EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
Traduzir "lakeside" para polonês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "lakeside" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lakeside
inglês
polonês
PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| most | najbardziej |
| popular | popularnych |
| polish | polskich |
| and | oraz |
EN Lakeside is the perfect place to escape
PL Posiadłość położona jest na dwóch hektarach przestrzeni, gdzie każdy może odnaleźć swoją oazę spokoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland
PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| in the | naszych |
| the | i |
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.
PL Największy podmokły teren nad jeziorem w Szwajcarii i centrum Champ-Pittet należące do organizacji ochrony przyrody Pro Natura. To idealne miejsce na wędrówki szlakami dydaktycznymi i na obserwację zwierząt w rezerwacie przyrodniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | teren |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| made | do |
| along | w |
EN Here, surrounded by a pine forest, campers can even enjoy the luxury of having their own lakeside sandy beach.
PL Otoczeni lasem sosnowym, kempingowicze mogą nawet cieszyć się tutaj luksusem posiadania własnej piaszczystej plaży tuż nad jeziorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| here | tutaj |
| even | nawet |
| having | w |
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
| it | to |
| across | w |
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | teren |
| park | park |
| the | jedna |
| on | nad |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | o |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.
PL Największy podmokły teren nad jeziorem w Szwajcarii i centrum Champ-Pittet należące do organizacji ochrony przyrody Pro Natura. To idealne miejsce na wędrówki szlakami dydaktycznymi i na obserwację zwierząt w rezerwacie przyrodniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | teren |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| made | do |
| along | w |
EN Events - Lakeside Festivals | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Festiwale nad jeziorami | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| festivals | festiwale |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Expert recommendations: Lakeside Festivals
PL Porady ekspertów: Festiwale nad jeziorami
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | porady |
| festivals | festiwale |
| expert | ekspertów |
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| for | też |
| the | tak |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzew |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN Diverse restaurants and lounges, terrace, bar with lakeside view and self-service café
PL Jeden może pomieścić 6-8 osób lub rodzinę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | że |
EN Majestic lakeside panorama in autumn season from hilltop
PL Fotomontaż, Łódź, żeglarstwo, Burza, noc, żaglówkę, ciemny
EN Panoramic lakeside at night with aurora borealis
PL błyszcząca, złoty połysk, maszyny, szafa grająca, muzyka, światła, Oświetlenie
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe