EN Victorinox Kitchen Knives – Meet Our Kitchen Helpers
Traduzir "updated our kitchen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updated our kitchen" de inglês para polonês
Traduções de updated our kitchen
"updated our kitchen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de updated our kitchen
inglês
polonês
PL Noże kuchenne Victorinox – poznaj nasze kuchenne niezbędniki
EN Victorinox Kitchen Knives – Meet Our Kitchen Helpers
PL Noże kuchenne Victorinox – poznaj nasze kuchenne niezbędniki
EN Victorinox Kitchen Knives – Meet Our Kitchen Helpers
PL Noże kuchenne Victorinox – poznaj nasze kuchenne niezbędniki
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| to | aby |
| we | my |
| our | w |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| to | aby |
| we | my |
| our | w |
EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.
PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| policy | polityki |
| last | ostatnia |
| date | dacie |
| page | strony |
| bottom | na |
| updated | aktualizacja |
| of | przy |
| the | tej |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN We guarantee our guests also: - wireless Internet access - Access to the kitchen - parking - barbecu? Show more
PL Naszym gościom gwarantujemy również: - bezprzewodowy dostęp do Internetu - dostęp do aneksu kuchennego - parking - miejsce na grilla - sprzęt plażowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| wireless | bezprzewodowy |
| internet | internetu |
| parking | parking |
| to | do |
EN We provide our guests: kitchen, rooms with bathrooms and TV and rooms with general plumbing
PL Do dyspozycji gości przeznaczone są: kuchnia, pokoje z łazienkami i TV oraz pokoje z ogólnym węzłem sanitarnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| kitchen | kuchnia |
| rooms | pokoje |
| and | i |
EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks
PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchennych |
| selection | wybór |
| knives | noże |
| blocks | bloki |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kitchen | kuchennych |
| a | a |
| few | kilka |
| in | w |
EN Learn why our knives are such an enjoyment in the kitchen.
PL Dowiedz się, dlaczego nasze noże cieszą się takim uznaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| our | nasze |
| knives | noże |
| why | dlaczego |
| such | że |
EN Meet our Kitchen Helpers | Victorinox International
PL Poznaj nasze kuchenne niezb?dniki | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| our | nasze |
| kitchen | kuchenne |
| victorinox | victorinox |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| kitchen | kuchni |
| or | lub |
| to | do |
| by | przez |
| us | nas |
| rooms | pokoje |
| and | i |
EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks
PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchennych |
| selection | wybór |
| knives | noże |
| blocks | bloki |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kitchen | kuchennych |
| a | a |
| few | kilka |
| in | w |
EN Learn why our knives are such an enjoyment in the kitchen.
PL Dowiedz się, dlaczego nasze noże cieszą się takim uznaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| our | nasze |
| knives | noże |
| why | dlaczego |
| such | że |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN Meet our Kitchen Helpers | Victorinox International
PL Poznaj nasze kuchenne niezb?dniki | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| our | nasze |
| kitchen | kuchenne |
| victorinox | victorinox |
EN Meet our Kitchen Helpers | Victorinox International
PL Poznaj nasze kuchenne niezb?dniki | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| our | nasze |
| kitchen | kuchenne |
| victorinox | victorinox |
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
PL Nasze superostre noże to gwarancja precyzyjnego krojenia – niezależnie od tego, czy szukasz zestawu noży kuchennych, czy też po prostu dobrego noża do krojenia chleba.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| cutting | krojenia |
| kitchen | kuchennych |
| knife | noża |
| a | a |
| you | nie |
| looking | do |
EN The focal point is our open-style kitchen, which brings a piece of France to Munich with its cleverly prepared dishes and selected ingredients from the region.
PL Sercem lokalu jest kuchnia o otwartym planie, gdzie ze starannie wyselekcjonowanych regionalnych produktów przyrządzamy wymyślne posiłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| open | otwartym |
| with | ze |
| our | w |
| is | jest |
| to | gdzie |
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| of | z |
| apps | aplikacji |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnym |
| and | i |
EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy.
PL W ramach prac związanych z zapewnieniem zgodności z rozporządzeniem RODO dokonaliśmy aktualizacji naszej Polityki prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| updated | aktualizacji |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| of | z |
| we | naszej |
| our | w |
EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| you | ci |
| and | oraz |
| keep | do |
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| of | z |
| apps | aplikacji |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnym |
| and | i |
EN Learn more about our GDPR compliance by visiting our updated Standard Contractual Clauses.
PL Dowiedz się więcej na temat zgodności z RODO, odwiedzając stronę naszych zaktualizowanych standardowych klauzuli umownych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| our | naszych |
EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy.
PL W ramach prac związanych z zapewnieniem zgodności z rozporządzeniem RODO dokonaliśmy aktualizacji naszej Polityki prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| updated | aktualizacji |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| of | z |
| we | naszej |
| our | w |
EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc
PL Wyposażenie domku: lodówka, płyta grzewcza, czajnik, ekspres do kawy, mikrofala, telewizor oraz pełne wyposażenie kuchenne – garnki, talerze, kubki itd
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| full | pełne |
| kitchen | kuchenne |
| etc | itd |
| and | oraz |
| house | do |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| people | osób |
| kitchen | kuchni |
| parking | parking |
| to | do |
| of | z |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.
PL Zamiast eleganckich akcesoriów kuchennych, perfekcyjnych potraw mamy doczynienia z przybrudzonymi i czarującymi kusicielami podniebienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| kitchen | kuchennych |
| accessories | akcesoriów |
| of | z |
| the | i |
| instead | zamiast |
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| this | tego |
| for | które |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| of | z |
EN Guests may also at the disposal of the kitchen fully equipped
PL Goście maja tez do dyspozycji kuchnię w pełni wyposażoną
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| may | maja |
| also | do |
| at | w |
| kitchen | kuchni |
| fully | w pełni |
EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen
PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jest |
EN In the composition of the two rooms, kitchen, bathroom, fully equipped, cable TV, WiFi internet
PL W składzie: dwa pokoje, kuchnia, łazienka, w pełni wyposażone, TV kablowa, internet WiFi
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| wifi | wifi |
| internet | internet |
| tv | tv |
| in | w |
| rooms | pokoje |
| fully | pełni |
EN All apartments are equipped with a kitchen and bathroom
PL Wszystkie mieszkania wyposażone są w kuchnię oraz łazienkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| and | oraz |
| all | w |
EN There is a fully equipped self-service kitchen and a common room with TV
PL Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona kuchnia samoobsługowa i świetlica z TV
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| tv | tv |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
| fully | pełni |
EN In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a fitness room with billiard,table football ,tv and your dart
PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wifi | wifi |
| kitchen | kuchnia |
| parking | parking |
| most | z |
| rooms | pokojach |
| and | oraz |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| radio | radio |
| area | terenie |
| kitchen | kuchnia |
| available | do dyspozycji |
| parking | parking |
| playground | plac zabaw |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| to | do |
| the | dla |
EN The apartment consists of a living room with balcony, bedroom with double bed, kitchen, hallway and bathroom with bathtub
PL Mieszkanie składa się z pokoju dziennego z wyjściem na balkon, sypialni z małżeńskim łożem, kuchni, przedpokoju oraz łazienki z wanną
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| room | pokoju |
| kitchen | kuchni |
| of | z |
| and | oraz |
EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more
PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| guests | gości |
| parking | parking |
| large | duża |
| room | pokoju |
| bathroom | łazienka |
| a | a |
| with | wraz |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expanded our kitchen updated our dpa to include updated our privacy kitchen cooking kitchen kitchen is renowned ac kitchen modern kitchen kitchen cozy kitchen clean international kitchen kitchen offers kitchen front kitchen table kitchen knife kitchen rooms kitchen brand fully equipped kitchen office kitchen her kitchen each kitchen latest kitchen kitchen design kitchen products kitchen lighting versatile kitchen kitchen fully equipped kitchen furniture commercial kitchen cozy farmhouse kitchen typically swiss kitchen versatile kitchen knives kitchen round designer kitchen large spacious kitchen bright kitchen kitchen appliances fitted kitchen in room kitchen kitchen area show kitchen go kitchen large kitchen bathroom kitchen equipped kitchen room kitchen bathroom kitchen equipped kitchen knives kitchen equipment my kitchenTraduzir updated our kitchen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe