PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
Traduzir "transformando nos para crescer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformando nos para crescer" de português para inglês
Traduções de transformando nos para crescer
"transformando nos para crescer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transformando nos para crescer
português
inglês
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT Independentemente de produzir condimentos para venda ou apenas como hobby, pode deixar uma impressão única nos seus clientes e amigos, transformando o seu design em etiquetas personalizadas para frascos de vidro de qualquer formato e tamanho.
EN Whether you’re selling your spices or just making them for fun, you can make a unique impression on customers and friends by turning your design into custom spice labels for jars of all shapes and sizes.
PT Estamos nos transformando para poder acompanhar nossos clientes também no mundo digital e conectado
EN We are transforming ourselves to be in a position to also support our clients in the digital, connected world
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| acompanhar | support |
| clientes | clients |
| mundo | world |
| conectado | connected |
PT Estamos nos transformando para poder acompanhar nossos clientes também no mundo digital e conectado
EN We are transforming ourselves to be in a position to also support our clients in the digital, connected world
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| acompanhar | support |
| clientes | clients |
| mundo | world |
| conectado | connected |
PT Nos últimos anos, houve uma explosão no número de bares com música ao vivo em Richmond, transformando-a em um dos centros culturais mais animados do país
EN Recent years have seen an explosion in the number of live music venues across Richmond, turning it into one of the South's liveliest cultural hubs
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| explosão | explosion |
| música | music |
| centros | hubs |
| culturais | cultural |
| richmond | richmond |
| s | s |
PT Onde você pode nos encontrar transformando os sonhos dos profissionais de marketing em realidade
EN Where you can find us turning Marketers’ dreams into reality
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| eficiência | efficiency |
| estabilidade | stability |
| variedade | variety |
| única | unique |
| processamos | we process |
| ingredientes | ingredients |
PT A proposta do Odilo visa, através da tecnologia e serviços, ajudar a criar hábitos de leitura nos alunos, transformando-os em leitores regulares e pró-ativos
EN Odilo?s proposal aims, through technology and services, to help create reading habits in learners, turning them into avid and proactive readers
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| tecnologia | technology |
| hábitos | habits |
| alunos | learners |
| s | s |
PT Economize quantias significativas nos custos de implantação, transformando os telefones celulares em soluções de dois fatores
EN Save significant amounts of money on deployment costs by turning mobile phones into 2fa
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| significativas | significant |
| custos | costs |
| implantação | deployment |
PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes
EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| eficiência | efficiency |
| estabilidade | stability |
| variedade | variety |
| única | unique |
| processamos | we process |
| ingredientes | ingredients |
PT Nos últimos anos, houve uma explosão no número de bares com música ao vivo em Richmond, transformando-a em um dos centros culturais mais animados do país
EN Recent years have seen an explosion in the number of live music venues across Richmond, turning it into one of the South's liveliest cultural hubs
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| explosão | explosion |
| música | music |
| centros | hubs |
| culturais | cultural |
| richmond | richmond |
| s | s |
PT Onde você pode nos encontrar transformando os sonhos dos profissionais de marketing em realidade
EN Where you can find us turning Marketers’ dreams into reality
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Estamos em um momento híbrido na companhia onde estamos nos transformando em busca de agilidade organizacional
EN We are transforming the way we work to become more agile
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, PowerBI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, PowerBI, and beyond — on any cloud you choose.
| português | inglês |
|---|---|
| brutos | raw |
| confiáveis | trusted |
| fáceis | easy |
| sense | sense |
| tableau | tableau |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| dataops | dataops |
PT Este conversor de PDF para JPG permite converter PDF para JPG, transformando seu documento de texto PDF no popular formato de imagem rasterizada.
EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.
| português | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| permite | allows |
| popular | popular |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.
| português | inglês |
|---|---|
| brutos | raw |
| confiáveis | trusted |
| fáceis | easy |
| sense | sense |
| tableau | tableau |
| power | power |
| bi | bi |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| dataops | dataops |
PT Crescemos transformando organizações para um futuro digital e cognitivo, e sonhamos com transformar nossa indústria com oportunidades de alta qualidade para o talento em todo o mundo.
EN We thrive by transforming organizations for a digital and cognitive future, and we dream to transform our industry with world-class opportunities for talent around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| futuro | future |
| cognitivo | cognitive |
| indústria | industry |
| oportunidades | opportunities |
| talento | talent |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.
| português | inglês |
|---|---|
| brutos | raw |
| confiáveis | trusted |
| fáceis | easy |
| sense | sense |
| tableau | tableau |
| power | power |
| bi | bi |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| dataops | dataops |
PT Este conversor de PDF para JPG permite converter PDF para JPG, transformando seu documento de texto PDF no popular formato de imagem rasterizada.
EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.
| português | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| permite | allows |
| popular | popular |
PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes
EN The 22 Immutable Laws of Marketing: Exposed and Explained by the World's Two
PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| conhecimento | knowledge |
| coletivo | collective |
| equipes | teams |
| respostas | answers |
| fáceis | easy |
| encontrar | find |
| todos | everyone |
PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.
EN Use CRM data to create personalized, highly targeted ad campaigns, and report on exactly which ads are turning prospects into customers.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| crm | crm |
| personalizadas | personalized |
| altamente | highly |
| estão | are |
| prospects | prospects |
| clientes | customers |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| setores | industries |
| varejo | retail |
| finanças | financial |
| saúde | healthcare |
| governo | government |
| transformando | transforming |
| programas | program |
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| português | inglês |
|---|---|
| precisava | needed |
| parte | part |
| nova | new |
| análise | analytics |
| comercial | business |
| equipe | team |
| visão | vision |
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente | Pega
EN Vodafone: Transforming to Always-on Customer Engagement | Pega
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sempre | always |
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| transformando | transforming |
| pega | pega |
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente
EN Vodafone: Transforming to always-on customer engagement
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sempre | always |
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| transformando | transforming |
PT As análises de tráfego da Web conectam todo o tráfego do site e dados de engajamento com seu CRM, transformando volumes de dados em insights acionáveis para apresentar um panorama da jornada do seu cliente
EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conectam | connect |
| engajamento | engagement |
| crm | crm |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| raízes | roots |
| comunidades | communities |
| transformando | transforming |
| hotéis | hotels |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| locais | locals |
| possam | can |
| conectar | connect |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| os | you |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| português | inglês |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior
EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself
| português | inglês |
|---|---|
| recentes | recent |
| mudanças | shifts |
| nuvem | cloud |
| tecnologia | technology |
| casb | casb |
| está | is |
| algo | something |
PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior
EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pandemia | pandemic |
| tecnologia | technology |
| swg | swg |
| está | is |
| algo | something |
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
| português | inglês |
|---|---|
| criança | children |
| objetivo | aim |
| histórias | stories |
| desenhos | drawings |
| filmes | films |
| animação | animated |
| valiosa | valuable |
| ferramenta | tool |
| melhorar | enhancing |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shipping |
| transformando | transforming |
| interiores | interior |
| inovações | innovations |
| modernas | modern |
PT Na ALE estamos transformando esses desafios em oportunidades com tecnologias inovadoras desenvolvidas para o setor de transporte.
EN At ALE we are turning these challenges into opportunities with innovative technologies built for the transportation industry.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| transporte | transportation |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| lembranças | memories |
| nossos | our |
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
PT Identifique influenciadores, sentimento de marca e esforços de engajamento para garantir que eles estejam se transformando em resultados.
EN Identify influencers, brand sentiment, and engagement efforts to ensure these are turning into results.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| influenciadores | influencers |
| sentimento | sentiment |
| esforços | efforts |
| engajamento | engagement |
| resultados | results |
PT A capacidade de colaborar no flatplan é valiosa por si só. Leve o flatplan para o próximo nível, transformando-o em um catálogo totalmente projetado, tudo no mesmo Studio de Design.
EN The ability to collaborate on the flatplan is valuable in itself. Take the flatplan to the next level, by turning it into a fully designed catalog, all in the same Design Studio.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| valiosa | valuable |
| nível | level |
| catálogo | catalog |
| studio | studio |
PT Para mais informações sobre como organizações líderes em cuidados de saúde e em outros setores estão transformando suas operações de dados, visite a Central de dados sobre a COVID-19 do Tableau.
EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| líderes | leaders |
| setores | industries |
| transformando | transforming |
| operações | operations |
| visite | visit |
| central | hub |
| tableau | tableau |
PT O Unity é a principal engine de jogos — e muito mais. Descubra soluções para ajudar você em todos os estágios do ciclo de vida de desenvolvimento de jogos, transformando uma grande ideia em um grande sucesso.
EN Unity is the leading video game engine – and so much more. Discover solutions to help you at every stage of the game development lifecycle, from big idea to big success.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| engine | engine |
| jogos | game |
| descubra | discover |
| soluções | solutions |
| estágios | stage |
| desenvolvimento | development |
| ideia | idea |
| sucesso | success |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
| português | inglês |
|---|---|
| namoro | dating |
| estão | is |
| opção | option |
| popular | popular |
| encontro | meet |
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| melhores | best |
| chefs | chefs |
| mundo | world |
| obtendo | gaining |
| estrelas | stars |
| michelin | michelin |
| abrindo | opening |
| tradicionais | traditional |
| empolgantes | exciting |
| urbanos | urban |
PT Melhore sua entrada, mas transformando sua saída - com uma licença gratuita para REFERENCE 4 HEADPHONE EDITION até outubro.
EN Improve your input but transforming your output - with a free licence for REFERENCE 4 HEADPHONE EDITION until October.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| sua | your |
| mas | but |
| transformando | transforming |
| saída | output |
| licença | licence |
| gratuita | free |
| edition | edition |
| outubro | october |
PT Seja criando visualizações de design em tempo real, showrooms virtuais imersivos ou aplicativos de treinamento para construções, veja como os parceiros do COE estão transformando o setor de AEC com experiências deslumbrantes em RV/RA.
EN Whether creating real-time design visualizations, immersive virtual showrooms or training applications for onsite construction, see how COE Partners are transforming the AEC sector with stunning VR/AR experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| tempo | time |
| real | real |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | applications |
| treinamento | training |
| parceiros | partners |
| transformando | transforming |
| setor | sector |
| aec | aec |
| experiências | experiences |
| coe | coe |
PT Por isso, cada vez mais preparamos nossos canais físicos e digitais pra atender a diversidade dos nossos clientes, mapeando suas dores e necessidades, e transformando em oportunidades para ganharmos ainda mais relevância no dia a dia das pessoas.
EN So, progressively, we prepare our physical and digital channels to meet the diversity of our clients, mapping their pains and needs and transforming them into opportunities to gain even more relevance in people’s day-to-day activities.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| físicos | physical |
| diversidade | diversity |
| clientes | clients |
| mapeando | mapping |
| dores | pains |
| necessidades | needs |
| transformando | transforming |
| oportunidades | opportunities |
| relevância | relevance |
| pessoas | people |
PT Transformando empresas para um mundo de carbono zero
EN Infrastructure Investing: Why Now?
| português | inglês |
|---|---|
| para | why |
PT Oferece-se a atmosfera perfeita para construir ideias, transformando-as em protótipos que podem ser examinados.
EN Delivers the perfect atmosphere to build ideas, transforming them into prototypes that can be explored.
| português | inglês |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| perfeita | perfect |
| ideias | ideas |
| protótipos | prototypes |
| oferece | delivers |
| transformando | transforming |
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| melhores | best |
| chefs | chefs |
| mundo | world |
| obtendo | gaining |
| estrelas | stars |
| michelin | michelin |
| abrindo | opening |
| tradicionais | traditional |
| empolgantes | exciting |
| urbanos | urban |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformando nos estamos nos transformando transformando está transformando transformando as transformando os estamos transformando transformando a transformando o transformando digitalmente transformando através transformando momentos transformando se transformando organizações ti está transformando tecnologia está transformando zendesk está transformando transformando seus programas documentos digitalizados transformando cloud transformando transformando insights transformando negócios transformando seus pdfs transformando volumes transformando os clássicos desempenho transformando transformando rápida economize tempo transformando transformando sua saída pretendemos continuar transformando transformando em algo transformando instalações tradicionais transformando seu documento transformando seus jornais estar se transformando transformando histórias transformando a entrada transformando em nadadores governo estão transformando transformando a landing transformando os telefones transformando o cinema transformando uma grande transformando uma apresentação papel transformando desenhos estamos transformando nossos transformando dados brutos transformando instalações tradicionais transformando o roboform estamos ocupados transformandoTraduzir transformando nos para crescer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe