Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completes the purchase" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completes the purchase" de inglês para português

Traduções de completes the purchase

"completes the purchase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

purchase 1 a acesso acordo adquirir ainda ao aos apenas aqui aquisição as até cada caso com como compra comprar compras compre conta contato criar dados das de depois de deve disponível do dos e ele eles em empresa entre essa esses esta este estiver está estão faz fazer foi for há irá isso já lo loja maior mais mas mesmo muito necessário no nosso não nós o o que obtenha obter onde os pagamento para para a para o para que pedido pela pelo pode podem poderá por por exemplo precisa precisar produtos qual qualquer quando quanto que receba receber recursos saber se seguro seja sem ser será seu seus sobre solicitar sua suas são também tem tempo tenha ter terá tiver todas todos todos os um uma usando usar uso vai venda vendas você pode você tem à às é é um

Tradução de inglês para português de completes the purchase

inglês
português

EN Five days later, the customer visits the store and receives an SMS with a discount on the product added to the cart and completes the purchase.

PT Cinco dias depois o cliente entra na loja fisica, recebe um SMS com um desconto o produto que adicionou ao carrinho e finaliza a compra.

inglês português
sms sms
discount desconto
added adicionou
cart carrinho
store loja
product produto
purchase compra
customer cliente
receives que
a um
days dias
and e
the o
five cinco

EN If you participate in Amazon's Associates program, you can add your Associates ID to ensure you get credit when a visitor clicks through the block and completes a purchase.

PT Se você participa do programa de Associadosda Amazon, poderá adicionar sua ID de Associadospara garantir que receberá crédito quando um visitante clicar no bloco e concluir uma compra.

inglês português
participate participa
program programa
add adicionar
credit crédito
visitor visitante
clicks clicar
block bloco
id id
if se
purchase compra
a um
ensure garantir
you você
when quando
in de
can poderá
and e
the uma

EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.

PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.

inglês português
change mudança
sarbacane sarbacane
software software
capital capital
members membro
purchase aquisição
team equipa
the a
a uma
company empresa
in no
at na

EN If you participate in Amazon's Associates program, you can add your Associates ID to ensure you get credit when a visitor clicks through the block and completes a purchase.

PT Se você participa do programa de Associadosda Amazon, poderá adicionar sua ID de Associadospara garantir que receberá crédito quando um visitante clicar no bloco e concluir uma compra.

inglês português
participate participa
program programa
add adicionar
credit crédito
visitor visitante
clicks clicar
block bloco
id id
if se
purchase compra
a um
ensure garantir
you você
when quando
in de
can poderá
and e
the uma

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.

inglês português
note note
failed falha
pending pendente
new novo
systems sistemas
try tentar
automatically automaticamente
if se
or ou
the o
order pedido
service serviço
you você
payment pagamento
a um
please favor
it ele
you have tiver
may podem
purchase compra
remain permanecer
our nossos

EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.

PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.

inglês português
journal diário
credit crédito
assets ativos
acceptable aceitável
is é
other outras
purchase compra
a um
general geral
be ser
should deve
more mais
the o
of de
and e
things coisas
not se

EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.

PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.

inglês português
journal diário
used usado
recording registrar
credit crédito
respect respeito
format formato
systems sistemas
column coluna
is é
a um
the o
single única
this este
of do
and e

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

inglês português
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

inglês português
automated automatizado
survey pesquisa
email email
gmail gmail
whenever sempre que
the a
you você
via de
can pode
an um
someone alguém

EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.

PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.

inglês português
project projeto
enthusiasm entusiasmo
a um
the o
lack não
keep que
to mesmo
and e

EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps

PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity

inglês português
launched lançado
june junho
initial inicial
trio trio
apps aplicativos
the o
affinity affinity
in em
of de

EN Affinity completes the first semester of 2021 with remarkable growth

PT Affinity completa primeiro semestre de 2021 em crescimento

inglês português
semester semestre
growth crescimento
affinity affinity
of de
the primeiro

EN You get repeated commissions per referral. When your referral completes a survey  you get the commission of $2 each time. You can also complete surveys and get paid $3 per survey.

PT Você recebe comissões repetidas por indicação. Quando sua indicação completa uma pesquisa, você recebe uma comissão de $ 2 cada vez. Você também pode responder a pesquisas e receber US $ 3 por pesquisa.

inglês português
referral indicação
commission comissão
commissions comissões
the a
when quando
a uma
of de
each cada
can pode
surveys pesquisas
you get recebe
you você
also também
complete completa
and e

EN The referral software has its referral program. GetAmbassador pays $25 to $400 per referral. You earn $100 when a referrer completes a demo, you get $500 when he pays for a year.

PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.

inglês português
referrer referenciador
demo demonstração
program programa
software software
year ano
you você
a um
pays paga
referral indicação
the o
when quando

EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.

PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.

EN Splashtop Completes its Unicorn Funding with an Additional $15M from Existing Investors 2021/03/10

PT Splashtop completa o seu financiamento unicórnio com um adicional de $15 milhões de seus investidores 2021/03/10

inglês português
splashtop splashtop
unicorn unicórnio
funding financiamento
an um
additional adicional
investors investidores
its de

EN Customer completes an online order and receive personalized email with estimated delivery date

PT Cliente faz uma encomenda online e recebe email personalizado com data prevista de entrega.

inglês português
customer cliente
online online
order encomenda
receive recebe
personalized personalizado
email email
delivery entrega
date data
an uma
and e

EN All templates are available in various styles allowing you to get more creative with your graphic design. Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.

PT Todos os templates são adaptáveis e permitem que você seja ainda mais criativo em seus designs. Plano, linear, gradiente, aquarela, tipografia - experimente todos os estilos e encontre aquele que complete seu projeto perfeitamente.

inglês português
allowing permitem
linear linear
gradient gradiente
watercolor aquarela
typography tipografia
experiment experimente
perfectly perfeitamente
templates templates
creative criativo
find encontre
project projeto
all todos
are são
styles estilos
in em
your seus
more mais

EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.

PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.

inglês português
ssl ssl
certificate certificado
privacy privacidade
domain domínio
normal normais
error erro
errors erros
messages mensagens
away de
are são
when quando
and e
the o
about sobre
will será

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.

inglês português
control control
center center
team equipe
metrics métricas
reports relatórios
blueprint blueprint
tasks tarefas
projects projetos
a um
consistently consistente
ensure garantir
you você
the os
items itens
in de
can poderá
create criar
to sobre
same é
and e
the same mesmas
that que

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

PT Aceite o pedido de transferência. Isso conclui a transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi bem-sucedida. Eles também recebem um e-mail com um link para o WorkApp.

inglês português
request pedido
original original
owner proprietário
notification notificação
was foi
a um
receive receber
successful sucedida
link link
the o
also também
transfer para

EN Vale completes iron ore transaction through blockchain

PT Ascensão meteórica das DeFi tem nova etapa com o valor bloqueado chegando a US$ 9 bilhões

inglês português
through com

EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service

PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço

inglês português
traveller viajante
email email
activity atividade
the o
we send enviamos
service serviço
a um
we nosso
when quando

EN Once the search completes, it can be stored for consumption at a later time up to an expiry duration.

PT Assim que a pesquisa for concluída, ela pode ser armazenada para consumo posterior até um período de expiração.

inglês português
search pesquisa
consumption consumo
expiry expiração
can pode
a um
be ser
duration período
the a
it ela

EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability

PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade

inglês português
emphasizes enfatiza
tradition tradição
reliability confiabilidade
it ele
status status
and e

EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability

PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade

inglês português
emphasizes enfatiza
tradition tradição
reliability confiabilidade
it ele
status status
and e

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

inglês português
team equipe
shown mostrada
figure figura
component componentes
is é
end ponta
long longa
in de
features funcionalidades
a uma
to na
many muitas

EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.

PT A equipe de recrutamento recebe um e-mail assim que um candidato conclui a inscrição, e os 30% melhores candidatos são agendados para entrevistas com os gerentes de contratação na próxima vaga disponível.

inglês português
team equipe
application inscrição
scheduled agendados
interviews entrevistas
managers gerentes
candidates candidatos
at na
candidate candidato
hiring contratação
recruiting recrutamento
a um
available disponível
gets que
the os
soon com
and e
are são

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

inglês português
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

inglês português
occurs ocorre
browser navegador
task tarefa
respond responder
fid fid
user usuário
page página
is é
can precisa
wait esperar
time tempo
value valor
the o
a uma
it ele
this nesta
of de
has da

EN Affinity completes the first semester of 2021 with remarkable growth

PT Affinity completa primeiro semestre de 2021 em crescimento

inglês português
semester semestre
growth crescimento
affinity affinity
of de
the primeiro

EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service

PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço

inglês português
traveller viajante
email email
activity atividade
the o
we send enviamos
service serviço
a um
we nosso
when quando

EN Migration completes for most customers in under an hour, though the duration depends on format and data set size

PT Na maioria dos clientes, a migração é concluída em menos de uma hora, embora a duração dependa do formato e do tamanho do conjunto de dados

inglês português
migration migração
customers clientes
hour hora
duration duração
data dados
set conjunto
size tamanho
format formato
in em
the a
an uma
and e

EN Splashtop Completes its Unicorn Funding with an Additional $15M from Existing Investors 2021/03/10

PT Splashtop completa o seu financiamento unicórnio com um adicional de $15 milhões de seus investidores 2021/03/10

inglês português
splashtop splashtop
unicorn unicórnio
funding financiamento
an um
additional adicional
investors investidores
its de

EN See how Keeper Enterprise Password Manager completes your Identity and Access Management (IAM) solution.

PT Veja como o Gerenciador de senhas Keeper Enterprise completa sua solução de gerenciamento de identidade e acesso (IAM).

inglês português
password senhas
identity identidade
access acesso
solution solução
keeper keeper
see veja
enterprise enterprise
management gerenciamento
manager gerenciador
how como
and e

EN You will be redirected to the new Dashboard of your Bing Webmaster Console. This completes the verification of your website with Bing Webmaster Tools.

PT Você será redirecionado para o novo Painel de seu Console do webmaster do Bing. Isso conclui a verificação do seu site com as Ferramentas do Bing para webmasters.

inglês português
redirected redirecionado
bing bing
verification verificação
website site
tools ferramentas
dashboard painel
console console
new novo
be ser
webmaster webmaster
the o
will será
you você
of do

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

inglês português
automated automatizado
survey pesquisa
email email
gmail gmail
whenever sempre que
the a
you você
via de
can pode
an um
someone alguém

EN Once someone completes a feature, they don’t immediately merge it into main

PT Quando alguém conclui um recurso, o merge na principal não é imediato

inglês português
feature recurso
merge merge
into na
a um
main principal
someone alguém
it não

EN When Mary gets back from lunch, she completes her feature

PT Quando Mary volta do almoço, ela conclui o recurso

inglês português
mary mary
back volta
lunch almoço
feature recurso
when quando
she ela

EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.

PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.

EN She leaves no job undone, no stone unturned, and completes everything to the best of her abilities while also having a smile on her face

PT Não deixa nenhum trabalho por fazer, nenhuma pedra por virar, e completa tudo com o melhor das suas capacidades ao mesmo tempo que tem um sorriso no rosto

inglês português
stone pedra
abilities capacidades
smile sorriso
a um
face rosto
the o
best melhor
on no
and e
job trabalho
to mesmo
everything tudo
of das

EN We do offer post-booking redirects to another website. This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.

PT Oferecemos redirecionamentos pós-reserva para outro site. Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.

inglês português
offer oferecemos
redirects redirecionamentos
meeting reunião
directed direcionado
attendee participante
booking reserva
website site
the o
can pode
on no
a um
type tipo
each cada
be ser
to significa
another outro
that que
located localizado
specific de

EN With Pay over Time, the shopper completes a simple, real-time credit application with an instant decision.

PT Com Pagar ao longo do tempo, o comprador conclui uma aplicação de crédito simples e em tempo real com uma decisão instantânea.

inglês português
shopper comprador
credit crédito
decision decisão
real real
time tempo
the o
simple simples
a uma
real-time tempo real
pay pagar
over de
with aplicação
instant com

EN All templates are available in various styles allowing you to get more creative with your graphic design. Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.

PT Todos os templates são adaptáveis e permitem que você seja ainda mais criativo em seus designs. Plano, linear, gradiente, aquarela, tipografia - experimente todos os estilos e encontre aquele que complete seu projeto perfeitamente.

inglês português
allowing permitem
linear linear
gradient gradiente
watercolor aquarela
typography tipografia
experiment experimente
perfectly perfeitamente
templates templates
creative criativo
find encontre
project projeto
all todos
are são
styles estilos
in em
your seus
more mais

EN QoreStor delivers 10x faster replication and ensures replication completes securely, even over unreliable, and inconsistent WAN connections.

PT O QoreStor fornece replicação 10x mais rápida e garante que a replicação seja concluída com segurança, mesmo em conexões WAN não confiáveis e inconsistentes.

inglês português
faster rápida
replication replicação
wan wan
connections conexões
and e
even mesmo
ensures garante
delivers da
securely com
over em

EN Professional services provider successfully completes a selective IT integration required by large acquisition

PT O DESAFIOA AGEM tinha uma equipe de TI de apenas três pessoas que é responsável pelo gerenciamento de 1.500...

inglês português
services gerenciamento
by pelo
a uma
it ti

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

inglês português
automated automatizado
survey pesquisa
email email
gmail gmail
whenever sempre que
the a
you você
via de
can pode
an um
someone alguém

EN If a visitor completes their order and starts a new cart, that new cart is counted separately.

PT Se um visitante concluir seu pedido e iniciar um novo carrinho, esse novo carrinho será contado separadamente.

inglês português
visitor visitante
new novo
cart carrinho
if se
a um
order pedido
separately separadamente
and e
that esse
is será

EN If the customer returns to your store and completes their order within those hours, they’re not abandoned.

PT Se o cliente retornar à sua loja e concluir o pedido dentro dessas horas, ele não será abandonado.

inglês português
store loja
abandoned abandonado
if se
order pedido
customer cliente
the o
hours horas
and e
to dentro

EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a

PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um

inglês português
iframe iframe
modal modal
dialog diálogo
original original
crm crm
screen tela
action ação
can pode
user usuário
app aplicativo
use usar
a um
the o
should deve
to a
model modelo
close fechar
when quando
return para
and e

Mostrando 50 de 50 traduções