EN Keeper Enterprise Brief Keeper Enterprise Brief
"application brief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Keeper Enterprise Brief Keeper Enterprise Brief
PT Informações do Keeper Enterprise Informações do Keeper Enterprise
inglês | português |
---|---|
enterprise | enterprise |
keeper | keeper |
EN We take our new customers through a guided brief workflow, learning about your visual style, brief requirements, and do?s and don?ts as we go
PT Conduzimos nossos novos clientes por um breve fluxo de trabalho guiado, aprendendo sobre seu estilo visual, requisitos breves e o que fazer e o que não fazer enquanto avançamos
inglês | português |
---|---|
new | novos |
customers | clientes |
guided | guiado |
brief | breve |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
visual | visual |
style | estilo |
requirements | requisitos |
about | sobre |
as | enquanto |
our | nossos |
and | e |
do | fazer |
EN Package and deploying applications to an application server Describe the architecture of a Java EE application server, package an application, and deploy the application to an EAP server
PT Empacotamento e implantação de aplicativos em um servidor de aplicações Descreva a arquitetura de um servidor de aplicações Java EE, empacote uma aplicação e implante-a em um servidor EAP
inglês | português |
---|---|
server | servidor |
architecture | arquitetura |
ee | ee |
eap | eap |
java | java |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
applications | aplicativos |
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal
PT Nota: Também ofereceremos um breve tutorial sobre como instalar um modelo de aplicativo de 1 clique no seu servidor no portal de nuvem
inglês | português |
---|---|
note | nota |
a | um |
brief | breve |
tutorial | tutorial |
server | servidor |
cloud | nuvem |
portal | portal |
click | clique |
application | aplicativo |
template | modelo |
installing | instalar |
also | também |
your | seu |
about | sobre |
in | de |
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
inglês | português |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
shield | escudo |
traffic | tráfego |
web | web |
internet | internet |
ability | capacidade |
decide | decidir |
a | um |
pass | passagem |
you | você |
whether | ou |
allow | permitir |
deploying | implantar |
application | aplicativo |
the | o |
by | coloca |
giving | da |
of | do |
and | e |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
inglês | português |
---|---|
integrity | integridade |
associated | associados |
processes | processos |
maintain | manter |
code | códigos |
execution | execução |
be | ser |
application | aplicativo |
to | a |
ensure | garantir |
all | todos |
need to | precisam |
and | e |
need | os |
secured | protegidos |
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
PT Você pode visualizar sua inscrição no link “editar inscrição”, adicionar cartas introdutórias adicionais, atualizar seu currículo ou fazer alterações na inscrição.
inglês | português |
---|---|
application | inscrição |
link | link |
letters | cartas |
resume | currículo |
edit | editar |
add | adicionar |
additional | adicionais |
update | atualizar |
or | ou |
changes | alterações |
can | pode |
in | no |
to | na |
make | fazer |
your | seu |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
PT O SUSE Cloud Application Platform é uma distribuição certificada do Cloud Foundry Application Runtime, uma plataforma de aplicativos pronta para uso que entrega aplicativos na escala e velocidade da nuvem
inglês | português |
---|---|
suse | suse |
certified | certificada |
scale | escala |
speed | velocidade |
runtime | runtime |
is | é |
distribution | distribuição |
at | na |
the | o |
application | application |
platform | plataforma |
a | uma |
applications | aplicativos |
cloud | nuvem |
delivering | da |
of | do |
and | e |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular
inglês | português |
---|---|
simulation | simulação |
customized | personalizada |
control | controlar |
outputs | saídas |
manipulate | manipular |
application | aplicativo |
user | usuário |
apply | aplicar |
can | pode |
interface | interface |
each | cada |
the | o |
that | que |
inputs | entradas |
and | e |
creator | de |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
inglês | português |
---|---|
simply | simplesmente |
is | é |
code | código |
programming | programação |
or | ou |
necessary | necessário |
the | o |
user | usuário |
create | crie |
application | aplicação |
needs | precisa |
visible | visível |
to | significa |
behind | trás |
for | de |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
box | caixa |
accept | aceite |
generic | genérico |
continue | continuar |
smartsheet | smartsheet |
default | padrão |
value | valor |
the | o |
in | em |
applications | aplicativos |
application | aplicativo |
name | nome |
click | clique |
type | tipo |
of | do |
and | e |
EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon
PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
created | criou |
edit | editar |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
icon | ícone |
configure | configurar |
settings | configurações |
the | o |
links | links |
menu | menu |
click | clique |
page | página |
locate | localize |
you | você |
application | aplicativo |
choose | escolha |
applications | aplicativos |
select | selecione |
link | link |
section | seção |
in | de |
and | e |
previous | anterior |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo
inglês | português |
---|---|
enable | ativar |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
cpu | cpu |
latency | latência |
characteristics | características |
runtime | tempo de execução |
profiler | profiler |
profile | perfil |
application | aplicativo |
an | um |
utilization | utilização |
when | tempo |
the | o |
it | ele |
and | e |
of | do |
create | criar |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
PT Selecione uma categoria Instalar / Configurar Primeiros passos Criando aplicativos para celular Application Tethering Cloud Application Development Desenvolvimento de Aplicativos Corporativos Internet das Coisas
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
category | categoria |
mobile | celular |
cloud | cloud |
enterprise | corporativos |
internet | internet |
install | instalar |
setup | configurar |
application | application |
apps | aplicativos |
getting | para |
development | development |
of | de |
a | uma |
things | coisas |
building | criando |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
PT Um grande desenvolvedor Java pode construir um aplicativo da Web altamente distribuído, um aplicativo de desktop sofisticado ou até mesmo um poderoso aplicativo móvel em execução em um dispositivo portátil
inglês | português |
---|---|
java | java |
developer | desenvolvedor |
build | construir |
distributed | distribuído |
web | web |
sophisticated | sofisticado |
desktop | desktop |
or | ou |
a | um |
application | aplicativo |
mobile | móvel |
device | dispositivo |
handheld | portátil |
highly | altamente |
can | pode |
powerful | poderoso |
great | grande |
even | mesmo |
running | em |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
inglês | português |
---|---|
integrity | integridade |
associated | associados |
processes | processos |
maintain | manter |
code | códigos |
execution | execução |
be | ser |
application | aplicativo |
to | a |
ensure | garantir |
all | todos |
need to | precisam |
and | e |
need | os |
secured | protegidos |
EN You can view your application in the ?edit application? link, add additional cover letters, update your resume or make changes to the application.
PT Você pode visualizar sua inscrição no link “editar inscrição”, adicionar cartas introdutórias adicionais, atualizar seu currículo ou fazer alterações na inscrição.
inglês | português |
---|---|
application | inscrição |
link | link |
letters | cartas |
resume | currículo |
edit | editar |
add | adicionar |
additional | adicionais |
update | atualizar |
or | ou |
changes | alterações |
can | pode |
in | no |
to | na |
make | fazer |
your | seu |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
inglês | português |
---|---|
simply | simplesmente |
is | é |
code | código |
programming | programação |
or | ou |
necessary | necessário |
the | o |
user | usuário |
create | crie |
application | aplicação |
needs | precisa |
visible | visível |
to | significa |
behind | trás |
for | de |
EN When an attacker wants to bring an application down, the easiest way is to launch a massive amount of traffic to the application and take down the application server (Distributed Denial of Service, or DDoS)
PT Quando um hacker quer derrubar uma aplicação, a forma mais fácil é lançar uma grande quantidade de tráfego para a aplicação e derrubar o servidor dela (Negação de serviço distribuído ou DDoS)
inglês | português |
---|---|
massive | grande |
traffic | tráfego |
distributed | distribuído |
denial | negação |
ddos | ddos |
easiest | mais fácil |
server | servidor |
or | ou |
is | é |
wants | quer |
application | aplicação |
a | um |
service | serviço |
the | o |
amount | quantidade |
when | quando |
of | do |
and | e |
way | de |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrem |
aggregated | agregada |
performance | desempenho |
downloaded | baixado |
record | registrar |
software | software |
information | informações |
application | aplicativo |
data | dados |
was | foi |
you | você |
usage | utilização |
the | o |
where | onde |
you use | utiliza |
may | pode |
this | esse |
as | como |
within | de |
and | e |
that | que |
use | com |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrem |
aggregated | agregada |
performance | desempenho |
downloaded | baixado |
record | registrar |
software | software |
information | informações |
application | aplicativo |
data | dados |
was | foi |
you | você |
usage | utilização |
the | o |
where | onde |
you use | utiliza |
may | pode |
this | esse |
as | como |
within | de |
and | e |
that | que |
use | com |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
online | online |
respond | responder |
disabled | desativado |
or | ou |
if | se |
apply | inscrever |
the | o |
days | dias |
submit | envie |
a | uma |
can | pode |
in | em |
complete | preencha |
you | você |
and | e |
state | estado |
within | de |
must | deve |
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
inglês | português |
---|---|
what | olho |
the | terceiro |
of | do |
to | para |
EN Solution Brief: Remote work security over the long haul
PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
remote | remoto |
security | segurança |
long | longo |
work | trabalho |
over | do |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
inglês | português |
---|---|
designer | designer |
a | um |
love | amar |
so | então |
on | no |
together | juntos |
you | vocês |
find | encontrar |
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
inglês | português |
---|---|
design | design |
community | comunidade |
designers | designers |
ideas | ideias |
pick | escolhe |
favorite | favorito |
submit | enviam |
open | abra |
you | você |
to | para |
and | e |
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
inglês | português |
---|---|
pleased | satisfeito |
bunch | grupo |
designers | designers |
perfect | perfeita |
a | um |
of | de |
the | uma |
my | meu |
and | e |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
ideas | ideias |
feedback | feedback |
favorites | favoritos |
choose | escolhe |
winner | vencedor |
unique | originais |
designers | designers |
design | design |
a | um |
you | você |
and | e |
EN What Were We Thinking: A Brief Intellectual History of the Trump Era
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
inglês | português |
---|---|
era | tempo |
a | um |
of | de |
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
inglês | português |
---|---|
brief | breve |
assess | avaliar |
social | social |
strategy | estratégia |
we | nós |
we can | podemos |
a | uma |
conversation | conversa |
to | a |
your | sua |
EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
inglês | português |
---|---|
assess | avaliar |
clients | clientes |
social | sociais |
strategies | estratégias |
sprout | sprout |
can | pode |
a | uma |
conversation | conversa |
to | nas |
your | seus |
help | ajudar |
EN It all began with a design brief.
PT Tudo começou com o briefing do design.
inglês | português |
---|---|
began | começou |
design | design |
a | tudo |
all | com |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
inglês | português |
---|---|
contest | concurso |
allows | permite |
design | design |
global | global |
community | comunidade |
creative | criativos |
designers | designers |
favorite | favorito |
winner | vencedor |
submit | enviam |
on | no |
you | você |
pick | que |
based | com |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
inglês | português |
---|---|
complete | preencha |
short | rápido |
customize | personalização |
designer | designer |
website | site |
design | design |
will | irá |
of | do |
a | um |
expert | para |
build | cria |
and | e |
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
brief | breve |
explanation | explicação |
features | recursos |
mentioned | mencionados |
you | você |
the | os |
a | uma |
above | acima |
below | abaixo |
of | de |
all | todos |
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
topic | tópico |
template | modelo |
work | trabalho |
a | um |
as | como |
and | e |
of | do |
articles | artigos |
the | uma |
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Here’s a brief introduction to our main SEO services and what you can expect from working with us.
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
inglês | português |
---|---|
brief | breve |
main | principais |
services | serviços |
expect | esperar |
seo | seo |
introduction | introdução |
and | leia |
can | pode |
a | uma |
working | trabalhar |
our | nossos |
EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.
PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.
inglês | português |
---|---|
designers | designers |
fill | preencha |
the | o |
looking for | procurando |
EN What language will you write your brief in?
PT Em qual idioma você vai escrever em seu briefing?
inglês | português |
---|---|
in | em |
language | idioma |
you | você |
what | qual |
will | vai |
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
submit | envie |
the | o |
highest | mais |
in | em |
english | inglês |
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.
inglês | português |
---|---|
accurately | precisão |
details | detalhes |
information | informações |
help | ajudar |
contacting | entrar em contato |
respond | responder |
the | a |
name | nome |
address | endereço |
of | de |
us | conosco |
also | também |
we | nos |
and | e |
request | pedido |
will | vai |
EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.
PT Procure uma breve visão geral de cada um deles no final do artigo.
inglês | português |
---|---|
brief | breve |
a | um |
at | no |
each | cada |
look for | procure |
overview | visão geral |
the end | final |
end | o |
of | do |
the | uma |
EN CipherTrust Data Security Platform – Product Brief
PT CipherTrust Data Security Platform - descrição do produto
inglês | português |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
data | data |
security | security |
platform | platform |
product | produto |
EN Hybrid Thales Luna HSM Solution – Solution Brief
PT HSM Luna híbrido Thales - descrição da solução
inglês | português |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
hybrid | híbrido |
thales | thales |
solution | solução |
EN High Speed Encryption Solutions – Solution Brief
PT Soluções High Speed Encryption - descrição da solução
inglês | português |
---|---|
high | high |
speed | speed |
encryption | encryption |
solutions | soluções |
solution | solução |
EN Cloud-based Access Management - SafeNet Trusted Access - Product Brief
PT SafeNet Trusted Access - Gerenciamento de acesso em nuvem como serviço - Product Brief
inglês | português |
---|---|
product | product |
safenet | safenet |
cloud | nuvem |
management | gerenciamento |
access | acesso |
trusted | trusted |
EN HSM secured manufacturing – solution brief
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
inglês | português |
---|---|
hsm | hsm |
manufacturing | fabricação |
brief | resumo |
solution | solução |
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
inglês | português |
---|---|
vintage | vintage |
prefer | prefere |
modern | modernas |
art | arte |
stores | lojas |
or | ou |
guide | guia |
galleries | galerias |
a | um |
you | você |
the | o |
boutiques | butiques |
below | abaixo |
each | cada |
of | de |
is | está |
more | mais |
and | e |
to | sobre |
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
inglês | português |
---|---|
choose | escolher |
content | conteúdo |
length | tamanho |
pay | pagamento |
paperwork | papelada |
the | o |
fill | preencher |
type | tipo |
no | nenhuma |
required | preciso |
just | não |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções