Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adopted by several" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adopted by several" de inglês para português

Traduções de adopted by several

"adopted by several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adopted adotada adotado
several a ainda algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada com com a como conta conteúdo da das de de várias depois desde dia diferentes disponíveis diversas diversos do dos durante e ela ele eles em em que entre então esta este está estão existem fazer foi foram grande grupo há incluindo isso lo los mais mais de mas mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para o pela pelo pessoas por possui produtos quais qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter the todo todos todos os trabalho um uma usando usar uso vez vezes você várias vários à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de adopted by several

inglês
português

EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option

PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda

inglês português
ethereum ethereum
influence influência
powerful poderosas
currency moeda
growth crescimento
option opção
is está
in em
as como
a uma
this este
several várias
and e
fact fato

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

inglês português
adopted adotado
organizations organizações
vsla vsla
members membros
africa África
model modelo
other outras
development desenvolvimento
the o
today hoje
more mais
by por
several várias
million milhões
and e
across de

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

inglês português
adopted adotado
organizations organizações
vsla vsla
members membros
africa África
model modelo
other outras
development desenvolvimento
the o
today hoje
more mais
by por
several várias
million milhões
and e
across de

EN Several technologies that utilizes IIoT are too expensive to be immediately adopted, such as 5G networks

PT Várias tecnologias que utilizam IIoT são muito caras para serem adotadas imediatamente, como as redes 5G

inglês português
technologies tecnologias
iiot iiot
networks redes
immediately imediatamente
are são
to be serem

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou

inglês português
data dados
controller controlador
processor processador
standard padrão
protection proteção
clauses cláusulas
commission comissão
a um
or ou
the casos
in em
by pela

EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice

PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps

inglês português
innovation inovação
team equipe
devops devops
practice prática
improve melhorar
the a
but mas

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

inglês português
programme programa
adopted adotado
council conselho
ministers ministros
on em
december dezembro
was foi
the o
of do

EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.

PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.

inglês português
adopted adotado
hubspot hubspot
momentum impulso
prioritizing priorizar
delivering entregar
customer cliente
experience experiência
is é
organization organização
the o
a um
business negócios
model modelo
exceptional excepcional
gain ganha
to para
and e
by pela

EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.

PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.

inglês português
structured estruturada
approach abordagem
webinar webinar
personalized personalizadas
experiences experiências
scale escala
or ou
product produto
information informação
content conteúdo
a uma
discover descobrir
can pode
at grande
your seu
our nosso
to oferecer
watch para

EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure

PT Nessa nova aplicação do Kubernetes, a Employers adotou uma abordagem realmente híbrida de infraestrutura de TI

inglês português
new nova
kubernetes kubernetes
application aplicação
truly realmente
hybrid híbrida
approach abordagem
infrastructure infraestrutura
a uma
it ti
to a
this nessa
within de

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

inglês português
world mundial
power potência
interactive interativa
visualisation visualização
tax impostos
data dados
the o
is é
way de
fact fato
a uma
major grande
to dinheiro
with aos
as como

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho

inglês português
postgresql postgresql
widely amplamente
adopted adotado
open aberto
system sistema
strong forte
reputation reputação
robustness robustez
is é
a um
source código
performance desempenho
database banco de dados
reliability confiabilidade
that que
feature recursos
and e
for de

EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.

PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.

inglês português
positions vagas
virtual virtual
recruitment recrutamento
process processo
candidate candidatos
interviews entrevistas
phone telefone
zoom zoom
a um
fully totalmente
or ou
the as
and e

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.

inglês português
lumen lumen
developed desenvolveu
set conjunto
best melhores
effective eficazes
behalf nome
shareholders acionistas
a um
procedures procedimentos
practices práticas
policy políticas
the o
decision decisão
on em
of de
and e

EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe. Essentially, SSLs are small data files

PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp

inglês português
data informação
is é
technology tecnologia
are existem
of do
the o

EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens

PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente

inglês português
photographer fotógrafo
adopted adotado
local local
masterpiece obra-prima
and e
a um
show mostrar
german alemão
different diferente
the o
to a
you você

EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens

PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente

inglês português
photographer fotógrafo
adopted adotado
local local
masterpiece obra-prima
and e
a um
show mostrar
german alemão
different diferente
the o
to a
you você

EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.

PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.

inglês português
cats gatos
chloe chloe
patches patches
bronze bronze
world mundial
shelter abrigo
florida flórida
a um
local local
in em
the os
of de
and e

EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.

PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.

inglês português
european europeu
parliament parlamento
commissions comissão
positive positivo
improved melhor
rules regras
duties funções
the o
and e

EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.

PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.

inglês português
regulation regulamento
adopted adotado
european europeu
parliament parlamento
votes votos
favour favor
mandate mandato
office cargo
new novo
the o
by com
and e

EN The adopted text will be available here (23.06.2021)

PT O texto adotado ficará disponível aqui (23.06.2021)

inglês português
adopted adotado
available disponível
the o
text texto
here aqui
will ficará

EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.

PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.

EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal

PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu

inglês português
march março
commission comissão
proposal proposta
climate clima
important importante
a um
law lei
the a
of do

EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030

PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030

inglês português
september setembro
commission comissão
eu ue
emissions emissões
reduction redução
proposal proposta
include incluir
of de
the a
initial inicial
a uma

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

inglês português
council conselho
today hoje
regulation regulamento
recovery recuperação
resilience resiliência
heart centro
plan plano
a um
at no
of de
and e
which que

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

inglês português
conclusions conclusões
formal formal
meeting reunião
ministers ministros
brussels bruxelas
is é
aim objetivo
prepare preparar
in em
the o
of de
be maio
at na

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade

inglês português
ecovadis ecovadis
good boa
robust robusta
approach abordagem
reviewing revisar
performance desempenho
sustainability sustentabilidade
area área
assessment avaliação
platform plataforma
platforms plataformas
was foi
the o
a uma
because porque
of de
and e

EN Discover and provide data and threat protection for unmanaged apps and cloud services adopted by your business units and users

PT Descubra e forneça proteção de dados e ameaças para aplicações não gerenciadas e serviços na nuvem adotados por suas unidades de negócios e usuários

inglês português
discover descubra
data dados
threat ameaças
units unidades
users usuários
protection proteção
cloud nuvem
services serviços
apps aplicações
business negócios
and e
for de
by por

EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development

PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado

inglês português
devops devops
approach abordagem
technical técnicas
quickly rapidez
meet atender
demands demandas
continuous contínuo
teams equipes
market mercado
development desenvolvimento
work trabalhem
a uma
and e
business negócios
to para

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.

inglês português
apps aplicativos
awards prêmios
customers clientes
affinity affinity
industry setor
in em
million milhão
worldwide em todo o mundo
of do
biggest mais
and e
the o

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro

EN Tinuiti adopted Tableau, helping staff make sense of all channel-level data and reducing time spent on data reporting, collection, and preparation by 60 per cent

PT A Tinuiti adotou o Tableau, que ajudou o seu pessoal a entender todos os dados em nível de canal e reduziu em 60% o tempo gasto na coleta e preparação de dados e geração de relatórios

inglês português
tinuiti tinuiti
spent gasto
collection coleta
preparation preparação
tableau tableau
level nível
channel canal
time tempo
data dados
of de
staff pessoal
and e
on em

EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users

PT O conceito do Dynamics CRM foi pela primeira vez adotado em grande escala pela Microsoft quando lançou o Microsoft Dynamics CRM apenas para usuários do Microsoft Outlook

inglês português
concept conceito
crm crm
adopted adotado
scale escala
microsoft microsoft
users usuários
dynamics dynamics
outlook outlook
was foi
of do
the o
when quando
for em
time para
by pela

EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more

PT Stefani Joanne Angelina Germanotta (Manhattan, Nova Iorque, 28 de março de 1986), mais conhecida pelo nome artístico Lady Gaga, é uma cantora, atriz, compositora, produtora musical, modelo, ativista e dançarina estadunidense. Ela começ… leia mais

EN Tealbook has been adopted by Fortune 100 companies across multiple sectors and is the winner of many prestigious awards including Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner?s Cool Vendor, CIX Most Innovative Company and Most Upside Potential by C100

PT Tealbook foi adoptado por empresas da Fortune 100 em múltiplos sectores e é o vencedor de muitos prémios de prestígio, incluindo Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner's Cool Vendor, CIX Most Innovative Company e Most Upside Potential by C100

inglês português
multiple múltiplos
sectors sectores
winner vencedor
awards prémios
including incluindo
matter matter
cool cool
by by
is é
many muitos
company company
the o
companies empresas
most most
of de
to watch
and e

EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

inglês português
society sociedade
key chave
niche nicho
governments governos
good bom
if se
internet internet
service serviço
a um
enough para
be sendo
the o
day dia
to a
as como
of de
and e

EN ABC is free to use, available in conventional workshop or fully online formats, and has been adopted worldwide

PT O ABC é de uso gratuito, disponível em formatos convencionais ou totalmente online e foi adotado em todo o mundo

inglês português
abc abc
conventional convencionais
online online
adopted adotado
or ou
fully totalmente
free gratuito
use uso
in em
formats formatos
available disponível
worldwide em todo o mundo
and e
is é

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.

PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.

inglês português
modern moderna
adopted adotada
cost custos
synergy sinergia
international internacional
collaboration colaboração
solution solução
management gestão
agency agência
objectives objetivos
is é
functions funções
key fundamental
thanks com
internal de
and e
our nossos
the as
this isto

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000

inglês português
current atual
vision visão
human humanos
causes causas
poverty pobreza
adopted adotada
care care
focusing foco
rights direitos
in em
and e

EN For a long time, the traditional top-down leadership model was widely adopted in the majority of companies all around the world.

PT Por um bom tempo, o modelo de liderança top-down foi amplamente adotado na maioria das empresas ao redor do mundo.

inglês português
leadership liderança
widely amplamente
adopted adotado
companies empresas
world mundo
a um
was foi
time tempo
the o
majority maioria
model modelo
of do

EN In combination with the widely adopted practice of holding daily stand up meetings between the team, you can continuously improve information sharing between individuals.

PT Em combinação com a prática amplamente adotada de reuniões diárias entre o time, você pode continuar a melhorar o compartilhamento de informações entre indivíduos.

inglês português
combination combinação
widely amplamente
adopted adotada
practice prática
meetings reuniões
improve melhorar
information informações
individuals indivíduos
team time
you você
in em
can pode
the o
up continuar
of de
sharing compartilhamento

EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.

PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.

inglês português
plan plano
strategic estratégico
transforming transformando
digitalization digitalização
innovation inovação
the o
improve melhorar
growth crescer
advance avançar
and e
continue continuar
we nossos
in em
this ser
through meio

EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.

PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.

inglês português
bitcoinforme bitcoinforme
necessary necessárias
technical técnicas
organizational organizacionais
measures medidas
data dados
loss perdas
treatment tratamento
unauthorized não autorizado
access acesso
or ou
integrity integridade
security segurança
of de
prevent evitar
and e
the as

EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved

PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA

inglês português
discipline disciplina
adopted adotada
international internacional
gymnastics ginástica
federation federação
was foi
the a
in em
by pela

EN Your privacy protection is central to us. This is why we have adopted the EU’s General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) as our global standard. It is the most advanced and protective Privacy Law globally. 

PT Sua proteção de privacidade é fundamental para nós. É por isso que adotamos o Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/679 da UE (“GDPR”) como nosso padrão global. É a Lei de Privacidade mais avançada e protetora do mundo. 

EN It should come as no surprise that with the rise of the digital age, we’ve adopted ways to not only easily and conveniently create surveys, but distribute them as well.

PT Não é de surpreender que, com o surgimento da era digital, adotemos maneiras de criar não apenas fácil e convenientemente pesquisas, mas também distribuí-las.

inglês português
surprise surpreender
ways maneiras
surveys pesquisas
the o
conveniently convenientemente
but mas
easily fácil
of de
to também
should é
create criar
that que

EN The Council of the European Union today adopted a decision to open negotiations in view of an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola.

PT O Conselho da União Europeia adotou hoje uma decisão com vista à abertura de negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola.

inglês português
european europeia
decision decisão
negotiations negociações
agreement acordo
investment investimento
facilitation facilitação
republic república
angola angola
council conselho
today hoje
a um
union união
the o
view vista
of do

EN On 23 March 2021, the Commission adopted a recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations with Angola on an agreement on investment facilitation (COM/2021/138 final).

PT Em 23 de março de 2021, a Comissão adotou uma recomendação de decisão do Conselho autorizando a abertura de negociações com Angola para um acordo sobre a facilitação do investimento (COM/2021/138 final).

inglês português
march março
recommendation recomendação
decision decisão
negotiations negociações
angola angola
agreement acordo
investment investimento
facilitation facilitação
final final
commission comissão
council conselho
a um
the a
of do

EN In the retail space, national brands like Walmart and Target have adopted digital transformation strategies to extend their online reach and compete with another giant of the digital revolution, Amazon

PT No espaço de varejo, marcas nacionais como Walmart e Target adotaram estratégias de transformação digital para ampliar seu alcance on-line e competir com outro gigante da revolução digital: a Amazon

inglês português
retail varejo
space espaço
national nacionais
brands marcas
walmart walmart
strategies estratégias
giant gigante
revolution revolução
amazon amazon
online on-line
target target
extend da
transformation transformação
the a
of de

EN KPI6 is a Software as a Service Suite adopted by Brands and media agencies to understand consumers, identify their needs, and define audience segments. It analyses a multitude of user-generated... Read more

PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.... Leia mais

inglês português
analyses dados
media mídia
consumers clientes
a uma
service serviços
of de
more leia
to vão

Mostrando 50 de 50 traduções