal ideais
are são
type tipo
in em
unlike contrário
line linha

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)

inglês português
existing existentes
hubspot hubspot
api api
or ou
create criar
created criados
in em
the a
products produtos
items itens
line linha
based com
through meio

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.

inglês português
api api
id id
a um
line linha
the o
you você
be ser
when quando
will será
can pode
get obter
items itens
also também
through meio
and e
create criar
item item

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

inglês português
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

inglês português
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

inglês português
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.

PT O Asterisk também permite que você tenha diferentes terminais para conexões, o que significa que você pode ter uma linha de telefone online para computador, uma linha de telefone celular, um telefone de escritório, etc.

inglês português
allows permite
endpoints terminais
connections conexões
online online
etc etc
computer computador
office escritório
different diferentes
phone telefone
you você
to significa
can pode
cell celular
also também
line linha
for de

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.

inglês português
line para
and e

EN The line graph at the top of the panel shows trends over time. Each line on the graph represents a different channel like Direct, Social, or Email. Hover over any point to review data per channel for a time frame.

PT O gráfico de linhas no topo do painel mostra tendências ao longo do tempo. Cada linha no gráfico representa um canal diferente, como Direto, Social ou E-mail. Passe o cursor sobre um ponto para ver dados por canal de um intervalo.

inglês português
graph gráfico
panel painel
shows mostra
trends tendências
represents representa
channel canal
direct direto
social social
or ou
data dados
the o
point ponto
a um
time tempo
each cada
line linha
like e
at no
of do
different diferente
to sobre

EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.

PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.

inglês português
essentially essencialmente
axis eixo
combines combina
comparing comparar
measure medida
useful úteis
column coluna
chart gráfico
different diferentes
charts gráficos
a um
line linhas
values valores
of de
are são
units unidades
dual duplo
and e
be ser
can podem

EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports

PT As mesas da linha Flora, de diferentes tipologias, com a assinatura da dupla de designers Joana Santos e Hugo Silva, funcionam separadamente ou em conjunto, oferecendo diferentes tipos de apoios

inglês português
different diferentes
tables mesas
flora flora
joana joana
santos santos
hugo hugo
silva silva
work funcionam
separately separadamente
or ou
kinds tipos de
in em
of de
line linha
providing da
by com
and e
the as

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

inglês português
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

inglês português
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares

inglês português
issue problemas
medication medicamentos
history histórias
but mas
each cada
has e

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

inglês português
behave comportam
different diferentes
results resultados
more mais
data dados
return para
two dois
learn saiba
and e
article o

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

inglês português
export exportar
different diferentes
videos vídeos
qualities qualidades
choose escolhido
plan plano
depending dependendo
you você
can pode
in em
of do
and e

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

inglês português
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

inglês português
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

inglês português
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

inglês português
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.

inglês português
alerts alertas
different diferentes
manage gerencie
easily facilidade
using usando
and e
schedules cronogramas
times horários

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente

inglês português
master mestres
actions ações
billing faturamento
process processo
flows fluxos
ship envio
versions versões
data dados
order pedido
other outros
different diferentes
a um
each cada
set conjunto
the a
of de
when quando
example exemplo
and e

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

inglês português
variability variabilidade
easily facilmente
laptop laptop
calls chamadas
tripod tripé
great grande
computers computadores
if se
or ou
areas áreas
different diferentes
places locais
you você
a um
can pode
in em
got a
adjust ajustar
and e
move para

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

inglês português
start começar
match combinar
needs necessidades
and e
choose escolha
deploy implantar
development desenvolver
cloud cloud
different diferentes
clouds nuvens
applications aplicativos
you sua

EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients

PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

inglês português
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

inglês português
qr qr
codes códigos
base base
url url
print imprima
equipment equipamentos
different diferentes
form formulário
query consulta
on em
the o
but mas
of de
same mesmo
and e
that que

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

inglês português
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

inglês português
different diferentes
crucial crucial
efficiency eficiência
processes processos
tools ferramentas
tasks tarefas
is é
software softwares
each cada
able capaz
the os
has da
your seus
of de

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

inglês português
we do fazemos
countries países
time horários
locations localidades
communication comunicação
business negócios
different diferentes
markets mercados
more mais
is sendo
and e
our nossa
in em

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
drawn desenhada
tools ferramenta
line linha
or ou
shape forma
range variedade
from partir
a um
adding adicionando
the a
text texto
of de
designs designs
by com
create crie
any qualquer

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

inglês português
linux linux
employs emprega
command comando
windows windows
well bem
technically tecnicamente
requires requer
steps etapas
a uma
but mas
extra extras
does o
line linha
have de
to enquanto

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.

inglês português
direct direta
communication comunicação
allows permite
fixes correções
impact resultados
can capazes
in em
of de
us nos
line linha
your seus
this essa

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

inglês português
adyen adyen
helps ajuda
local local
acquiring aquisição
positive positivo
we were fomos
effect efeito
a um
able capazes
reduce reduzir
in em
the o
not não
also também
but mas

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

inglês português
spatial espacial
dataset conjunto de dados
major principais
networks redes
fault falhas
is é
lines linhas
example exemplo
a um
this neste
line linha
in de
also também
and e

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
shape forma
drawn desenhada
tools ferramenta
designs designs
creating criando
line linha
or ou
range variedade
by com
the a
from partir
a um
of de
any qualquer

EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line

PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação

inglês português
new novos
prediction previsão
table tabela
trend tendências
function função
model modelo
understands entende
distributed distribuídos
build criam
best melhor
is é
the os
existing existente
a um
data dados
line linha
to além
your seus
around de
that que

EN The best way to skip the line and get to know the Forum in detail, is to take a guided tour. We'll visit three of the main monuments in the city, the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill, skipping the line, and all with an expert guide.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

inglês português
forum fórum
roman romano
city cidade
is é
and e
the o
a um
with sem
all lugares
best por
to mais
of dos

EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

inglês português
recognize reconhecer
encrypted criptografada
changes muda
icon ícone
http http
https https
is é
browser navegador
the o
can pode
address endereço
visible visível
you você
line linha
connection conexão
it ela
when quando
in de
and e

EN Text - Multi Line is used to enter any text input on more than one line.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir um texto com mais de uma linha.

inglês português
is é
text texto
used usado
line linha
input um
more mais

EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir um texto com uma única linha. Atalhos podem ser adicionados ao teclado para acelerar a digitação.

inglês português
shortcuts atalhos
added adicionados
speed up acelerar
keyboard teclado
is é
single única
the a
text texto
used usado
line linha
enter de
input um
be ser
can podem

EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.

PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.

inglês português
imagine imagine
faster rápida
chance chance
customers consumidores
or ou
less menos
assembly montagem
line linha
low baixa
quality qualidade
of de
the a
products produtos
will será
is possui
you você
more mais
and e
higher que
your seus

EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor

PT Você obtém seu trabalho transcrito e passa linha a linha fazendo anotações e comentários para derivar um enredo que você pode transmitir ao seu editor

inglês português
editor editor
notes anotações
a um
work trabalho
comments comentários
get obtém
can pode
you você
line linha
to a
and e

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

PT Para menos espaço entre linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se você vir problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.

inglês português
less menos
computer computador
add adicione
break quebra
pressing pressionando
formatting formatação
creating criar
visit acesse
fixing corrigir
shift shift
space espaço
if se
issues problemas
lines linhas
a um
you você
text texto
line linha

EN Today’s consumer companies need dynamic people who can drive top-line growth and innovation while managing tight bottom-line fundamentals

PT As empresas de bens de consumo atuais precisam de pessoas dinâmicas que possam impulsionar o crescimento da receita e a inovação, ao mesmo tempo em que gerenciam os rigorosos fundamentos dos resultados da empresa

inglês português
consumer consumo
people pessoas
fundamentals fundamentos
growth crescimento
innovation inovação
companies empresas
can atuais
need os
and e
managing empresa
drive de

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

inglês português
update atualizar
button botão
php php
click clica
functions functions
if se
line linha
in no
the a
and e
file ficheiro

Mostrando 50 de 50 traduções