Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "business relationships" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business relationships" de inglês para português

Traduções de business relationships

"business relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

business a administração ajuda algo antes aos aplicativos as até business cada clientes com com a comerciais comercial como comunicação conteúdo criar da empresa dados das de de negócios desempenho desenvolvimento design do dos e em empresa empresariais empresarial empresas enquanto entre equipes este fazer ferramenta ferramentas gerenciamento gerenciar gestão mais marca marketing meio mercado muito na negócio negócios no nos o negócio o que oferece organização os para para a para o para os pelo planos por pro processo processos profissionais profissional que recursos rede sem serviço serviços setor sistemas sobre sua empresa suporte também ter todo todos trabalha trabalhar trabalho um uma usando usar uso vendas vende à às
relationships clientes colegas contato contatos dados de empresa empresas equipe funcionários informações internet mercado negócios os dados parceiros pessoas profissionais real rede relacionamento relacionamentos relação relações social tempo ter

Tradução de inglês para português de business relationships

inglês
português

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

inglês português
relationships relacionamentos
searching procurar
other outros
objects objetos
allows permite
possible possíveis
business com
relevant relevantes
are estão
for de
know é
about sobre

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

inglês português
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

inglês português
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

inglês português
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

inglês português
simplify simplifique
management gerenciamento
failover failover
configuring configurando
server servidor
quickly rapidamente
details detalhes
pop-up pop
window janela
screen tela
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
a um
of de
also é
view veja
on em
the o

EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships

PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte

inglês português
relationships relacionamentos
on em
not não
are são
based on baseados
they de

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

inglês português
adds adiciona
enforcement aplicação
relationships relações
violations violações
map map
structure estrutura
visibility visibilidade
time tempo
manage gerenciar
we can podemos
now agora
see ver
accordingly de acordo
when quando
to em
and e
those o

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

inglês português
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

PT Também pode ser descrito em relacionamentos um para um, um para muitos ou hierarquias.

inglês português
described descrito
relationships relacionamentos
hierarchies hierarquias
or ou
many muitos
one um
be ser
in em
also também
may pode

EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.

PT Crie relacionamentos comerciais confiáveis. Otimize a sua infraestrutura e promova a inovação utilizando novas tecnologias e incorporando novos processos para atender às necessidades comerciais em constante mudança.

inglês português
form crie
relationships relacionamentos
infrastructure infraestrutura
incorporating incorporando
needs necessidades
optimize otimize
innovation inovação
technologies tecnologias
changing mudança
processes processos
trusted confiáveis
meet atender
and e
drive para
new novas
to a

EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business. No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.

PT Nós o ajudaremos a selecionar os bancos e EMIs mais adequados para seu negócio em FOREX ou em criptomoedas, pois temos muitos relacionamentos estabelecidos no negócio. Não há necessidade de se preocupar com procedimentos administrativos demorados.

inglês português
select selecionar
suitable adequados
banks bancos
forex forex
established estabelecidos
relationships relacionamentos
administrative administrativos
procedures procedimentos
or ou
many muitos
in em
worry preocupar
we temos
and e
business com
the o

EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.

PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.

inglês português
relationships relacionamentos
communications comunicações
marketing marketing
sales vendas
operations operações
customer cliente
customer service atendimento
across em
from desde
your seus
and e
to a

EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.

PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.

inglês português
survey pesquisa
world mundo
help ajudam
build construir
customer cliente
relationships relações
teams equipes
the a
work trabalho
more mais
are são
and e
of do

EN Then you convert these relationships into business.

PT E daí você converte essas relações em negócios.

inglês português
relationships relações
business negócios
you você

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!

inglês português
relationships relações
expect esperam
pega pega
banks bancos
can pode
financial financeiros
services serviços
help ajudar
customer cliente
customers clientes
more mais
of de
business com
and e
the o

EN By empowering your customer service staff with guided, contextual insights, you can deepen client relationships and increase your book of business

PT Ao dar a seu pessoal de atendimento ao cliente insights contextuais informados, você pode estreitar seus relacionamentos com clientes e aumentar seu portfólio de negócios

inglês português
contextual contextuais
insights insights
relationships relacionamentos
increase aumentar
customer cliente
can pode
of de
customer service atendimento
you você
and e
business negócios
by com

EN You can’t increase your book of business using the same old tactics. Instead, you’ll need to deepen your relationships.

PT Você não pode aumentar seu portfólio de negócios usando as mesmas velhas táticas. Você precisa criar relacionamentos mais estreitos em vez disso.

inglês português
tactics táticas
relationships relacionamentos
of de
using usando
the as
the same mesmas
business negócios
need precisa
you você
instead em vez
increase aumentar
to em

EN By empowering your distribution teams with contextual insights, you can deepen client relationships and increase your book of business

PT Ao fornecer às suas equipes de distribuição insights contextuais informados, você pode estreitar seus relacionamentos com clientes e aumentar seu portfólio de negócios

inglês português
distribution distribuição
contextual contextuais
insights insights
client clientes
relationships relacionamentos
increase aumentar
teams equipes
can pode
of de
you você
and e
business negócios
by com

EN Great business relationships require fast, seamless after-sales service

PT Relações comerciais estreitas requerem atendimento pós-venda rápido e simples

inglês português
relationships relações
require requerem
service atendimento
fast rápido

EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.

PT A HubSpot é líder em várias categorias para empresas de todos os portes e ganhou elogios especiais por facilidade de uso, relacionamentos comerciais e impulso da empresa.

inglês português
hubspot hubspot
leader líder
categories categorias
earned ganhou
accolades elogios
relationships relacionamentos
momentum impulso
is é
ease facilidade
use uso
businesses empresas
company empresa
multiple várias
of de
and e
special especiais

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN Securely provide customers, partners, and other stakeholders with relevant insights into your business ecosystem to optimize processes, drive innovation, and increase the value of your relationships.

PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.

inglês português
other outras
insights insights
ecosystem ecossistema
innovation inovação
increase aumentando
customers clientes
partners parceiros
relationships relacionamentos
processes processos
stakeholders interessadas
value valor
the o
relevant relevantes
of de
and e
your seus

EN These remote relationships — and by extension the entire business model — only work when clients have complete trust in the service being provided

PT Esses relacionamentos remotos ? e, por extensão, todo o modelo de negócios ? só funcionam quando os clientes têm total confiança no serviço prestado

inglês português
relationships relacionamentos
remote remotos
extension extensão
model modelo
clients clientes
trust confiança
business negócios
work funcionam
service serviço
have têm
and e
when quando
entire todo
in no
by por
these esses
the o

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as...

PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando...

inglês português
situations situações
relationships relacionamentos
objects objetos
when quando
be ser
as como
are existem
many muitas
between entre
must devem

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)

PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)

inglês português
situations situações
relationships relacionamentos
objects objetos
assets ativos
new novos
result resultam
gt gt
other outros
or ou
incident incidente
issues problemas
problem problema
when quando
between de
be ser
as como
are existem
many muitas
on em
must devem
depend dependem
previously anteriormente

EN This combination of human understanding with machine tirelessness enables business professionals to rapidly discover important relationships across vast amounts of data in time to take action.

PT Essa combinação de compreensão humana com os esforços incansáveis da máquina permite que os profissionais de negócios descubram rapidamente relacionamentos importantes em grandes quantidades de dados a tempo de agir.

inglês português
human humana
machine máquina
enables permite
rapidly rapidamente
important importantes
vast grandes
amounts quantidades
relationships relacionamentos
data dados
time tempo
professionals profissionais
combination combinação
in em
take action agir
of de
understanding compreensão
business negócios
to a
this essa

EN But what about how a vendor operates and runs its business or the relationships the vendor enacts on your behalf?

PT Porém, o que fazer sobre a forma com que um fornecedor opera e administra seus negócios ou as relações que ele estabelece em seu nome?

inglês português
vendor fornecedor
relationships relações
operates opera
or ou
behalf nome
a um
the o
about sobre
and e
business negócios

EN Retired Navy SEAL, Jocko Willink and Director, Echo Charles discuss discipline and leadership in business, war, relationships and everyday life.

PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.

inglês português
discuss e

EN Customer relationship management, or CRM, is a technology for managing all business relationships and interactions with existing and potential clients within a company

PT O customer relationship management (CRM) ou, em português, gestão de relacionamento com cliente, é uma tecnologia para gerenciar todos os relacionamentos de negócios e interações com clientes e leads dentro de uma empresa

inglês português
technology tecnologia
interactions interações
or ou
crm crm
is é
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
a uma
customer cliente
clients clientes
management management
managing gerenciar
business negócios
and e

EN Its purpose is simple: improving business relationships

PT Seu objetivo é simples: melhorar as relações comerciais

inglês português
simple simples
improving melhorar
relationships relações
is é
its seu
purpose objetivo
business comerciais

EN Direct selling can be an effective way to build a flexible, low-cost business. It allows you to reduce advertising costs, avoid overhead expenses, and build long-lasting customer relationships.

PT A venda direta pode ser uma forma eficaz de construir um negócio flexível e de baixo custo. Ele permite que você reduza os custos de publicidade, evite despesas indiretas e construa relacionamentos duradouros com os clientes.

inglês português
effective eficaz
flexible flexível
reduce reduza
avoid evite
customer clientes
relationships relacionamentos
direct direta
allows permite
advertising publicidade
expenses despesas
selling venda
can pode
cost custo
costs custos
a um
you você
low baixo
be ser
it ele
way de
business com
and e

EN Improve your sales skills. Your conversation and listening skills can help you build long-lasting customer relationships and grow a successful business.

PT Melhore suas habilidades de vendas. Suas habilidades de conversação e escuta podem ajudá-lo a construir relacionamentos duradouros com os clientes e a desenvolver um negócio de sucesso.

inglês português
customer clientes
relationships relacionamentos
successful sucesso
improve melhore
sales vendas
skills habilidades
conversation conversa
a um
build construir
can podem
grow desenvolver
and e
business com

EN If you have academic preparation, and are trained to develop high-level business relationships, you have the possibility of being part of the exclusive group of Private Bankers of Santander Private Banking International

PT Se você possui preparação acadêmica, e está capacitado para desenvolver relacionamentos comerciais de alto nível, tem a possibilidade de fazer parte do exclusivo grupo de Private Bankers do Santander Private Banking International

inglês português
preparation preparação
business comerciais
relationships relacionamentos
possibility possibilidade
group grupo
santander santander
international international
banking banking
if se
exclusive exclusivo
level nível
you você
develop desenvolver
the a
high alto
and e
of do

EN Manages critical relationships with internal and external clients/stakeholders to secure support for significant business initiatives

PT Gerencia relacionamentos cruciais com clientes/stakeholders internos e externos para garantir apoio às iniciativas de negócios

inglês português
manages gerencia
relationships relacionamentos
external externos
support apoio
stakeholders stakeholders
initiatives iniciativas
clients clientes
internal de
and e
business negócios

EN Find out about the companies within the project you're researching and start establishing relationships to build your business strategy.

PT Conheça as empresas que fazem parte do projeto que você está analisando e comece a estabelecer relacionamentos para montar sua estratégia de negócios.

inglês português
relationships relacionamentos
companies empresas
project projeto
strategy estratégia
build montar
business negócios
start para
within de
and e
the as

EN We believe that excessive, unsolicited email (also known as spam) has no place in online business relationships

PT Acreditamos que e-mails excessivos e não solicitados (também conhecidos como spam) não têm lugar nas relações comerciais on-line

inglês português
known conhecidos
spam spam
place lugar
online on-line
business comerciais
relationships relações
we believe acreditamos
also também
as como
that que
no não
has e

EN On the other hand, overcharging makes clients feel like they got a bad deal, which could harm future business relationships.

PT Por outro lado, cobrar demais faz com que os clientes sintam que fizeram um mau negócio, o que pode prejudicar relacionamentos de negócios futuros.

inglês português
clients clientes
feel sintam
bad mau
harm prejudicar
future futuros
relationships relacionamentos
a um
could pode
other outro
makes faz
business negócios
the o
deal negócio

EN It is our declared goal to maintain business relationships only with those partners whose activities are in compliance with legal regulations and our Code of Conduct.

PT Temos como objetivo expresso manter relações comerciais apenas com parceiros cujas atividades estejam em conformidade com as regulamentações legais e com nosso Código de Conduta.

inglês português
compliance conformidade
legal legais
code código
conduct conduta
goal objetivo
relationships relações
partners parceiros
activities atividades
maintain manter
in em
of de
only apenas
our nosso
business com
and e

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond

PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz

inglês português
insight conhecimento
the o
of do
and e

EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures

PT O Zendesk Sell é um Software CRM de vendas que ajuda você a obter mais negócios. Com uma poderosa plataforma de vendas tudo-em-um que aumenta a adoção e a captura de dados entre os representantes, o

inglês português
relationships dados
sales vendas
crm crm
is é
a um
combined com
stronger mais
it você
and e
business negócios
maintain que

EN Securely provide customers, partners, and other stakeholders with relevant insights into your business ecosystem to optimize processes, drive innovation, and increase the value of your relationships.

PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.

inglês português
other outras
insights insights
ecosystem ecossistema
innovation inovação
increase aumentando
customers clientes
partners parceiros
relationships relacionamentos
processes processos
stakeholders interessadas
value valor
the o
relevant relevantes
of de
and e
your seus

EN Manages critical relationships with internal and external clients/stakeholders to secure support for significant business initiatives

PT Gerencia relacionamentos cruciais com clientes/stakeholders internos e externos para garantir apoio às iniciativas de negócios

inglês português
manages gerencia
relationships relacionamentos
external externos
support apoio
stakeholders stakeholders
initiatives iniciativas
clients clientes
internal de
and e
business negócios

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN It is our declared goal to maintain business relationships only with those partners whose activities are in compliance with legal regulations and our Code of Conduct.

PT Temos como objetivo expresso manter relações comerciais apenas com parceiros cujas atividades estejam em conformidade com as regulamentações legais e com nosso Código de Conduta.

inglês português
compliance conformidade
legal legais
code código
conduct conduta
goal objetivo
relationships relações
partners parceiros
activities atividades
maintain manter
in em
of de
only apenas
our nosso
business com
and e

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN Email, SMS, Facebook, Chat, CRM, and more, all-in-one platform to help you grow your business through building stronger customer relationships.

PT Email, SMS, Facebook, Chat, CRM e muito mais. Tudo isso em uma única plataforma para lhe ajudar a expandir os seus negócios e construir uma forte relação com os seus clientes.

inglês português
email email
sms sms
facebook facebook
crm crm
customer clientes
relationships relação
platform plataforma
one única
in em
grow expandir
chat chat
stronger mais
and e
help ajudar
your seus
business negócios
all tudo

EN Direct selling can be an effective way to build a flexible, low-cost business. It allows you to reduce advertising costs, avoid overhead expenses, and build long-lasting customer relationships.

PT A venda direta pode ser uma forma eficaz de construir um negócio flexível e de baixo custo. Ele permite que você reduza os custos de publicidade, evite despesas indiretas e construa relacionamentos duradouros com os clientes.

inglês português
effective eficaz
flexible flexível
reduce reduza
avoid evite
customer clientes
relationships relacionamentos
direct direta
allows permite
advertising publicidade
expenses despesas
selling venda
can pode
cost custo
costs custos
a um
you você
low baixo
be ser
it ele
way de
business com
and e

Mostrando 50 de 50 traduções