EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
Traduzir "happy to curate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happy to curate" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de happy to curate
inglês
polonês
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN The artist collective Ruangrupa to curate the Documenta
PL Kolektyw artystyczny „Ruangrupa” jest kuratorem wystawy Documenta.
EN So a magazine’s task has become a different one: we curate and provide context, make presentations and inspire
PL Zadanie stawiane czasopismu stało się zatem inne: my kuratelizujemy, aranżujemy, inscenizujemy i inspirujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| task | zadanie |
| different | inne |
| we | my |
| and | i |
EN A knowledge base enables you to create, curate, share, utilize, and manage knowledge across your teams and customers
PL Baza wiedzy umożliwia tworzenie, gromadzenie i udostępnianie wiedzy oraz zarządzanie nią, a także korzystanie z niej przez członków zespołów i klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| manage | zarządzanie |
| teams | zespołów |
| customers | klientów |
| a | a |
| base | baza |
| across | w |
| to | przez |
| knowledge | wiedzy |
EN Curate your backend of essential digital tools to kick off your marketing campaigns.Connect your key CRM integrations so you’re ready when the traffic starts flowing.
PL Zintegruj narzędzia, których używasz na co dzień, aby Twoje kampanie wystartowałyz wysokiego "C". Podłącz swoje systemy CRM do konta GetResponse,aby wszystko działało, kiedy zainteresowanie Twoją ofertą wzrośnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| campaigns | kampanie |
| to | do |
| off | na |
EN Curate your backend of essential digital tools to kick off your marketing campaigns. Connect your key CRM integrations so you’re ready when the traffic starts flowing.
PL Stwórz własny zestaw podstawowych narzędzi, aby uruchomić kampanie marketingowe. Zintegruj konto z platformami CRM – będziesz gotowy, kiedy ruch zacznie płynąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| ready | gotowy |
| traffic | ruch |
| of | z |
| to | aby |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
EN Curate your brand identity and sell more with targeted Meta ads.
PL Pielęgnuj tożsamość swojej marki i sprzedawaj więcej z reklamami Meta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| sell | sprzedawaj |
| meta | meta |
EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full
PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| project | projekt |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| twitterze | |
| to | do |
| is | jest |
| or | lub |
| on | na |
| us | nas |
| ask | pytanie |
| our | naszym |
EN Now that’s service that makes people happy.
PL To się nazywa świetna obsługa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | to |
| service | obsługa |
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbny |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| to | aby |
| site | witryny |
| url | url |
| assist | pomocy |
| your | swojej |
| our | w |
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| on | na |
| or | lub |
| number | numer |
| internal | w |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
PL Jeśli po zapoznaniu się z dokumentacją nadal masz pytania, nasz zespół z chęcią na nie odpowie — po prostu skontaktuj się z nami.
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| purchased | zakupu |
| days | dni |
| full | cały |
| if | jeśli |
| within | z |
| you | nie |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| policies | zasady |
| employees | pracowników |
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| way | sposób |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.
PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offer | oferuje |
| server | server |
| customers | klientom |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| subscriptions | subskrypcje |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| or | lub |
| our | z |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| platforms | platformy |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| versa | odwrotnie |
| new | nowego |
| product | produktu |
| if | jeśli |
| your | nie |
| purchase | zakupu |
| within | w |
| refund | zwrot |
EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| card | kart |
| new | nowym |
| authentication | uwierzytelnienia |
| devices | urządzeniach |
| without | bez |
| at | w |
| on | na |
| payments | płatności |
EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.
PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| planet | planety |
| your | twojego |
| keep | nie |
| customer | klientów |
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions
PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| quality | jakości |
| questions | pytania |
| the | i |
| quickly | szybko |
| customers | klientów |
| help | pomocy |
| customer | klienta |
| many | wielu |
| their | ich |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| of | z |
| not | nie |
| can | może |
EN Need to find the perfect images for your project? Our service team would be happy to help you.
PL Poszukujesz idealnego zdjęcia dla swojego projektu? Nasza ekipa z przyjemnością Ci w tym pomoże.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| project | projektu |
| help | pomoże |
| your | swojego |
| our | w |
| service | z |
EN Our service team is also happy to help you with our Selection Service.
PL Przypominamy że nasza obsługa oferuje pomoc w wyszukiwaniu zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| our | w |
| service | obsługa |
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
PL Z przyjemnością odpowiemy na twoje zapytanie osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytanie |
| in person | osobiście |
| from | z |
| forward | na |
| we | twoje |
EN Our sales team is happy to answer questions, help with an image search, and give individual quotes!
PL Nasi sprzedawcy z przyjemnością odpowiedzą na Twoje pytania, pomogą w wyszukaniu zdjęć, przedstawią indywidualną ofertę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| questions | pytania |
| our | w |
EN Our service team will be happy to help with any questions:
PL Nasza obsługa z przyjemnością odpowie na wszelkie pytania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | wszelkie |
| questions | pytania |
| with | z |
| help | obsługa |
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontakt |
| processes | procesy |
| help | pomoc |
| to | do |
| we | nami |
| be | jakie |
| products | produkty |
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| changing | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| receive | otrzymywanie |
| cookies | cookie |
| on | na |
| without | bez |
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklepu |
| optimal | optymalny |
| seconds | sekund |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| way | sposób |
| of | z |
| time | czas |
EN Become our partner! We?re happy to team up with any creative agencies, software houses, or other companies that aim to provide their clients with the best possible service.
PL Zostań naszym partnerem! Jeśli potrzebna Ci jest agencja kreatywna, software house, lub inna firma do współpracy, by zapewnić swoim klientom najlepszą jakość usług, dołącz do nas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| creative | kreatywna |
| clients | klientom |
| service | usług |
| software | software |
| other | inna |
| to | do |
| or | lub |
| provide | zapewnić |
| the | nas |
| that | jeśli |
| we | naszym |
EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.
PL Przejdź do strony kontakt, aby skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta, który z przyjemnością udzieli Ci pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| to | do |
| contact | kontakt |
| assist | pomocy |
EN Happy Easter from Majestic Team to Yours
PL Ulepszyliśmy dane w naszym narzędziu Compare Summary Tool
EN The Majestic Team would like to take this opportunity to wish you all a Happy
PL Dane dostępne od ręki w narzędziu Compare Summary zostały ulepszone. W ciągu ostatniego roku dodaliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| you | ci |
EN Modules are simple, easy to install, and what's more use and support is just awesome! We have been using the plugins from RedmineUP for last 4 years and we're very happy with the support and upgrades we are getting from you guys
PL Moduły są proste w użyciu, instalacja jest łatwa, a co więcej support jest świetny! Korzystamy z pluginów RedmineUP od ponad 5 lat i jesteśmy bardzo zadowoleni ze wsparcia technicznego i uaktualnień, które od Was otrzymujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| install | instalacja |
| plugins | plugin |
| very | bardzo |
| is | jest |
| simple | proste |
| years | lat |
| and | i |
| just | a |
| support | wsparcia |
| using | w |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| a | a |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| their | ich |
EN Get in touch with usWe will be happy to answer all your questions
PL Skontaktuj się z namiChętnie odpowiemy na wszystkie pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | skontaktuj |
| questions | pytania |
| get | z |
EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was foll… read more
PL Pierwszy krążek został wydany … dowiedz się więcej
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS IRRESPONSIBLE DAD (HAPPY WHEELS) free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS IRRESPONSIBLE DAD (HAPPY WHEELS) darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| happy | happy |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
EN HAPPY WHEELS free online game on Miniplay.com
PL HAPPY WHEELS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| happy | happy |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event
PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| interview | wywiad |
| company | firmie |
| or | lub |
| at | w |
| with | z |
EN We love our four-legged employees who shape our corporate culture and are always happy to be petted.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| to | do |
| and | i |
| are | które |
| love | jako |
| our | naszych |
EN If you have any questions about momox GmbH and our brands we are happy to be at your disposal!
PL Masz pytania dotyczące momox GmbH i naszych marek? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| brands | marek |
| at your disposal | dyspozycji |
| to | do |
| questions | pytania |
| our | naszych |
| we | jesteśmy |
| you have | masz |
EN We will be happy to advise you on the ideal module combination for your company.
PL Chętnie doradzimy Państwu, jaka kombinacja modułów będzie idealna dla Państwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealna |
| company | firmy |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| truly | prawdziwie |
| lake | jeziora |
| short | krótki |
| stay | pobyt |
| as | jak |
| on | na |
| in | w |
| have | nie |
| before | przed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
curate curate the documenta happy re happy happy team customers happy very happy keep employees happy always happy we’re happy happy hours i´m happy happy customer were happy turn happy customers happy to explain extremely happy m happy happy days i’m very happy happy customers happy discuss keep customers happy am happy happy place family happy happy group those happy really happy am very happy happy employees i’m happy happy wheels children happy m very happy truly happy happy few happy family contact happy guests happy employees happy happy without too happy we're extremely happy retaining happy customers happy to prepare happy packing atlassian is happy experts happy happy islandTraduzir happy to curate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe