Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legal representative completes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal representative completes" de inglês para português

Traduções de legal representative completes

"legal representative completes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

legal 1 a acessar acesso acima acordo antes ao aos as autoridades autorizado com a como conformidade consentimento contrato das direito direitos do dos durante e eles entre este fazer for informações isso judicial jurídico legais legal legítimo lei maior mais na nas no entanto nos não o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoa policy política por produtos proteção qual quando que requisitos restrições segurança sem sob sobre sua só também termos todos uma à às
representative autorizado contato de entrar em contato falar representante

Tradução de inglês para português de legal representative completes

inglês
português

EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.

PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.

inglês português
legal legal
representative representante
responsible responsável
account conta
card cartão
points pontos
child criança
be ser
exclusively exclusivamente
never nunca
the o
will será
and e
use uso
of do

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

inglês português
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

inglês português
immediate imediato
family família
member membro
representative representante
form formulário
billing faturamento
permissions permissões
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
if se
or ou
site site
the o
be ser
active ativo
we may podemos
below abaixo
an um
legal legal
grant conceder
remain permanecer
can capazes

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.

inglês português
eula eula
march março
visit visite
corel corel
updated atualizado
information informações
documents documentos
notices avisos
the a
of do
legal para
this este

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

inglês português
representative representante
name nome
legal legal
well bem
data informações
phone telefone
of do
website website
last name sobrenome
and e
all todos
address endereço
we collect coletamos
mobile celular

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

inglês português
representative representante
name nome
legal legal
well bem
data informações
phone telefone
of do
website website
last name sobrenome
and e
all todos
address endereço
we collect coletamos
mobile celular

EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement

PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo

inglês português
entity pessoa
duly devidamente
authority autoridade
authorized autorizado
representative representante
you você
behalf em nome de
a um
the a
this este
agreement acordo
of de
are esteja
legal para

EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.

PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.

inglês português
puzzles quebra-cabeças
test teste
candidates candidato
code código
results resultados
ability capacidade
coding codificação
on no
work trabalho
are são
of do
and e
the o
to esses

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.

PT Para fazer uma solicitação expressa para exercer seus direitos sem qualquer custo e a qualquer momento, use os dados para contato fornecidos neste documento, ou por intermédio de seu representante legal.

inglês português
request solicitação
exercise exercer
charge custo
rights direitos
or ou
document documento
representative representante
the os
contact contato
this neste
legal legal
in de

EN For all purposes, the legal representative will be responsible for the account under guardianship and for the use of the card.

PT Para todos os efeitos o representante legal será responsável da conta tutelada e do uso do cartão.

inglês português
representative representante
responsible responsável
account conta
card cartão
use uso
of do
be ser
and e
all todos
legal legal
under para
the o
will será

EN Children aged 2 to 11 can become BinterMás niños cardholders if they have a legal representative who is a BinterMás cardholder.

PT Podem ser titulares BinterMais crianças as crianças com idades compreendidas entre os 2 e 11 anos que tenham como representante legal um titular BinterMais.

inglês português
children crianças
aged anos
legal legal
representative representante
a um
can podem
to como

EN Children over two years old may hold accounts supervised by their legal representative as long the latter is a BinterMás cardholder

PT As crianças maiores de dois (2) anos poderão ser titulares de uma conta tutelada pelo seu representante legal, sempre que este seja titular BinterMais

inglês português
children crianças
accounts conta
legal legal
representative representante
years anos
the as
by pelo
over de
hold que
a uma
two dois

EN The legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card.

PT O representante legal será responsável da conta tutelada e do uso do cartão.

inglês português
legal legal
representative representante
responsible responsável
account conta
use uso
card cartão
of do
the o
be ser
and e
will será

EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.

PT Para fazer uma solicitação expressa para exercer seus direitos sem qualquer custo e a qualquer momento, use os dados para contato fornecidos neste documento, ou por intermédio de seu representante legal.

inglês português
request solicitação
exercise exercer
charge custo
rights direitos
or ou
document documento
representative representante
the os
contact contato
this neste
legal legal
in de

EN As a representative of civil society, we have also been involved in developing and adopting the legal framework for the establishment of the National AMR Technical Committee, and we have also led several discussions on the matter.

PT Como representante da sociedade civil, também participamos no desenvolvimento e na adoção do quadro jurídico para o estabelecimento do Comité Técnico Nacional de RAM e também já conduzimos diversos debates sobre o assunto.

inglês português
representative representante
civil civil
society sociedade
developing desenvolvimento
adopting adoção
framework quadro
establishment estabelecimento
technical técnico
the o
national nacional
a diversos
also também
as como
legal para
matter assunto
of do
and e

EN Identifying data and means of contact of the claimant or his legal representative.

PT Dados de identificação e meios de contato do requerente ou do seu representante legal.

inglês português
identifying identificação
data dados
means meios
or ou
legal legal
representative representante
contact contato
the seu
and e
of do
his o

EN In the event that you are acting as a representative of a Legal Entity, you authorize Genially to quote and include its distinctive signs (including its brand/trademark) for the sole purpose of promoting its activities (hereinafter "Use of Trademarks")

PT Caso você atue em nome de uma Pessoa Jurídica, você autoriza Genially a citar e incluir os sinais distintivos da mesma (incluindo sua marca) com o único propósito de promover sua atividade (doravante "Uso da Marca")

inglês português
authorize autoriza
signs sinais
purpose propósito
promoting promover
hereinafter doravante
including incluindo
you você
in em
activities atividade
a uma
of de
brand marca
use uso
the o

EN All references to ?you? and ?your? in this Agreement mean the person accepting this Agreement as an individual or the legal entity for which the representative is acting

PT Todas as menções de "você" e "seu" neste Acordo, significa a pessoa que aceita este Acordo como um indivíduo ou a pessoa jurídica em nome da qual o representante está agindo

inglês português
agreement acordo
accepting aceita
representative representante
or ou
an um
in em
is está
the o
to significa
you você
person pessoa
as como
and e

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

inglês português
automated automatizado
survey pesquisa
email email
gmail gmail
whenever sempre que
the a
you você
via de
can pode
an um
someone alguém

EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.

PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.

inglês português
project projeto
enthusiasm entusiasmo
a um
the o
lack não
keep que
to mesmo
and e

EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps

PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity

inglês português
launched lançado
june junho
initial inicial
trio trio
apps aplicativos
the o
affinity affinity
in em
of de

EN Affinity completes the first semester of 2021 with remarkable growth

PT Affinity completa primeiro semestre de 2021 em crescimento

inglês português
semester semestre
growth crescimento
affinity affinity
of de
the primeiro

EN You get repeated commissions per referral. When your referral completes a survey  you get the commission of $2 each time. You can also complete surveys and get paid $3 per survey.

PT Você recebe comissões repetidas por indicação. Quando sua indicação completa uma pesquisa, você recebe uma comissão de $ 2 cada vez. Você também pode responder a pesquisas e receber US $ 3 por pesquisa.

inglês português
referral indicação
commission comissão
commissions comissões
the a
when quando
a uma
of de
each cada
can pode
surveys pesquisas
you get recebe
you você
also também
complete completa
and e

EN The referral software has its referral program. GetAmbassador pays $25 to $400 per referral. You earn $100 when a referrer completes a demo, you get $500 when he pays for a year.

PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.

inglês português
referrer referenciador
demo demonstração
program programa
software software
year ano
you você
a um
pays paga
referral indicação
the o
when quando

EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.

PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.

EN Splashtop Completes its Unicorn Funding with an Additional $15M from Existing Investors 2021/03/10

PT Splashtop completa o seu financiamento unicórnio com um adicional de $15 milhões de seus investidores 2021/03/10

inglês português
splashtop splashtop
unicorn unicórnio
funding financiamento
an um
additional adicional
investors investidores
its de

EN Five days later, the customer visits the store and receives an SMS with a discount on the product added to the cart and completes the purchase.

PT Cinco dias depois o cliente entra na loja fisica, recebe um SMS com um desconto o produto que adicionou ao carrinho e finaliza a compra.

inglês português
sms sms
discount desconto
added adicionou
cart carrinho
store loja
product produto
purchase compra
customer cliente
receives que
a um
days dias
and e
the o
five cinco

EN Customer completes an online order and receive personalized email with estimated delivery date

PT Cliente faz uma encomenda online e recebe email personalizado com data prevista de entrega.

inglês português
customer cliente
online online
order encomenda
receive recebe
personalized personalizado
email email
delivery entrega
date data
an uma
and e

EN All templates are available in various styles allowing you to get more creative with your graphic design. Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.

PT Todos os templates são adaptáveis e permitem que você seja ainda mais criativo em seus designs. Plano, linear, gradiente, aquarela, tipografia - experimente todos os estilos e encontre aquele que complete seu projeto perfeitamente.

inglês português
allowing permitem
linear linear
gradient gradiente
watercolor aquarela
typography tipografia
experiment experimente
perfectly perfeitamente
templates templates
creative criativo
find encontre
project projeto
all todos
are são
styles estilos
in em
your seus
more mais

EN If you participate in Amazon's Associates program, you can add your Associates ID to ensure you get credit when a visitor clicks through the block and completes a purchase.

PT Se você participa do programa de Associadosda Amazon, poderá adicionar sua ID de Associadospara garantir que receberá crédito quando um visitante clicar no bloco e concluir uma compra.

inglês português
participate participa
program programa
add adicionar
credit crédito
visitor visitante
clicks clicar
block bloco
id id
if se
purchase compra
a um
ensure garantir
you você
when quando
in de
can poderá
and e
the uma

EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.

PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.

inglês português
ssl ssl
certificate certificado
privacy privacidade
domain domínio
normal normais
error erro
errors erros
messages mensagens
away de
are são
when quando
and e
the o
about sobre
will será

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.

inglês português
control control
center center
team equipe
metrics métricas
reports relatórios
blueprint blueprint
tasks tarefas
projects projetos
a um
consistently consistente
ensure garantir
you você
the os
items itens
in de
can poderá
create criar
to sobre
same é
and e
the same mesmas
that que

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

PT Aceite o pedido de transferência. Isso conclui a transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi bem-sucedida. Eles também recebem um e-mail com um link para o WorkApp.

inglês português
request pedido
original original
owner proprietário
notification notificação
was foi
a um
receive receber
successful sucedida
link link
the o
also também
transfer para

EN Vale completes iron ore transaction through blockchain

PT Ascensão meteórica das DeFi tem nova etapa com o valor bloqueado chegando a US$ 9 bilhões

inglês português
through com

EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service

PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço

inglês português
traveller viajante
email email
activity atividade
the o
we send enviamos
service serviço
a um
we nosso
when quando

EN Once the search completes, it can be stored for consumption at a later time up to an expiry duration.

PT Assim que a pesquisa for concluída, ela pode ser armazenada para consumo posterior até um período de expiração.

inglês português
search pesquisa
consumption consumo
expiry expiração
can pode
a um
be ser
duration período
the a
it ela

EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability

PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade

inglês português
emphasizes enfatiza
tradition tradição
reliability confiabilidade
it ele
status status
and e

EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.

PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.

inglês português
change mudança
sarbacane sarbacane
software software
capital capital
members membro
purchase aquisição
team equipa
the a
a uma
company empresa
in no
at na

EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability

PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade

inglês português
emphasizes enfatiza
tradition tradição
reliability confiabilidade
it ele
status status
and e

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

inglês português
team equipe
shown mostrada
figure figura
component componentes
is é
end ponta
long longa
in de
features funcionalidades
a uma
to na
many muitas

EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.

PT A equipe de recrutamento recebe um e-mail assim que um candidato conclui a inscrição, e os 30% melhores candidatos são agendados para entrevistas com os gerentes de contratação na próxima vaga disponível.

inglês português
team equipe
application inscrição
scheduled agendados
interviews entrevistas
managers gerentes
candidates candidatos
at na
candidate candidato
hiring contratação
recruiting recrutamento
a um
available disponível
gets que
the os
soon com
and e
are são

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

inglês português
occurs ocorre
browser navegador
task tarefa
respond responder
fid fid
user usuário
page página
is é
can precisa
wait esperar
time tempo
value valor
the o
a uma
it ele
this nesta
of de
has da

Mostrando 50 de 50 traduções