EN We have at your disposal 3 rooms with a bathroom and TV and also houses 4, 5 and 6 person with kitchenettes
Traduzir "disposal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disposal" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de disposal
inglês
polonês
PL Posiadamy do Państwa dyspozycji pokoje 3 osobowe z łazienkami i TV, a także domki 4, 5 i 6 osobowe z aneksami kuchennymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| at your disposal | dyspozycji |
| tv | tv |
| a | a |
| we have | posiadamy |
| rooms | pokoje |
| with | z |
| we | osobowe |
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
PL Pracownicy firmy Nextiva korzystali z różnych narzędzi, ale nie mieli rozwiązania, które w pełni zaspokajałoby wymagania wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| solution | rozwiązania |
| fully | w pełni |
| needs | wymagania |
| at | w |
| but | ale |
| one | z |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| individual | indywidualnych |
| groups | grupy |
| possibility | możliwość |
| to | do |
EN At your disposal are 1, 2, 3 and 4-bed rooms with bathrooms, 4-person rooms also have a terrace (not all)
PL Do Państwa dyspozycji znajdują się pokoje 1, 2, 3 i 4-osobowe z łazienkami, pokoje 4-osobowe posiadają także taras (nie wszystkie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| not | nie |
| all | wszystkie |
EN We work across three continents, with 12 languages at our disposal ? that?s what you get with a reliable team of 30.
PL Nasze usługi dostępne są w 12 językach. Działamy na terenie trzech kontynentów. Wszystko to jest osiągalne dzięki naszemu 30-osobowemu zespołowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| at | w |
| three | trzech |
| we | jest |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN Guests may also at the disposal of the kitchen fully equipped
PL Goście maja tez do dyspozycji kuchnię w pełni wyposażoną
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| may | maja |
| also | do |
| at | w |
| kitchen | kuchni |
| fully | w pełni |
EN The disposal of its guests hotel offers 12 beds in 2, 3, 4 personal data
PL Do dyspozycji swych Gości oddajemy 12 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4 osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | do |
| guests | gości |
| in | w |
| personal | osobowych |
EN The guests have at their disposal a basement room, beach accessories (windbreaks, deckchairs, tent, toys for children) and bicycles to help explore the surrounding area.
PL Do dyspozycji gości jest pomieszczenie piwniczne, akcesoria plażowe (parawany, leżak, namiot, zabawki dla dzieci) oraz rowery ułatwiające zwiedzanie okolic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| accessories | akcesoria |
| children | dzieci |
| to | do |
| the | oraz |
| a | jest |
| for | dla |
EN The disposal of visitors: - grill - encompass ponds - swings - sandbox for children Parking car in rent price
PL Do dyspozycji wczasowiczów: - grill - altanki - huśtawki - piaskownica dla dzieci Parking samochodu w cenie wynajmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| parking | parking |
| price | cenie |
| in | w |
| car | samochodu |
| for | dla |
EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more
PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| guests | gości |
| parking | parking |
| large | duża |
| room | pokoju |
| bathroom | łazienka |
| a | a |
| with | wraz |
| and | i |
EN Four modern washing machines and four professional laundry dryers are at your disposal
PL Tuż obok znajdziesz pralki i suszarki, z których oczywiście możesz skorzystać
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | obok |
EN If you have any questions about momox GmbH and our brands we are happy to be at your disposal!
PL Masz pytania dotyczące momox GmbH i naszych marek? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| brands | marek |
| at your disposal | dyspozycji |
| to | do |
| questions | pytania |
| our | naszych |
| we | jesteśmy |
| you have | masz |
EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets or other related issues. Contact us at.
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć Ci na pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych kwestii powiązanych z kryptowalutami. Skontaktuj się z nami pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| bitcoin | bitcoina |
| trading | handlu |
| markets | rynków |
| other | innych |
| related | powiązanych |
| contact | skontaktuj |
| questions | pytania |
| or | lub |
| us | nami |
| issues | z |
| your | twojej |
| to | do |
EN You have at your disposal all our support team.
PL Masz do dyspozycji cały nasz zespół wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| at your disposal | dyspozycji |
| team | zespół |
| all | do |
| you have | masz |
EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets, or other related issues.Contact us
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć na Twoje pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych wątpliwości związanych ze światem kryptowalut.Skontaktuj się z nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| bitcoin | bitcoina |
| trading | handlu |
| markets | rynków |
| other | innych |
| contact | skontaktuj |
| questions | pytania |
| or | lub |
| us | nami |
| issues | z |
| to | do |
EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.
PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| fast | szybki |
| needs | potrzebach |
| enjoy | korzystaj |
| at your disposal | dyspozycji |
| team | zespół |
| people | ludzi |
| to | do |
| of | z |
| help | pomogą |
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
| world | świecie |
EN We help you earn more. We are at your disposal for questions, ideas or proposals through: telephone, email or chat. Support available in multiple languages.
PL Pomagamy Ci zarabiać więcej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji w przypadku pytań, pomysłów lub propozycji poprzez: telefon, e-mail lub czat. Obsługa dostępna w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| help | pomagamy |
| support | obsługa |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| you | ci |
| your | twojej |
| chat | czat |
EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| at | w |
| well | do |
| services | usługi |
| consulting | doradcze |
EN With more than 7500 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
PL Dzięki ponad 7500 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| internet | sieci |
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| smart | inteligentne |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| if | jeśli |
| at | w |
| a | a |
| rules | reguł |
| can | możesz |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, aż po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomocy |
| countries | krajach |
| games | gry |
| car | samochodów |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| at | w |
| only | tylko |
| way | od |
EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.
PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| solution | rozwiązanie |
| strong | silne |
| regulations | przepisy |
| range | zakres |
| values | wartości |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| as | jak |
| since | w |
EN Users have at their disposal a help center with numerous images
PL Możliwe jest również skontaktowanie się z ekipą Drag'n Survey telefonicznie lub mailowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | z |
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| quickly | szybko |
| calculations | obliczenia |
| decisions | decyzje |
| results | wynikach |
| most | najbardziej |
| on | na |
| even | nawet |
| based | oparte |
EN With more than 7400 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
PL Dzięki ponad 7400 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| internet | sieci |
EN If you have any questions about momox AG and our brands we are happy to be at your disposal!
PL Masz pytania dotyczące momox AG i naszych marek? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ag | ag |
| brands | marek |
| at your disposal | dyspozycji |
| to | do |
| questions | pytania |
| our | naszych |
| we | jesteśmy |
| you have | masz |
EN We remind you that you also have our Help section at your disposal, where you will find answers to the most frequent questions about Domestika.
PL Do dyspozycji masz również naszą stronę pomocy, gdzie znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat platformy Domestika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| help | pomocy |
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| to | do |
EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.
PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| procedures | procedury |
| by | poprzez |
| to | do |
EN You get a full Atman Cloud Basic environment for your disposal for 14 days. Zero fees. No contracts or procedures. You do not waste time. You are testing.
PL Dostajesz do dyspozycji pełne środowisko Atman Cloud Basic na 14 dni. Zero opłat. Żadnych umów ani procedur. Nie tracisz czasu. Testujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| atman | atman |
| cloud | cloud |
| contracts | umów |
| procedures | procedur |
| you get | dostajesz |
| environment | środowisko |
| basic | basic |
| for | na |
| days | dni |
| zero | zero |
| or | ani |
| get | do |
| not | nie |
| time | czasu |
EN You get a full Object Storage environment for your disposal for 14 days.
PL Dostajesz do dyspozycji pełne środowisko Object Storage na 14 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | do |
| full | pełne |
| storage | storage |
| you get | dostajesz |
| environment | środowisko |
| for | na |
| days | dni |
EN What cloud environment security tools do I have at my disposal as part of the service?
PL Jakie narzędzia zapewniające bezpieczeństwo środowiska w chmurze mam do dyspozycji w ramach usługi?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| security | bezpieczeństwo |
| at | w |
| service | usługi |
| do | jakie |
| part | do |
EN 1 million PLN for investment in new textile waste disposal technologies
PL 1 mln PLN na inwestycje w nowe technologie pozwalające utylizować odpady tekstylne
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| investment | inwestycje |
| in | w |
| new | nowe |
| waste | odpady |
| technologies | technologie |
| pln | pln |
| for | na |
EN Stop wasting money and start optimizing. Get the complete picture of your IT assets from purchase to disposal.
PL Przestań marnować pieniądze i zacznij optymalizować. Uzyskaj kompletny obraz zasobów informatycznych od momentu zakupu do wycofania z użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| picture | obraz |
| assets | zasobów |
| it | informatycznych |
| purchase | zakupu |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
| complete | w |
| start | zacznij |
EN Here you will find an excellent place the wedding, conference or another party to the disposal of the guests comfortable guest rooms and delicious cuisine.arzona? Show more
PL Tu znajdziecie wymarzone miejsce na wesele, konferencję lub inną imprezę Do dyspozycji oddajemy komfortowe pokoje gościnne oraz wyśmienitą kuchnię.arzona na relaks i miłe spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| rooms | pokoje |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN Nights Rabka Aqua Fun at the disposal of its guests offers 12 modern rooms, which in total capacity 47 people
PL Noclegi Rabka Aqua Fun do dyspozycji swych Gości oddaje 12 nowoczesnych pokoi, w których w sumie mogą pomieścić 47 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| modern | nowoczesnych |
| rooms | pokoi |
| total | sumie |
| people | osób |
| aqua | aqua |
| the | których |
| in | w |
EN We have 28 beds in 8 rooms at your disposal
PL Do Państwa dyspozycji posiadamy 28 miejsc noclegowych w 8 pokoi
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| at your disposal | dyspozycji |
| have | do |
| we have | posiadamy |
| in | w |
EN At disposal: 2 beds with beddings (4 people), WIFI internet, TV, fully equipped kitchen: electric oven, fridge, microwave oven, toaster, iron, washing machine, shower, drying rack, a balcony
PL Polecam wszystkim mieszkanie w spokojnej okolicy i doskonałej lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor
PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| bukowina | bukowina |
| at your disposal | dyspozycji |
| to | do |
| we have | posiadamy |
| rooms | pokoje |
| the | oraz |
| with | z |
| three | trzy |
| we | osobowe |
EN ou have access to dedicated after-sales care. We are at your disposal throughout the duration of your contract.
PL Masz dostęp do dedykowanej opieki posprzedażowej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez cały okres trwania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowanej |
| care | opieki |
| your | twojej |
| contract | umowy |
| to | do |
| we | my |
| of | przez |
| duration | okres |
EN As our reseller, we give you every tool at our disposal, with minimum commitment from you.
PL Jako nasz sprzedawca oddajemy do Państwa dyspozycji wszystkie narzędzia, przy minimalnym zaangażowaniu z Państwa strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| our | z |
EN Top new authors and artists ready to take your work in design development with articles tutorials courses at your disposal
PL Najlepsi nowi autorzy i artyści gotowi do podjęcia pracy nad rozwojem projektu dzięki kursom samouczków z artykułami do Twojej dyspozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| authors | autorzy |
| ready | gotowi |
| design | projektu |
| development | rozwojem |
| tutorials | samouczków |
| to | do |
| work | pracy |
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at your disposal | dyspozycji |
| always | zawsze |
| where | gdzie |
| who | kim |
| only | tylko |
| but | ale |
| us | nas |
| we | jesteśmy |
EN With more than 7600 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
PL Dzięki ponad 7600 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| internet | sieci |
EN Our engineers plan the system with respect to all details including supply and disposal, EMSR planning and control cabinet construction
PL Nasi inżynierowie opracowują system z uwzględnieniem najdrobniejszych szczegółów, włączając zaplanowanie transportu, automatykę i budowę szaf sterowniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| system | system |
| details | szczegółów |
| and | i |
| all | w |
EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.
PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| year | roku |
| event | wydarzenia |
| additional | dodatkowych |
| chamber | izba |
| remains | pozostaje |
| to | do |
| at | w |
| of | z |
| information | informacji |
EN This tactic assumes that you have a decent SEO tool like ahrefs or SISTRIX at your disposal
PL Ta taktyka zakłada, że masz do dyspozycji przyzwoite narzędzie SEO, takie jak ahrefs lub SISTRIX
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| like | jak |
| or | lub |
| ahrefs | ahrefs |
| have | do |
EN Java is one of the most portable languages available at a developer’s disposal
PL Java jest jednym z najbardziej przenośnych języków dostępnych w dyspozycji programisty
| inglês | polonês |
|---|---|
| java | java |
| is | jest |
| of | z |
| at | w |
| most | najbardziej |
EN If you have any questions about momox AG and our brands we are happy to be at your disposal!
PL Masz pytania dotyczące momox AG i naszych marek? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ag | ag |
| brands | marek |
| at your disposal | dyspozycji |
| to | do |
| questions | pytania |
| our | naszych |
| we | jesteśmy |
| you have | masz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disposal guests disposal about the disposal reduce the disposal disposal a basement disposal two fully a disposal perfectly hygienic nappy disposal documented disposalTraduzir disposal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe