Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cannot be accomplished" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cannot be accomplished" de inglês para português

Traduções de cannot be accomplished

"cannot be accomplished" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cannot a abaixo ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que depois depois de deste do dos durante e e-mail ela ele eles em embora enquanto entre essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo fazer foi for há informações isso já lo los mail mais mas mesmo muito na nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não consegue não pode não é o o que o seu os ou outro para para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque produtos quais quaisquer qualquer quando que se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só tal também tem ter tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando versão vez você você pode à é é um
accomplished realizada realizado

Tradução de inglês para português de cannot be accomplished

inglês
português

EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.

PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.

inglês português
manual manual
inspection inspeção
error erros
accomplished realizada
required exigidas
speeds velocidades
automated automatizada
cannot não pode
essential essencial
the a
is é
and e
at nas
be ser

EN Because security threats never cease, data protection cannot be accomplished through “one-and-done” solutions

PT Porque as ameaças à segurança nunca cessam, a proteção dos dados não pode realizar-se através de soluções únicas e prontas

inglês português
threats ameaças
data dados
be pode
solutions soluções
through através
protection proteção
never nunca
security segurança
because porque
and e

EN No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize?s API.

PT Não, o Autoptimize não dá suporte a WP_CONTENT_URL que não seja padrão, mas você pode conseguir isto com algumas linhas de código através da API do Autoptimize.

inglês português
s s
api api
autoptimize autoptimize
default padrão
code código
lines linhas
support suporte
can pode
the o
this isto
but mas
a algumas
of do

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

EN Next, each developer creates a local copy of the entire project. This is accomplished via the git clone command:

PT Em seguida, cada desenvolvedor cria uma cópia local de todo o projeto usando o comando git clone:

inglês português
local local
git git
developer desenvolvedor
creates cria
copy cópia
project projeto
command comando
clone clone
the o
a uma
entire todo
each cada
of de

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

PT Você sabe, além de ser um físico teórico talentoso, Albert Einstein também foi um pouco comediante em sua época.

inglês português
theoretical teórico
albert albert
einstein einstein
was foi
also também
you você
a um
day época
you know sabe
in em
being é
somewhat um pouco

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills. See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.

PT Forneça o poder da análise para centenas de usuários em todo o mundo, cada um com necessidades individuais e habilidades diferentes. Veja o que esta empresa líder em biotecnologia realizou usando a Qlik.

inglês português
analytics análise
users usuários
needs necessidades
varying diferentes
skills habilidades
leading líder
biotechnology biotecnologia
firm empresa
qlik qlik
power poder
hundreds centenas
globe mundo
each cada
the o
this esta
of de
and e

EN Music in the 1980s was characterized by unheard of electronic sounds accomplished through the use of synthesizers and keyboards, along with drum machines

PT Muitas bandas, tendo surgido em meados dos anos 70, mas que só se consolidaram por aqui na década de 80; no Brasil, RPM, Ultraje a Rigor, Titãs, Legião Urbana, Barão Vermelho, Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens, entre outras

inglês português
s s
in em
the os
of de
by por

EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more

PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki

inglês português
andrew andrew
july julho
american norte-americano
born nascido
chicago chicago
guitarist guitarra
is é
also inclui
and e
a um
singer cantor
in em

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished

PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes

inglês português
administer administrar
billion bilhão
starting início
campaigns campanhas
never nunca
the o
was foi
able capaz
vaccine vacina
months meses
vaccination vacinação
of de
world mundo
something algo
to em
before antes

EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.

PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor de hospitalidade com quase quatro décadas de atuação em várias marcas e experiência do franqueado.

inglês português
accomplished realizado
award-winning premiado
leader líder
hospitality hospitalidade
industry setor
decades décadas
experience experiência
multi várias
brand marcas
is é
an um
in em
almost quase
and e
of do
the quatro

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

inglês português
audience público
offering oferecendo
assistance assistência
regular regular
can pode
comments comentários
questions perguntas
be ser
communicating com
this isto
to a
and e
basis uma
any qualquer
on em

EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album

PT The Rocket Summer é uma banda de indie pop/rock de Colleyville, no Texas

inglês português
texas texas
a uma
for de

EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.

PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.

inglês português
me me
better melhor
in em
good bem
the o
a uma
instead em vez
future futuro
message mensagem
way de
and e

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom

inglês português
flagship carro-chefe
brings traz
accomplished realizado
design design
fresh nova
cameras câmeras
software software
coherent coerente
package pacote
well bom
the o
a um
on em
but mas
and e

EN With a huge number of channels - 11 at the front, a sub, and four at the rear - this is one highly accomplished immersive sound experience.

PT Com um grande número de canais - 11 na frente, um sub e quatro na traseira - esta é uma experiência de som envolvente altamente realizada.

inglês português
channels canais
rear traseira
accomplished realizada
immersive envolvente
experience experiência
at na
is é
highly altamente
huge grande
a um
sound som
this esta
of de
number número
and e

EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.

PT Um combo soundbar e sub realizado, capaz de oferecer uma presença frontal expansiva com largura e profundidade. Mas existem concorrentes mais

inglês português
accomplished realizado
combo combo
presence presença
width largura
depth profundidade
competitors concorrentes
sub sub
able capaz
are existem
an um
to oferecer
and e
but mas
more mais
front de

EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.

PT Uma grande melhoria sônica útil, compacta, muito bem especificada e grande no som da sua TV. Esta é uma barra de som realizada para o preço

inglês português
compact compacta
specified especificada
improvement melhoria
tvs tv
accomplished realizada
soundbar barra de som
is é
the o
on no
sound som
big grande
price preço
this esta
a uma
very muito
and e
for de

EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time

PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos

inglês português
winter inverno
olympic jogos olímpicos
gold ouro
time tempos
is é
in em
of de
the o

EN Another suggestion is to keep a list of what you’ve accomplished throughout the day, which gives you some level of control

PT Outra sugestão é manter uma lista do que você realizou ao longo do dia, o que fornece um certo nível de controle

inglês português
suggestion sugestão
gives fornece
level nível
is é
control controle
the o
another outra
list lista
day dia
a um
you você
keep que
of do

EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools

PT Localizando alternativas offlineMuitas coisas que fazemos com a tecnologia podem ser realizadas com ferramentas offline

inglês português
offline offline
technology tecnologia
tools ferramentas
we do fazemos
things coisas
with que
be ser
can podem

EN The DigCompEdu provides a scientifically backed framework for educators who wish to develop their online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.

PT O DigCompEdu fornece uma estrutura com respaldo científico para educadores que desejam desenvolver suas habilidades de pedagogia online e se tornar um educador ou profissional de aprendizagem e desenvolvimento online mais realizado, eficaz e envolvente.

inglês português
digcompedu digcompedu
provides fornece
wish desejam
online online
pedagogy pedagogia
skills habilidades
accomplished realizado
effective eficaz
engaging envolvente
framework estrutura
educators educadores
or ou
development desenvolvimento
the o
a um
develop desenvolver
educator educador
professional profissional
become se
and e
more mais
for de

EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.

PT Desenvolva suas habilidades de pedagogia online e torne-se um educador ou profissional de aprendizagem e desenvolvimento online mais realizado, eficaz e envolvente.

inglês português
online online
pedagogy pedagogia
skills habilidades
more mais
accomplished realizado
effective eficaz
engaging envolvente
educator educador
professional profissional
develop desenvolva
a um
or ou
development desenvolvimento
become se
and e

EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.

PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.

EN This is accomplished through our quality management system and objectives where we strive to continuously improve by meeting/exceeding our performance requirements and commitments

PT Isto é conseguido através do nosso sistema de gestão de qualidade e objectivos onde nos esforçamos para melhorar continuamente, cumprindo/excedendo os nossos requisitos e compromissos de desempenho

inglês português
continuously continuamente
improve melhorar
requirements requisitos
commitments compromissos
we strive esforçamos
is é
quality qualidade
management gestão
system sistema
performance desempenho
where onde
this isto
and e

EN The Fitness Place owners decided to implement a loyalty program to reward their female customers: once the 20 session goal is accomplished, clients earn 2 entry tickets for the club's spa area

PT Os proprietários de Fitness Place decidiram implementar um programa fidelização para premiar os clientes: uma vez que o objectivo de 20 sessões é atingido, os clientes ganham duas entradas para a área de Spa do clube

inglês português
decided decidiram
program programa
session sessões
goal objectivo
earn ganham
fitness fitness
is é
spa spa
area área
place place
implement implementar
a um
customers clientes
owners proprietários
tickets entradas
the o

EN But with the vast majority of desktop market share going to Windows2, much of that Linux-powered work needs to be accomplished on non-Linux devices

PT Mas com vasta maioria do mercado de desktops sendo tomada pelo Windows2, grande parte desse trabalho desenvolvido pelo Linux precisa ser realizado em dispositivos não Linux

inglês português
market mercado
accomplished realizado
devices dispositivos
linux linux
vast vasta
desktop desktops
but mas
work trabalho
be ser
needs precisa
the maioria
share com
of do

EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination

PT Com 20 anos na indústria cinematográfica, Simon é um talentoso generalista de computação gráfica com elogios em efeitos visuais, incluindo o prêmio VES e uma indicação ao Emmy Técnico

inglês português
industry indústria
computer computação
accolades elogios
effects efeitos
including incluindo
award prêmio
technical técnico
is é
visual visuais
the o
years anos
a um
in em
and e

EN In case you need to forward a USB device or would like to access a remote USB device from a virtual machine, this task can be easily accomplished with USB Network Gate

PT Se você precisar encaminhar um dispositivo USB ou desejar acessar um dispositivo USB remoto de uma máquina virtual, essa tarefa pode ser facilmente realizada com o USB Network Gate

inglês português
usb usb
task tarefa
easily facilmente
accomplished realizada
device dispositivo
or ou
virtual virtual
machine máquina
can pode
network network
in de
you você
a um
remote remoto
be ser
like com
would se
need precisar
access acessar
this essa

EN With their eldest daughter, Salina, already an accomplished public speaker, the children are just as powerful ambassadors for sustainable living as their parents

PT Com a ajuda da filha mais velha, Salina, uma excelente palestrante pública, as crianças são embaixadoras poderosas da vida sustentável, assim como os seus pais

inglês português
public pública
children crianças
powerful poderosas
sustainable sustentável
living vida
parents pais
daughter filha
are são
as como
the os
an uma

EN Authentication can be accomplished simply with one-touch.

PT A autenticação pode ser realizada simplesmente com um toque.

inglês português
authentication autenticação
accomplished realizada
touch toque
can pode
be ser
simply simplesmente
one um

EN As a result, the camera installation can be accomplished quickly and painlessly at lower cost.

PT Como um resultado, a configuração da câmara pode ser realizada rapidamente e sem dor com custos mais baixos.

inglês português
installation configuração
accomplished realizada
quickly rapidamente
cost custos
a um
camera câmara
result resultado
can pode
the a
as como
be ser
and e
lower com

EN Learn more about our beautiful, accomplished donors through their extensive profiles.

PT Saiba mais sobre nossos belos e talentosos doadores através de seus extensos perfis.

inglês português
beautiful belos
donors doadores
extensive extensos
profiles perfis
about sobre
more mais
learn saiba
our nossos

EN They accomplished a feat so incredible that it forever raised the bar for deep-ocean exploration.

PT Os dois homens foram protagonistas de uma aventura prodigiosa que revolucionou para sempre as expedições em águas profundas.

inglês português
deep profundas
forever para sempre
a uma
the os
that que

EN With their eldest daughter, Salina, already an accomplished public speaker, the children are just as powerful ambassadors for sustainable living as their parents

PT Com a ajuda da filha mais velha, Salina, uma excelente palestrante pública, as crianças são embaixadoras poderosas da vida sustentável, assim como os seus pais

inglês português
public pública
children crianças
powerful poderosas
sustainable sustentável
living vida
parents pais
daughter filha
are são
as como
the os
an uma

EN So much has been accomplished over the years

PT Já se fez muito ao longo dos anos

inglês português
years anos
the dos
over ao
much muito
been se

EN So much more can be accomplished in the future with continued support.

PT Pode se realizar muito mais no futuro com apoio contínuo.

inglês português
in no
continued contínuo
support apoio
can pode
more mais
future futuro
much muito

EN Easily organize teams and projects to ensure visibility and accountabillity, enabling your team to get more accomplished

PT Organize equipes e projetos com facilidade para garantir visibilidade e capacidade de prestação de contas, permitindo que sua equipe seja mais bem-sucedida

inglês português
organize organize
enabling permitindo
teams equipes
projects projetos
team equipe
visibility visibilidade
easily facilidade
ensure garantir
and e
more mais

EN Complete inactivation of laboratory contaminants can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods.

PT A inativação completa dos contaminantes de laboratório pode ser realizada pelo sistema KeyPro em menos de cinco minutos e por uma fração do custo dos métodos tradicionais.

inglês português
laboratory laboratório
accomplished realizada
minutes minutos
traditional tradicionais
fraction fração
system sistema
methods métodos
can pode
cost custo
be ser
in em
the a
five cinco
complete completa
of do
and e
by por

EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods

PT A inativação completa dos contaminantes de laboratório, incluindo o RNase A de difícil eliminação, pode ser realizada pelo sistema KeyPro em menos de cinco minutos e por uma fração do custo dos métodos tradicionais

inglês português
laboratory laboratório
including incluindo
accomplished realizada
minutes minutos
traditional tradicionais
hard difícil
fraction fração
system sistema
methods métodos
can pode
cost custo
be ser
the o
in em
five cinco
a uma
complete completa
of do
and e

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills. See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.

PT Forneça o poder da análise para centenas de usuários em todo o mundo, cada um com necessidades individuais e habilidades diferentes. Veja o que esta empresa líder em biotecnologia realizou usando a Qlik.

inglês português
analytics análise
users usuários
needs necessidades
varying diferentes
skills habilidades
leading líder
biotechnology biotecnologia
firm empresa
qlik qlik
power poder
hundreds centenas
globe mundo
each cada
the o
this esta
of de
and e

EN Authentication can be accomplished simply with one-touch.

PT A autenticação pode ser realizada simplesmente com um toque.

inglês português
authentication autenticação
accomplished realizada
touch toque
can pode
be ser
simply simplesmente
one um

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom

inglês português
flagship carro-chefe
brings traz
accomplished realizado
design design
fresh nova
cameras câmeras
software software
coherent coerente
package pacote
well bom
the o
a um
on em
but mas
and e

EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.

PT Desenvolva suas habilidades de pedagogia online e torne-se um educador ou profissional de aprendizagem e desenvolvimento online mais realizado, eficaz e envolvente.

inglês português
online online
pedagogy pedagogia
skills habilidades
more mais
accomplished realizado
effective eficaz
engaging envolvente
educator educador
professional profissional
develop desenvolva
a um
or ou
development desenvolvimento
become se
and e

EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination

PT Com 20 anos na indústria cinematográfica, Simon é um talentoso generalista de computação gráfica com elogios em efeitos visuais, incluindo o prêmio VES e uma indicação ao Emmy Técnico

inglês português
industry indústria
computer computação
accolades elogios
effects efeitos
including incluindo
award prêmio
technical técnico
is é
visual visuais
the o
years anos
a um
in em
and e

EN accomplished, business people, communication, connected, connecting, cooperation, discussion, group, happy, holding Public Domain

PT exibição, apresentação, observação, cadeiras, estudo, demonstração, aprendizagem, PowerPoint, Pessoas, sala Public Domain

inglês português
domain domain
people pessoas
public public

EN This is most often accomplished with role-based access control (RBAC).

PT Isso é frequentemente conseguido com o controle de acesso com base em função (RBAC).

inglês português
often frequentemente
access acesso
control controle
rbac rbac
based base
role função
most de
is é
this isso

EN Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.

PT Nossa missão só termina quando a sua tarefa de medição é realizada com sucesso.

inglês português
mission missão
measurement medição
task tarefa
accomplished realizada
is é
when quando
successfully com sucesso
your sua

EN A procedure that would typically take skilled operators hours to manually adjust can be accomplished in just minutes with little added skill-set

PT Um procedimento que normalmente levaria horas para ser concluído manualmente por operadores habilidosos pode ser efetuado em alguns minutos com um pouco de acréscimo do conjunto de habilidades

inglês português
procedure procedimento
typically normalmente
operators operadores
manually manualmente
minutes minutos
can pode
skill habilidades
a um
hours horas
be ser
in em
little pouco
set conjunto

EN This is accomplished by reading barcodes on the sides of the cartons/totes and routing them accordingly

PT Isso é conseguido através da leitura de códigos de barras nas laterais das caixas/sacolas e encaminhando-as de acordo

inglês português
barcodes códigos de barras
cartons caixas
accordingly de acordo
is é
of de
reading leitura
on nas
the das
this isso
and e

Mostrando 50 de 50 traduções