PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.
Traduzir "inspeção automatizada é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspeção automatizada é" de português para inglês
Traduções de inspeção automatizada é
"inspeção automatizada é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inspeção | control ensure inspecting inspection process |
| automatizada | automated |
Tradução de português para inglês de inspeção automatizada é
português
inglês
EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| erros | error |
| nas | at |
| velocidades | speeds |
| exigidas | required |
| automatizada | automated |
| essencial | essential |
| realizada | accomplished |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Administração segura e fácil de medicamentos, com inspeção automatizada que resulta em redução de partículas de vidro, bolhas e arranhões.
EN Safe and easy drug delivery, with automated inspection resulting in reduced glass particles, airlines, and scratches.
| português | inglês |
|---|---|
| segura | safe |
| fácil | easy |
| medicamentos | drug |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| partículas | particles |
| vidro | glass |
| arranhões | scratches |
| redução | reduced |
PT Inspeção automatizada independentemente do posicionamento da peça
EN Automated inspection regardless of part positioning
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| do | of |
| posicionamento | positioning |
| peça | part |
PT O fundo complexo apresentado pela placa, o grande número de componentes menores e a ampla variedade de defeitos potenciais tornam difícil a inspeção visual automatizada da PCB com sistemas de visão convencionais.
EN The complex background presented by the board, the large number of smaller components, and the wide range of potential defects make automated visual PCB inspection with conventional machine vision difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| apresentado | presented |
| componentes | components |
| menores | smaller |
| variedade | range |
| defeitos | defects |
| potenciais | potential |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| convencionais | conventional |
| pcb | pcb |
PT É difícil programar uma inspeção automatizada que tolere variação parcial significativa sob essas condições.
EN It is difficult to program an automated inspection that tolerates significant part variation under these conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| programar | program |
| uma | an |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| variação | variation |
| significativa | significant |
| sob | under |
| condições | conditions |
PT Uma máquina de inspeção ótica automatizada (AOI) inspeciona todos os seis lados de todos os capacitores, seguida por humanos inspecionando um lado de uma amostra estatística dos capacitores
EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| lados | sides |
| humanos | humans |
| lado | side |
| estatística | statistical |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| variar | vary |
| posição | position |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| seringa | syringe |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| é | is |
| chave | key |
| estratégia | strategy |
| frança | france |
| qualidade | quality |
| continental | continental |
PT Inspeção-Adaptação e não Inspeção-Aceitação
EN Inspect-Adapt and not Inspect-Accept
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT O SSE fornece esse ponto de inspeção, ou melhor, muitos pontos de inspeção distribuídos que chegam o mais próximo possível do lugar e da maneira como os dados são acessados, seja na nuvem ou em um aplicativo privado.
EN SSE provides that inspection point—or rather, many distributed inspection points that get as close as possible to where and how data is accessed, whether it’s in the cloud or a private application.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| acessados | accessed |
| nuvem | cloud |
| aplicativo | application |
| privado | private |
| sse | sse |
| s | s |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| é | is |
| chave | key |
| estratégia | strategy |
| frança | france |
| qualidade | quality |
| continental | continental |
PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning
EN Cognex has built a cosmetic optical inspection (COI) machine specifically for MLCC inspection, which combines both customized lighting and deep learning vision tools
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| construiu | built |
| inspeção | inspection |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| iluminação | lighting |
| personalizada | customized |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
PT Isso significa que a inspeção de defeitos em um produto eletrônico de consumo montado, como um dispositivo móvel, ainda requer inspeção manual
EN That means inspecting defects on an assembled consumer electronics product like a mobile device still requires manual inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| defeitos | defects |
| produto | product |
| consumo | consumer |
| montado | assembled |
| dispositivo | device |
| requer | requires |
| manual | manual |
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| domínios | domains |
| criptografados | encrypted |
| significa | means |
| gerenciar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| longos | long |
| implantação | deployment |
| custos | costs |
| ou | or |
| construir | building |
| solução | solution |
| interna | in-house |
| complexa | complex |
| automatizada | automated |
| muitas vezes | often |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Gestão automatizada do ciclo de vida de SSL
EN Automated SSL lifecycle management
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| automatizada | automated |
| ssl | ssl |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
| português | inglês |
|---|---|
| usage | usage |
| é | is |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| troca | exchange |
| automatizada | automated |
| formato | format |
| xml | xml |
| seus | their |
| clientes | customers |
| sushi | sushi |
PT Proteja seus clientes usando inteligência contra ameaças em tempo real e resposta automatizada.
EN Protect your customers using real-time threat intelligence and automated response.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| clientes | customers |
| usando | using |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| e | and |
| automatizada | automated |
PT Proteção automatizada contra ameaças em tempo real
EN Real-time automated threat protection
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| automatizada | automated |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
PT Veja mais para interromper mais com segurança de rede, inteligência contra ameaças em tempo real e resposta automatizada.
EN See more to stop more with network security, real-time threat intelligence and automated response.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| segurança | security |
| rede | network |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| resposta | response |
| automatizada | automated |
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| meses | months |
| classificação | classification |
| automatizada | automated |
PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.
EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | builds |
| nuvem | cloud |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| clientes | customers |
PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.
EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| aplicações | applications |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| maneira | way |
| automatizada | automated |
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
EN For example, leading eCommerce platform Shopify uses a simple automated message on their support handle before connecting the customer to a human rep.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| usa | uses |
| automatizada | automated |
| seu | their |
| conectar | connecting |
| cliente | customer |
| representante | rep |
| humano | human |
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| site | website |
| permite | allows |
| mensagens | message |
| ou | or |
| experiência | experience |
| chat | chat |
| automatizada | automated |
PT Um bot do Messenger é como um chat ao vivo automatizado que pode ser pré-programado para interagir com seus consumidores. O resultado é uma forma automatizada de converter usuários que realmente dá resultado.
EN A Messenger bot is like automated live chat that you can pre-program to interact with your customers. The results is a hands-off way of converting users that actually works.
| português | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| chat | chat |
| forma | way |
| realmente | actually |
PT O SafeNet Authentication Service oferece autenticação totalmente automatizada e forte em nuvem com opções flexíveis de token adaptadas às necessidades exclusivas de sua empresa
EN SafeNet Authentication Service delivers fully automated strong authentication as-a-service from the cloud with flexible token options tailored to the unique needs of your organisation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| safenet | safenet |
| service | service |
| oferece | delivers |
| totalmente | fully |
| automatizada | automated |
| forte | strong |
| nuvem | cloud |
| opções | options |
| token | token |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| empresa | organisation |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| combina | combines |
| análise | analysis |
| automatizada | automated |
| inteligência | intelligence |
| humana | human |
| permitindo | enabling |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| tamanho | size |
| ou | or |
| atacante | attacker |
PT Reduza o tempo de espera de sistemas SAP críticos com detecção automatizada de erros do sistema e failover para recuperação
EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| sap | sap |
| detecção | detection |
| automatizada | automated |
| erros | error |
| failover | failover |
| recuperação | recovery |
PT Melhore a produtividade dos negócios com recuperação automatizada de serviços SAP de interrupções do sistema com opções de alta disponibilidade SUSE
EN Improve business productivity with automated SAP services recovery from system outages with SUSE high-availability options
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| produtividade | productivity |
| recuperação | recovery |
| automatizada | automated |
| serviços | services |
| sap | sap |
| interrupções | outages |
| sistema | system |
| opções | options |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
| suse | suse |
PT Atenda aos requisitos do mercado com a implantação automatizada da SUSE que fornece novos serviços mais rapidamente e para migrações para o SAP S/4HANA
EN Meet time-to-market requirements with SUSE automated deployment that delivers new services faster and for migrations to SAP S/4HANA
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mercado | market |
| implantação | deployment |
| automatizada | automated |
| suse | suse |
| fornece | delivers |
| novos | new |
| serviços | services |
| migrações | migrations |
| sap | sap |
| s | s |
PT Fornecer uma infraestrutura automatizada
EN Deliver automated infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| infraestrutura | infrastructure |
| automatizada | automated |
PT Preciso fornecer uma infraestrutura de TI automatizada
EN I need to deliver an automated IT infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| automatizada | automated |
PT Instalação automatizada do Oracle Database no VirtualBox com Vagrant
EN Automated Installation of Oracle Database on VirtualBox with Vagrant
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installation |
| automatizada | automated |
| do | of |
| database | database |
PT Melhore a segurança do site e a confiança do usuário com a verificação automatizada de malware.
EN Improve website security and user trust with automated malware scanning.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| usuário | user |
| automatizada | automated |
| malware | malware |
PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| decisão | decision |
| automatizada | automated |
| perfis | profiling |
| utilizamos | use |
| forma | way |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar
EN Crystal Lee explains how Sonix works: Automated transcription that's fast, accurate, and affordable Close
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| sonix | sonix |
| funciona | works |
| automatizada | automated |
| rápida | fast |
| acessível | affordable |
| fechar | close |
| lee | lee |
PT Traduza suas transcrições em minutos com o avançado mecanismo de tradução automatizada da Sonix. Aumente o alcance global com mais de 30 idiomas.
EN Translate your transcripts in minutes with Sonix's advanced automated translation engine. Increase global reach with over 30 languages.
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| mecanismo | engine |
| automatizada | automated |
| sonix | sonix |
| alcance | reach |
| global | global |
PT Sonix é o melhor serviço de transcrição automatizada em 2021
EN Sonix is the best automated transcription service in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| é | is |
| o | the |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| muitos | many |
| têm | have |
| caminhos | paths |
| manual | manual |
| disponíveis | available |
| hoje | today |
| automatizada | automated |
| assistentes | assistants |
| cloud | cloud |
| de | coming |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a inspeção automatizada inspeção automatizada é inspeção automatizada inspecao inspecao profunda inspecao precisa incluindo inspecao inspecao completa inspeção visual inspeção complexas inspeção técnica inspeção industrial processos empíricos—inspeção inspeção manual inspeção baseada inspeção baseado inspeção geométrica sujeitas a inspeção inspeção ssl inspeção de perto inspeção individual medição e inspeção inspeção e isolamento protocolos de inspeção resultados da inspeção folha de inspeção inspeção ótica cosmética critério de inspeção inspeção de rotulagem inspeção de aparência requer inspeção manual arquitetura de inspeção inspeção de defeitos inspeção de mlcc inspeção é controle inspeção permite desafio de inspeção processos de inspeção inspeção aos requisitos inspeção veicular inspeção e verifica inspeção da qualidade fez a inspeção inspeção óptica estética imagens e inspeção inspeção de produtos inspeção e adaptação inspeção humana inspeção humanas sistema de inspeção
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe