Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aligning unique identifiers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aligning unique identifiers" de inglês para português

Traduções de aligning unique identifiers

"aligning unique identifiers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aligning alinhando alinhar
unique 1 2 a algo algumas anos ao aos apenas as até cada com com a como conjunto da dados das de de acordo com diferentes do dos e ele eles em entre especial esse esses esta este está exclusiva exclusivas exclusivo exclusivos fazer há isso lo mais mais de mas meio melhor muitas muito na nas no nos não nós número o o que onde os ou outros para para a para o para os para que para você pela pelo personalizadas pessoa pessoas por porque produtos qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma usando usar use uso você à às é é um é uma única únicas único
identifiers identificadores

Tradução de inglês para português de aligning unique identifiers

inglês
português

EN Registry - Rather than consolidating records, joining/aligning unique identifiers from across all the systems into join tables.

PT Registro - em vez de consolidar registros, unir / alinhar identificadores exclusivos de todos os sistemas em tabelas de associação.

inglês português
consolidating consolidar
aligning alinhar
identifiers identificadores
systems sistemas
join unir
tables tabelas
registry registro
the os
records registros
rather em vez

EN Identifiers, such as your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, and other similar identifiers.

PT Dados de identificação, como nome verdadeiro, apelido, endereço de correspondência, identificador pessoal exclusivo, identificador online, endereço IP, endereço de e-mail, nome da conta e outros identificadores semelhantes.

inglês português
identifiers identificadores
identifier identificador
online online
account conta
other outros
name nome
address endereço
similar semelhantes
as como
and e
unique de

EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source

PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada

inglês português
spf spf
dkim dkim
identifiers identificadores
email correio
sent enviado
source fonte
the o
be ser
and e

EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source

PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada

inglês português
spf spf
dkim dkim
identifiers identificadores
email correio
sent enviado
source fonte
the o
be ser
and e

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.

inglês português
module módulo
validate validar
combinations combinações
identifiers identificadores
clients clientes
automatically automaticamente
generated gerados
api api
an um
risk risco
or ou
can pode
use uso
of de
that que
enterprise corporativo

EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.

PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.

inglês português
support suporte
apple apple
identifiers identificadores
including incluindo
model modelo
names nomes
family família
serial série
gsx gsx
api api
numbers números
data dados
internal de
and e

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.

inglês português
module módulo
validate validar
combinations combinações
identifiers identificadores
clients clientes
automatically automaticamente
generated gerados
api api
an um
risk risco
or ou
can pode
use uso
of de
that que
enterprise corporativo

EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.

PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.

inglês português
support suporte
apple apple
identifiers identificadores
including incluindo
model modelo
names nomes
family família
serial série
gsx gsx
api api
numbers números
data dados
internal de
and e

EN The DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente

inglês português
module módulo
validate validar
combinations combinações
identifiers identificadores
clients clientes
automatically automaticamente
generated gerados
api api
an um
risk risco
or ou
can pode
use uso
of de
enterprise corporativo
the o
that que

EN These data identifiers can be used detect content such as credit card numbers, personal names, addresses, and personal identifiers specific to 80 countries.

PT Esses identificadores de dados podem ser usados para detectar conteúdos como números de cartão de crédito, nomes pessoais, endereços e identificadores pessoais específicos de 80 países.

inglês português
identifiers identificadores
detect detectar
credit crédito
names nomes
addresses endereços
countries países
data dados
content conteúdos
card cartão
numbers números
personal pessoais
be used usados
be ser
and e
can podem
specific de

EN Identifiers: For example, your name, email address, postal address, username, password, IP address, and online identifiers.

PT Identificadores: Por exemplo, o seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, nome de utilizador, palavra-passe, endereço IP e identificadores online.

EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level

PT Identificadores exclusivos, com exceção do PREF, que armazena suas opções como nível de zoom preferencial

inglês português
identifiers identificadores
except exceção
stores armazena
options opções
zoom zoom
level nível
as como
for de

EN Remote IP/CIDR: CIDR (classless inter-domain routing) is a set of IP (internet protocol) standards used to create unique identifiers for your VM.

PT IP / CIDR remoto: CIDR (roteamento inter-domínio sem classe) é um conjunto de padrões IP (Protocolo da Internet) usado para criar identificadores exclusivos para sua VM.

inglês português
ip ip
routing roteamento
internet internet
protocol protocolo
standards padrões
used usado
identifiers identificadores
vm vm
a um
is é
remote remoto
set conjunto
create criar
your sua
of de

EN Quickly generate random and unique GUID/UUID identifiers in bulk

PT Gerar rapidamente identificadores de GUID/UUID aleatórios e únicos em massa

inglês português
quickly rapidamente
generate gerar
identifiers identificadores
unique únicos
in em
and e
bulk massa

EN National Provider Identifiers, a unique 10-digit identification number issued to health care providers in the United States by the Centers for Medicare and Medicaid Services

PT National Provider Identifiers, um número de identificação único de 10 dígitos emitido aos prestadores de cuidados de saúde nos Estados Unidos pelos Centers for Medicare and Medicaid Services

inglês português
identification identificação
issued emitido
centers centers
provider provider
national national
health saúde
digit dígitos
a um
united unidos
and and
services cuidados
number número
states estados

EN Personal data may also include unique numerical identifiers such as the IP address of the computer, as well as cookies

PT Os dados pessoais podem também incluir identificadores digitais únicos como endereço de IP do computador e também cookies

inglês português
identifiers identificadores
ip ip
computer computador
cookies cookies
data dados
the os
may podem
personal pessoais
unique únicos
address endereço
also também
as como
of do

EN Unique identifiers are collected.

PT Identificadores únicos são coletados.

inglês português
identifiers identificadores
collected coletados
unique únicos
are são

EN We use them to access, analyse and store information such as the characteristics of your device as well as certain personal data (IP addresses, navigation usage, geolocation data or unique identifiers)

PT Nós usámo-los para aceder, analisar e armazenar informações, como as características do seu dispositivo, bem como certos dados pessoais (endereços IP, uso de navegação, dados de geolocalização ou identificadores únicos)

inglês português
analyse analisar
store armazenar
characteristics características
well bem
ip ip
navigation navegação
geolocation geolocalização
identifiers identificadores
information informações
device dispositivo
data dados
addresses endereços
or ou
the as
use uso
personal pessoais
unique únicos
to access aceder
we nós
and e
of do

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

PT Como os arquivos são armazenados da mesma maneira em back-ends e front-ends, os usuários podem solicitar arquivos por identificadores exclusivos, como nomes, locais ou URLs

inglês português
files arquivos
stored armazenados
back back
users usuários
can podem
unique exclusivos
identifiers identificadores
names nomes
locations locais
or ou
urls urls
way maneira
the os
the same mesma
by por
are são
and e
since o
on em

EN Remote IP/CIDR: CIDR (classless inter-domain routing) is a set of IP (internet protocol) standards used to create unique identifiers for your VM.

PT IP / CIDR remoto: CIDR (roteamento inter-domínio sem classe) é um conjunto de padrões IP (Protocolo da Internet) usado para criar identificadores exclusivos para sua VM.

inglês português
ip ip
routing roteamento
internet internet
protocol protocolo
standards padrões
used usado
identifiers identificadores
vm vm
a um
is é
remote remoto
set conjunto
create criar
your sua
of de

EN This information may include IP address, geolocation information, unique device identifiers, browser type, browser language, and other transactional information;

PT Estas informações podem incluir endereço IP, informações de geolocalização, identificadores únicos de dispositivos, tipo de navegador, língua do navegador, e outras informações transaccionais;

inglês português
may podem
ip ip
geolocation geolocalização
device dispositivos
identifiers identificadores
browser navegador
other outras
information informações
type tipo
this estas
address endereço
unique únicos

EN You'll use these unique identifiers to send your data to the correct records, and manage deduplication. Learn more about the ways that HubSpot handles deduplication in the Knowledge Base.

PT Você usará esses identificadores exclusivos para enviar seus dados para os registros corretos e realizar desduplicação. Saiba mais sobre como a HubSpot lida com a desduplicação na Central de Conhecimento.

inglês português
identifiers identificadores
hubspot hubspot
data dados
use usar
records registros
knowledge conhecimento
the os
learn saiba
your seus
and e
more mais
in de
about sobre

EN HubSpot’s default unique identifiers

PT Identificadores exclusivos padrão do HubSpot

inglês português
default padrão
unique exclusivos
identifiers identificadores

EN For contacts and companies, there are additional unique identifiers, including a contact's email address and a company's domain name.

PT Para contatos e empresas, existem identificadores exclusivos adicionais, incluindo o endereço de e-mail de um contato e o nome de domínio de uma empresa.

inglês português
additional adicionais
identifiers identificadores
including incluindo
contacts contatos
companies empresas
domain domínio
a um
address endereço
name nome
are existem
and e
for de

EN Creating your own unique identifiers

PT Criando seus próprios identificadores exclusivos

inglês português
creating criando
unique exclusivos
identifiers identificadores
your seus

EN The hash, or hash function, is a special cryptographic function that is used to generate unique and unrepeatable identifiers.

PT O hash, ou função hash, é uma função criptográfica especial usada para gerar identificadores exclusivos e irrepetíveis.

inglês português
or ou
function função
used usada
identifiers identificadores
hash hash
the o
is é
and e
generate gerar
a uma
special especial

EN Except for IP address and unique device identifiers, we generally collect this data on an aggregate and non-identifying basis.

PT Exceto pelo endereço IP e identificadores exclusivos do dispositivo, geralmente coletamos esses dados de forma agregada e não identificável.

inglês português
ip ip
device dispositivo
identifiers identificadores
generally geralmente
collect coletamos
data dados
aggregate agregada
except exceto
address endereço
and e
for de

EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:

PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:

inglês português
computer computador
server servidor
organisation organização
error erro
contain contêm
local local
environment ambiente
or ou
user usuário
information informação
a um
personalised personalizada
sometimes vezes
be ser
name nome
messages mensagens
unique de
path caminho

EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:

PT Nesses casos, talvez você queira criar sua própria propriedade de ID exclusiva. Você pode ter até dez propriedades de ID exclusivas por objeto. Siga as etapas abaixo para criar sua propriedade de ID exclusiva:

inglês português
object objeto
follow siga
id id
properties propriedades
property propriedade
create criar
steps etapas
cases casos
can pode
the as
ten dez
below abaixo
you want queira
you você
in de
to até

EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.

PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.

inglês português
president presidente
amplexor amplexor
sciences sciences
aligning alinhar
customer cliente
needs necessidades
capabilities recursos
life life
of de
as como
with suite
the o
for para

EN For example, MarketingExperiments.com showed that aligning the ad and landing page headlines increase leads by 2.5X.

PT Por exemplo, o MarketingExperiments.com mostrou que alinhar um do título do anúncio a uma landing page aumenta os leads em 2,5X.

inglês português
showed mostrou
aligning alinhar
increase aumenta
leads leads
ad anúncio
landing landing
page do
example exemplo
by com
the o
that que

EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:

PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:

inglês português
aligning alinhar
brands marcas
umbrella guarda-chuva
community comunidade
note notar
sprout sprout
updates atualizações
work trabalho
you você
may poderá
unified unificada
the o
integrations integração
a uma
our nosso

EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration

PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa

inglês português
kubernetes kubernetes
requires exige
careful cuidadosa
but mas
of do
business empresa
advantage aproveitar
your sua
to para

EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics

PT Alinhamento das equipes de TI com prioridades de negócios monitoradas por métricas de sucesso

inglês português
priorities prioridades
success sucesso
metrics métricas
teams equipes
it ti
business negócios
through de
with das

EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra

PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais

inglês português
aligning alinhar
teams equipes
executives executivos
visibility visibilidade
reporting relatórios
reps representantes
shared compartilhada
inbox caixa de entrada
cost custar
marketing marketing
sales vendas
a uma
in em
your seus
and e
to a
extra mais

EN Selecting, Aligning and Distributing

PT Selecionar, alinhar e distribuir

inglês português
selecting selecionar
aligning alinhar
and e
distributing distribuir

EN High performance in-memory analytics handle massive data sets, while aligning to your security model.

PT A análise em memória de alto desempenho gerencia grandes conjuntos de dados e, ao mesmo tempo, alinha-se ao seu modelo de segurança.

inglês português
performance desempenho
sets conjuntos
security segurança
memory memória
high alto
model modelo
in em
massive grandes
data dados
to a

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.

inglês português
identifying identificando
aligning alinhando
target alvo
accounts contas
ensuring garantindo
smooth suave
leads leads
impact impacto
sales vendas
marketing marketing
teams equipes
markets mercados
a um
each cada
of de
on nos
measuring com
and e
accurately precisão

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto.

inglês português
care care
covid covid
aligning alinhando
governments governos
outbreak surto
india Índia
work trabalho
has da
of de
our nosso
to estado
the o

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto

inglês português
care care
covid covid
aligning alinhando
governments governos
outbreak surto
india Índia
work trabalho
has da
of de
our nosso
to estado
the o

EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors

PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais

inglês português
pipeline pipeline
acquisition aquisição
rendering renderização
aligning alinhando
services serviços
commercial comerciais
vendors fornecedores
data dados
unity unity
real real
time tempo
offered oferecidos
a um
complete completo
real-time tempo real
in em
to a
by por

EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.

PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.

inglês português
effectiveness desempenho
we build criamos
of do
with sobre

EN Aligning rewards with team purpose.

PT Alinhar as recompensas com o objetivo da equipe.

inglês português
aligning alinhar
rewards recompensas
purpose objetivo
team equipe

EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis

inglês português
aligning alinhar
scope escopo
proposed proposta
new nova
voices vozes
customers clientes
of de
product produto
the o
important importantes
your seus

EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.

PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.

inglês português
aligning alinhar
leadership liderança
integrated integrada
technology tecnologia
organizations organizações
workplace local de trabalho
remote remoto
work trabalho
well bem
to a

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.

inglês português
aligning alinhar
brands marcas
shirts camisas
layer layer
is é
worth vale
when quando
look at olhada
so tão
a uma
important importante
at na
the as
closer perto

EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel

PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face

inglês português
headquarters sede
california califórnia
renewable renováveis
electricity eletricidade
sources fontes
commitment compromisso
sustainability sustentabilidade
aligning alinhando
face face
apparel roupas
is é
main principal
north north
you você
in de
to a
will estará
by com
and e

EN which is developed by Trucost, a leader in carbon and environmental data and risk analysis, designed to help companies identify risks and business opportunities by aligning with the SDGs.

PT uma ferramenta desenvolvida pela empresa Trucost, referência em análise de dados e riscos aplicados ao carbono e ao meio ambiente, destinada a ajudar as empresas a identificar riscos e oportunidades de negócios, em linha com os ODS (em inglês SDG).

inglês português
carbon carbono
identify identificar
sdgs ods
data dados
opportunities oportunidades
developed desenvolvida
analysis análise
in em
a uma
risks riscos
the os
and e
help ajudar
companies com
business negócios

EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.

PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.

inglês português
consumer consumidores
defenders defensores
data dados
rights direitos
protection proteção
policies políticas
strategies estratégias
community comunidade
regions região
focusing foco
work trabalho
in em
digital e
the o
personal pessoais
to nas
of do
with aplicação

EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.

PT Essas classificações são métodos objetivos e confiáveis para comparar o desempenho de uma infraestrutura de um local em comparação a outro e alinhar os investimentos de infraestrutura às metas de negócios.

inglês português
classifications classificações
methods métodos
comparing comparar
infrastructure infraestrutura
aligning alinhar
investments investimentos
performance desempenho
site local
reliable confiáveis
one um
business negócios
are são
and e
goals objetivos
the o

Mostrando 50 de 50 traduções