EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
"secure place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
portal | portal |
devices | urządzeniami |
total | total |
subscription | subskrypcji |
place | miejscu |
it | to |
or | lub |
protection | ochrony |
all | w |
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
total | total |
includes | obejmuje |
id | id |
subscription | subskrypcji |
protection | protection |
in | w |
safe | safe |
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
can | możesz |
https | https |
login | logowanie |
if | jeśli |
to | aby |
account | konto |
not | nie |
subscription | subskrypcji |
personal | osobiste |
then | na |
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
inglês | polonês |
---|---|
total | total |
or | lub |
account | konto |
register | zarejestruj |
before | w |
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
PL Jeśli kupiłeś produkt F-Secure FREEDOME VPN w F-Secure eStore, kontakt się z pomocą pomoc techniczna F-Secure
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
vpn | vpn |
product | produkt |
contact | kontakt |
support | z |
EN Upgrade F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to F-Secure SAFE - F-Secure Community
PL Uaktualnij subskrypcję F-Secure Internet Security lub Antywirus do F-Secure SAFE - F-Secure Community
inglês | polonês |
---|---|
internet | internet |
security | security |
or | lub |
to | do |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
asked | poproszony |
account | konta |
subscriptions | subskrypcji |
to | do |
once | po |
is | jest |
purchase | zakupu |
service | usługi |
managed | zarządzanie |
through | w |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
inglês | polonês |
---|---|
different | inny |
instructions | instrukcjami |
devices | urządzeniach |
to | aby |
product | produkt |
on | na |
download | pobierz |
install | zainstaluj |
EN Secure your phone Secure your online account Secure your social media
PL Zabezpiecz telefon Zabezpiecz konto internetowe Zabezpiecz dostęp do mediów społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
online | internetowe |
account | konto |
social | społecznościowych |
media | mediów |
secure | w |
EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription
PL Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ logowanie,</a> aby zarządzać swoją subskrypcja
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
to | aby |
https | https |
login | logowanie |
subscription | subskrypcja |
account | konto |
a | a |
personal | osobiste |
EN Upgrade F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to F-Secure SAFE - F-Secure Community
PL Uaktualnij subskrypcję F-Secure Internet Security lub Antywirus do F-Secure SAFE - F-Secure Community
inglês | polonês |
---|---|
internet | internet |
security | security |
or | lub |
to | do |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
table | stole |
wall | ścianie |
in | w |
to | do |
or | lub |
with | ze |
from | sprawia |
on | na |
the | i |
simply | po prostu |
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacja |
place | miejscu |
takes | zajmuje |
professional | o |
minutes | minut |
find | znajdziesz |
document | dokumentu |
law | prawo |
always | zawsze |
last | ostatnim |
in | w |
it | to |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
moving | do |
and | i |
best | najlepsze |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
garden | ogród |
place | miejsce |
provide | zapewniamy |
tv | tv |
with | z |
products | produktów |
the | dodatkowo |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
inglês | polonês |
---|---|
maybe | może |
value | wartości |
place | miejscu |
through | przez |
we | jest |
and | i |
EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people
PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi
inglês | polonês |
---|---|
activities | działania |
place | miejsce |
in | w |
usually | zwykle |
very | bardzo |
people | ludzi |
and | i |
it | to |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
inglês | polonês |
---|---|
widget | widget |
website | serwisu |
if | jeśli |
or | lub |
your | swój |
place | miejsce |
depending | w zależności |
of | z |
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
inglês | polonês |
---|---|
many | wielu |
place | miejscem |
family | rodzina |
now | obecnie |
is | jest |
at | w |
lives | mieszka |
and | i |
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
experience | doświadczeniem |
architecture | architektura |
culture | kultura |
place | miejsca |
in | w |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
inglês | polonês |
---|---|
important | ważny |
germany | niemcy |
place | miejsce |
as | jako |
or | lub |
is | jest |
their | ich |
house | w |
language | dla |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
inglês | polonês |
---|---|
exante | exante |
company | firma |
private | prywatny |
club | klub |
place | miejsce |
gives | daje |
clients | klientom |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
our | w |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
of | z |
it | to |
across | w |
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
or | lub |
to | aby |
if | jeśli |
and | i |
down | w |
EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...
PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...
inglês | polonês |
---|---|
once | a |
an | na |
festival | festiwal |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
necessary | potrzebne |
is | jest |
but | ale |
it | to |
and | i |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
inglês | polonês |
---|---|
europe | europejskiej |
located | znajduje |
distance | odległości |
institutions | instytucji |
stops | przystanki |
city | miasta |
centre | centrum |
and | i |
by | przy |
away | od |
four | w |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
psd | psd |
layers | warstwy |
add | dodawać |
modify | modyfikować |
or | lub |
files | pliki |
the | i |
without | bez |
you can | możesz |
because | ponieważ |
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
cryptocurrency | kryptowalut |
manage | zarządzania |
fast | szybkie |
to | do |
simple | proste |
secure | bezpieczne |
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
big | duży |
emphasis | nacisk |
network | sieci |
on | na |
ensuring | zapewnienie |
also | również |
we | naszej |
to | aby |
EN Looking for a secure place on the web for your business? Start by choosing a domain name:
PL Szukasz bezpiecznego miejsca w sieci dla swojego biznesu? Zacznijmy od wyboru nazwy domeny:
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesu |
domain | domeny |
place | miejsca |
web | sieci |
for | od |
the | dla |
name | w |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
and | i |
of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
the | i |
of | oraz |
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
PL Zdejmij pierścień mocujący z UFO™ i zamocuj maseczkę w urządzeniu, wpinając pierścień mocujący z powrotem na miejsce.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure
PL Podejmujemy wszelkie kroki, aby zapewnić bezpieczeństwo danych, ale kładziemy również duży nacisk na zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa naszej sieci
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
big | duży |
emphasis | nacisk |
network | sieci |
on | na |
ensuring | zapewnienie |
also | również |
we | naszej |
to | aby |
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
cryptocurrency | kryptowalut |
manage | zarządzania |
fast | szybkie |
to | do |
simple | proste |
secure | bezpieczne |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
the | i |
of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
controls | kontroli |
data | danych |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
operation | działania |
services | usług |
protect | ochrony |
and | i |
of | oraz |
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
PL Zdecydowana większość respondentów postrzega ojczyznę jako miejsce, w którym czują się oni bezpiecznie, gdzie mieszkają ich rodziny, gdzie aktualnie sami mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
family | rodziny |
as | jako |
and | i |
secure | w |
EN In order to prevent unauthorized people or parties from being able to access your data, we have put in place a range of technical and organizational measures to safeguard and secure the information we process from you.
PL Aby uniemożliwić nieuprawnionym osobom lub stronom dostęp do Twoich danych, wprowadziliśmy szereg środków technicznych i organizacyjnych, które mają na celu ochronę i zabezpieczenie przetwarzanych przez nas informacji.
inglês | polonês |
---|---|
parties | stronom |
technical | technicznych |
in | w |
or | lub |
data | danych |
of | przez |
information | informacji |
to | do |
we | nas |
EN Looking for a secure place on the web for your business? Start by choosing a domain name:
PL Szukasz bezpiecznego miejsca w sieci dla swojego biznesu? Zacznijmy od wyboru nazwy domeny:
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesu |
domain | domeny |
place | miejsca |
web | sieci |
for | od |
the | dla |
name | w |
EN Users should write their recovery phrase down and store it in a secure place such as a safe.
PL Użytkownicy powinni zapisać swoją frazę odzyskiwania i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, takim jak sejf.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
should | powinni |
recovery | odzyskiwania |
place | miejscu |
in | w |
as | jak |
and | i |
EN Keeper's information security management system (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of its products and services.
PL System zarządzania bezpieczeństwem informacji Keeper (ISMS) zapewnia stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
system | system |
products | produktów |
controls | kontroli |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
data | danych |
operation | działania |
services | usług |
information | informacji |
to | wszystkich |
protect | ochrony |
the | i |
of | oraz |
EN Keeper’s Information Security Management System (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of products and services.
PL System Keeper Information Security Management System (ISMS) zapewnia stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
management | management |
system | system |
products | produktów |
controls | kontroli |
in | w |
data | danych |
operation | działania |
services | usług |
security | bezpieczeństwa |
to | wszystkich |
protect | ochrony |
the | i |
of | oraz |
EN Download the F-Secure Quarantine Dumper tool: https://download.f-secure.com/support/tools/fsdumpqrt/fsdumpqrt.exe
PL Pobierz narzędzie F-Secure Quarantine Dumper: https://download.f-secure.com/support/tools/fsdumpqrt/fsdumpqrt.exe
inglês | polonês |
---|---|
https | https |
support | support |
download | pobierz |
Mostrando 50 de 50 traduções