Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adults cannot afford" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adults cannot afford" de inglês para português

Traduções de adults cannot afford

"adults cannot afford" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adults a adultos até de maiores mais melhor melhores no não para por que sobre também é
cannot a abaixo ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que depois depois de deste do dos durante e e-mail ela ele eles em embora enquanto entre essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo fazer foi for há informações isso já lo los mail mais mas mesmo muito na nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não consegue não pode não é o o que o seu os ou outro para para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque produtos quais quaisquer qualquer quando que se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só tal também tem ter tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando versão vez você você pode à é é um
afford dar do fazer pagar

Tradução de inglês para português de adults cannot afford

inglês
português

EN which means that many young people and adults cannot afford to study.

PT o que provoca que muitos jovens e adultos não possam pagar seus estudos.

inglês português
young jovens
adults adultos
afford pagar
which o
many muitos
and e

EN which means that many young people and adults cannot afford to study.

PT o que provoca que muitos jovens e adultos não possam pagar seus estudos.

inglês português
young jovens
adults adultos
afford pagar
which o
many muitos
and e

EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day

PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias

inglês português
small pequena
grocery supermercado
use usar
a um
buy comprar
the os
business empresa
something algo
and e
drive de

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

inglês português
financial financeira
aid ajuda
if se
fee taxa
afford pagar
you você
can pode
the a
apply solicitar

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

inglês português
gold ouro
requests pedidos
considered considerados
granted concedidos
published publicado
access acesso
if se
in em
cases casos
genuine que
of de
you você
but mas
would like quiser
be ser
and e
the o

EN We cannot afford to let these efforts go to waste

PT Não podemos desperdiçar estes esforços

inglês português
efforts esforços
cannot os
we não
these o

EN As you work to grow your business, you cannot afford for your website to be compromised

PT Com sua empresa crescendo, não dá para sofrer com problemas no site

inglês português
grow crescendo
website site
business com
to para
your sua

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado

inglês português
distributed distribuída
wash lavar
clothes roupas
water água
care care
using usando
afford pagar
market mercado
buy comprar
the os
is está
right para
drink e
since o
cannot não pode
in de

EN For our business, this has been difficult, because a lot of people cannot afford to pay to go to the gym or do anything for their wellbeing.”

PT Para o nosso negócio, isso tem sido difícil, porque muitas pessoas não têm dinheiro para pagar para ir à academia ou fazer qualquer coisa para seu bem-estar ”.

EN “In the slums, people cannot afford to play basketball,” Peninah says

PT “Nas favelas, as pessoas não têm dinheiro para jogar basquete”, diz Peninah

EN Being one of the biggest constructers and suppliers of automotive parts, Borg Warner cannot afford to make mistakes

PT Sendo uma das maiores construtoras e fornecedoras de peças automotivas, a Borg Warner não pode se permitir cometer erros

inglês português
parts peças
mistakes erros
cannot não pode
the a
biggest maiores
of de
being sendo
and e

EN Journalists, in turn, cannot afford to ignore the basics and more nuanced aspects of science coverage.

PT Os jornalistas, por sua vez, não podem ignorar os aspectos básicos e mais complexos da cobertura científica.

inglês português
journalists jornalistas
turn vez
ignore ignorar
aspects aspectos
science científica
coverage cobertura
the os
and e
more mais

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

inglês português
financial financeira
aid ajuda
if se
fee taxa
afford pagar
you você
can pode
the a
apply solicitar

EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?

PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?

inglês português
affect afetar
cultural cultural
financial financeira
small pequena
team equipe
limited limitados
mistakes erros
structure estrutura
if se
is é
organisation organização
a um
resources recursos
how quão
can pode
of de
more mais
the o
and e
but mas

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

inglês português
gold ouro
requests pedidos
considered considerados
granted concedidos
published publicado
access acesso
if se
in em
cases casos
genuine que
of de
you você
but mas
would like quiser
be ser
and e
the o

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado

inglês português
distributed distribuída
wash lavar
clothes roupas
water água
care care
using usando
afford pagar
market mercado
buy comprar
the os
is está
right para
drink e
since o
cannot não pode
in de

EN Being one of the biggest constructers and suppliers of automotive parts, Borg Warner cannot afford to make mistakes

PT Sendo uma das maiores construtoras e fornecedoras de peças automotivas, a Borg Warner não pode se permitir cometer erros

inglês português
parts peças
mistakes erros
cannot não pode
the a
biggest maiores
of de
being sendo
and e

EN Like many women, Belqees either lives too far from a public hospital or cannot afford the transportation costs, and the cost of attending a private clinic puts that option out of reach

PT Como muitas mulheres, Belqees mora muito longe de um hospital público ou não pode pagar os custos de transporte, e o custo de frequentar uma clínica privada coloca essa opção fora de alcance

inglês português
women mulheres
lives mora
public público
hospital hospital
transportation transporte
clinic clínica
puts coloca
reach alcance
or ou
costs custos
cost custo
a um
option opção
afford pagar
far de
cannot não pode
and e
the o

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

inglês português
financial financeira
aid ajuda
if se
fee taxa
afford pagar
you você
can pode
the a
apply solicitar

EN If an organization cannot afford ETL’s infrastructure, they can look for an ETL platform as a service. Many companies offer ETL services on the cloud that ensure full support, easy integration, and scalability.

PT Se uma organização não puder arcar com a infraestrutura de ETL, ela poderá procurar uma plataforma de ETL como serviço. Muitas empresas oferecem serviços de ETL na nuvem que garantem suporte total, fácil integração e escalabilidade.

inglês português
etl etl
cloud nuvem
ensure garantem
easy fácil
integration integração
scalability escalabilidade
if se
organization organização
can poderá
support suporte
infrastructure infraestrutura
offer oferecem
platform plataforma
service serviço
services serviços
as como
the a
look for procurar
a uma
full total
many muitas
cannot os
companies com
and e

EN For our business, this has been difficult, because a lot of people cannot afford to pay to go to the gym or do anything for their wellbeing.”

PT Para o nosso negócio, isso tem sido difícil, porque muitas pessoas não têm dinheiro para pagar para ir à academia ou fazer qualquer coisa para seu bem-estar ”.

EN “In the slums, people cannot afford to play basketball,” Peninah says

PT “Nas favelas, as pessoas não têm dinheiro para jogar basquete”, diz Peninah

EN “Camo keeps me connected with a quality I simply cannot afford in any other way

PT “Camo me mantém conectado com uma qualidade que eu simplesmente não posso pagar de outra forma

EN They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.

PT Não podem simplesmente ter os seus sistemas comprometidos, ou arriscam-se a prejudicar irreparavelmente a confiança dos clientes nas suas marcas.

inglês português
simply simplesmente
systems sistemas
damage prejudicar
customer clientes
trust confiança
brands marcas
or ou
in dos

EN If there’s one commitment a law firm cannot afford to violate, it’s attorney-client privilege

PT Se há um compromisso que um escritório de advocacia não se pode dar ao luxo de violar, é o privilégio advogado-cliente

inglês português
commitment compromisso
violate violar
privilege privilégio
if se
a um
afford dar
cannot não
to ao
its de

EN Do not invest money that you cannot afford to lose

PT Não invista dinheiro que não possa perder

inglês português
invest invista
money dinheiro
lose perder
not não
you o

EN However, today there are at least 773 million young people and adults who cannot read and write, of which 63% are women

PT No entanto, hoje existem pelo menos 773 milhões de jovens e adultos que não sabem ler e escrever, dos quais 63% são mulheres

inglês português
young jovens
adults adultos
today hoje
women mulheres
at no
of de
million milhões
which o

EN However, today there are at least 773 million young people and adults who cannot read and write, of which 63% are women

PT No entanto, hoje existem pelo menos 773 milhões de jovens e adultos que não sabem ler e escrever, dos quais 63% são mulheres

inglês português
young jovens
adults adultos
today hoje
women mulheres
at no
of de
million milhões
which o

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.

inglês português
collections coleções
channels canais
groups grupos
folders pastas
etc etc
videos vídeos
between entre
transfer transferir
also também
we não

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

inglês português
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...

PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...

inglês português
download baixar
templates modelos
selected selecionados
elements elementos
you você
our nossos
and e
however que
might você pode
be ser

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.

inglês português
prize prêmios
institutional institucionais
events eventos
engage envolver
streaming transmissão
always não
live vivo
multi uma
and e
be podem
by com
those o

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você

inglês português
authority autoridade
respond responder
if se
identity identidade
or ou
confirm confirmar
request pedido
data dados
behalf em nome de
of de
you você
personal pessoais
and e
another outra
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

inglês português
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar

inglês português
posted publicado
responsible responsável
effects efeito
domestika domestika
review verificar
material material
content conteúdo
or ou
site website
of do
use uso
be ser
the o
therefore portanto

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

inglês português
liability responsabilidade
damage danos
transit transporte
also também
the a
out o
that que

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

inglês português
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.

inglês português
conventional convencionais
vision visão
reliably confiável
distinguish distinguir
complex complexo
printed impresso
detect detectar
wide ampla
range variedade
defects defeitos
image imagem
background fundo
and e
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

inglês português
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.

PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.

inglês português
event eventos
handler manipulador
return retornar
use usar
cannot não pode
is é
this este
a um
you você
and e

EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.

PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.

inglês português
offsets compensações
fossil fóssil
fuel combustível
production produção
science ciência
indicates indica
carbon carbono
emissions emissões
large grande
scale escala
keep que
the latest recente
the as

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

inglês português
used utilizado
cad cad
adobe adobe
equipped equipado
software software
cannot não pode
applications aplicações
pro pro
and e
or nem
be ser
is está
which o

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

inglês português
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

inglês português
removes remove
dashboard painel
note nota
action ação
deleted excluídos
a um
workflow trabalho
delete excluir
and e
of do
the o
be ser

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você

inglês português
information informações
authority autoridade
or ou
provide fornecer
if se
identity identidade
confirm confirmar
respond atender
request pedido
verify verificar
the o
personal pessoais
you você
and e

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos

inglês português
modules módulos
place colocar
other outros
you você
of de
cannot não pode
be ser

Mostrando 50 de 50 traduções