Traduzir "would therefore consult" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would therefore consult" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de would therefore consult

inglês
polonês

EN You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.

PL Przed podróżą należy na stronie internetowej danego portu lotniczego sprawdzić szczegółowe informacje na temat obowiązujących przepisów.

inglêspolonês
detailedszczegółowe
regulationsprzepisów
informationinformacje
beforew
shouldnależy
websitestronie

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

inglêspolonês
influencewpływu
scopezakres
facebookfacebook
collectsgromadzi
pluginsplugins
levelpoziomem
onna
datadanych
usersużytkowników
helppomocą
thei
wemamy
of thestrony
thistej
thatktóre
nonie
knowledgewiedzy

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

inglêspolonês
visitwizyta
toaby
cannotnie
thereforedlatego
makew

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

inglêspolonês
facebookfacebook
storesprzechowuje
informationinformacje
devicesurządzeniami
ipip
addressesadresy
usersużytkowników
likeże
todo
thereforedlatego
maymoże
endw

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglêspolonês
fullyw pełni
frenchfrancuski
europeaneuropejski
ecosystemekosystem
ovhcloudovhcloud
isjest
inw
cloudchmury
todo
andi

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

inglêspolonês
companyspółki
needpotrzebujesz
wantchcesz
ofz
usnami
liketo
thereforedlatego
yourswój

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglêspolonês
fullyw pełni
frenchfrancuski
europeaneuropejski
ecosystemekosystem
ovhcloudovhcloud
isjest
inw
cloudchmury
todo
andi

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

inglêspolonês
visitwizyta
toaby
cannotnie
thereforedlatego
makew

EN There would therefore appear to be country-specific perspectives

PL Wydaje się więc, że istnieją perspektywy specyficzne dla danego kraju

inglêspolonês
thereforedla

EN The biggest mistake, therefore, would be if already adopted climate policy measures were reversed or softened and, as after the financial crisis, we lose sight of climate policy and valuable time is lost again

PL Największym błędem byłoby zatem wycofanie lub złagodzenie uzgodnionych rozwiązań polityki klimatycznej i utrata jej z pola widzenia, jak to miało miejsce w następstwie kryzysu finansowego, aby ponownie stracić cenny czas

inglêspolonês
policypolityki
financialfinansowego
crisiskryzysu
valuablecenny
timeczas
againponownie
orlub
asjak
ofz
andi

EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

inglêspolonês
companyspółki
needpotrzebujesz
wantchcesz
ofz
usnami
liketo
thereforedlatego
yourswój

EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.

PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.

inglêspolonês
generalogólnej
policieszasad
pagestronie
productsproduktów
servicesusług
contactkontakt
thei
elsevierelsevier
aprzypadku

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

EN For more information about how we process your Information on the Sites and when you make use of or interact with our Services, please consult our Privacy Policy

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego, jak przetwarzamy Informacje Użytkownika w Witrynach oraz kiedy Użytkownik wchodzi w interakcje z naszymi Usługami, należy zapoznać się z naszą Polityką prywatności

inglêspolonês
processprzetwarzamy
interactinterakcje
privacyprywatności
onna
ofz
andoraz
makew

EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

inglêspolonês
ifjeśli
phasefazie
canmożesz
cloudchmury
teamzespołem
inw
todo
helppomoże

EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.

PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.

inglêspolonês
resourceszasobów
canmożna
informationinformacji
approachpodejścia
managementzarządzania
ofz
otherinnych
inw
securitybezpieczeństwa
todo

EN Consult our resources to develop your business activity and get your project off the ground.

PL Zapoznaj się z naszymi zasobami, aby rozwinąć swój biznes i rozpocząć realizację projektu.

inglêspolonês
resourceszasobami
businessbiznes
projectprojektu
toaby

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

inglêspolonês
guidesprzewodnikami
successsukces
businessfirmie
resourceszasoby
needpotrzebne
asjak
wemy
ofz
onlineonline
todo
allwszystkie

EN Consult the PrestaShop sitemap, access our main pages for a better navigation on our Prestashop.com website.

PL Znajdź wszystkie najważniejsze strony naszej strony PrestaShop, aby pomóc Ci podczas nawigacji.

inglêspolonês
prestashopprestashop
navigationnawigacji
ournaszej
websitestrony
awszystkie
thepodczas

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

inglêspolonês
statusstatus
conversationkonwersacji
todo
featurefunkcji
orlub
notnie
helppomoc
askco

EN No matter if you are a beginner or advanced WordPress user, may also feel free to ask us any questions or consult anything on our helpdesk.

PL Nieważne, czy jesteś początkującym czy zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz swobodnie zadawać nam pytania lub konsultować się z nami na naszym helpdesku.

inglêspolonês
advancedzaawansowanym
wordpresswordpressa
userużytkownikiem
onna
orlub
ifczy
usnam
questionspytania
ourz

EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website

PL Nie ręczymy również za to, że informacje na naszej stronie internetowej odpowiadają wyznaczonemu przez Państwa celowi

inglêspolonês
informationinformacje
ofprzez
websitestronie

EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.

PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.

inglêspolonês
authorizedautoryzowanym
victorinoxvictorinox
swissswiss
centercentrum
neverthelessjednak
anna
wejest

EN If you do not agree to these Terms, please do not continue to utilize or consult this website, or any other AdRem Software products.

PL Jeżeli nie wyrażasz zgody na te warunki, proszę zaprzestać korzystania z tej strony lub produktów AdRem Software.

inglêspolonês
ifjeżeli
agreezgody
adremadrem
orlub
websitestrony
notnie
termswarunki
productsproduktów
anyz

EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.

PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.

inglêspolonês
authorizedautoryzowanym
victorinoxvictorinox
swissswiss
centercentrum
neverthelessjednak
anna
wejest

EN Consult with one of our top-notch business experts and watch your business boom.

PL Skonsultuj się z jednym z naszych profesjonalnych ekspertów, a Twoja firma rozkwitnie.

inglêspolonês
businessfirma
expertsekspertów
ofz
ournaszych

EN If you are advanced WordPress user you may also feel free to ask us any question or consult anything on our helpdesk.

PL Jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem WordPressa, możesz również zadać nam dowolne pytanie lub skonsultować się z naszym działem pomocy technicznej.

inglêspolonês
advancedzaawansowanym
wordpresswordpressa
userużytkownikiem
ifjeśli
usnam
orlub
questionpytanie
ourz

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki Państwu potrzebne w tym celu.

inglêspolonês
pleaseprosimy
onlineonline
pluginsplugins
caseprzypadku
additionaldodatkowe
needpotrzebne
orlub
inw
purposescelu

EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.

PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.

inglêspolonês
generalogólnej
policieszasad
pagestronie
productsproduktów
servicesusług
contactkontakt
thei
elsevierelsevier
aprzypadku

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

EN Consult our resources to develop your business activity and get your project off the ground.

PL Zapoznaj się z naszymi zasobami, aby rozwinąć swój biznes i rozpocząć realizację projektu.

inglêspolonês
resourceszasobami
businessbiznes
projectprojektu
toaby

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

inglêspolonês
guidesprzewodnikami
successsukces
businessfirmie
resourceszasoby
needpotrzebne
asjak
wemy
ofz
onlineonline
todo
allwszystkie

EN Consult the PrestaShop sitemap, access our main pages for a better navigation on our Prestashop.com website.

PL Znajdź wszystkie najważniejsze strony naszej strony PrestaShop, aby pomóc Ci podczas nawigacji.

inglêspolonês
prestashopprestashop
navigationnawigacji
ournaszej
websitestrony
awszystkie
thepodczas

EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you

PL Skonsultuj się z lokalną firmą współpracującą z DAN aby uzyskać informacje na temat produktów, programów i usług, które mogą być dostępne dla ciebie

inglêspolonês
businessfirm
informationinformacje
toaby
productsproduktów
servicesusług
dandan

EN Consult these conditions to understand how you may lawfully use the Webfleet Solutions Websites.

PL Warto zapoznać się z niniejszymi warunkami, aby zrozumieć sposób, w jaki można legalnie korzystać z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

inglêspolonês
conditionswarunkami
toaby
understandjaki
solutionssolutions
webfleetwebfleet
thesew

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

PL Dowiedz się, w jaki sposób treści z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions chronione prawami autorskimi. Więcej szcze­gó­łowych informacji dotyczących własności intelek­tu­alnej można znaleźć w sekcji Własność intelek­tualna.

inglêspolonês
finddowiedz
solutionssolutions
contenttreści
informationinformacji
onna
webfleetwebfleet
sectionsekcji

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

inglêspolonês
solutionssolutions
operationfirmy
contenttreści
thista
webfleetwebfleet
ofz
theoraz

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

inglêspolonês
solutionssolutions
damagesszkody
contenttreści
ofz
webfleetwebfleet
andi

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

inglêspolonês
statusstatus
conversationkonwersacji
todo
featurefunkcji
orlub
notnie
helppomoc
askco

EN If your computer is part of a network, please consult the administrator.

PL Jeśli Twój komputer jest podłączony do sieci, skontaktuj się z administratorem.

inglêspolonês
ifjeśli
yourtwój
computerkomputer
isjest
networksieci
administratoradministratorem
ofz

EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website

PL Nie ręczymy również za to, że informacje na naszej stronie internetowej odpowiadają wyznaczonemu przez Państwa celowi

inglêspolonês
informationinformacje
ofprzez
websitestronie

EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.

PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.

inglêspolonês
authorizedautoryzowanym
victorinoxvictorinox
swissswiss
centercentrum
neverthelessjednak
anna
wejest

EN For more information please consult the following link:

PL Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującego linku:

inglêspolonês
informationinformacji
linklinku
followingz

EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

inglêspolonês
ifjeśli
phasefazie
canmożesz
cloudchmury
teamzespołem
inw
todo
helppomoże

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.

inglêspolonês
noteuwaga
ifjeśli
htmlhtml
completew
mayz
younie
webinternetowych

Mostrando 50 de 50 traduções