EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
"place requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
security | bezpieczeństwa |
requirements | wymagania |
trust | trust |
program | program |
at | w |
a | a |
company | firmy |
of | z |
takes | ma |
and | i |
our | naszych |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
security | bezpieczeństwa |
requirements | wymagania |
trust | trust |
program | program |
at | w |
a | a |
company | firmy |
of | z |
takes | ma |
and | i |
our | naszych |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
cloud | cloud |
mobile | mobilnych |
creative | creative |
below | z |
the | poniżej |
requirements | wymagania |
app | aplikacji |
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | danych |
new | nowej |
programs | programy |
policies | polityki |
materials | materiały |
to | aby |
of | z |
privacy | prywatności |
law | prawa |
needed | potrzeby |
requirements | wymogów |
and | i |
EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,
PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
requirements | wymaganiami |
necessary | konieczne |
or | lub |
and | i |
services | usług |
EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally
PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
games | gry |
when | jeśli |
it comes | chodzi |
requirements | wymagania |
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.
inglês | polonês |
---|---|
core | core |
gaming | gier |
official | oficjalne |
real | rzeczywistych |
requirements | wymagania |
of | z |
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
gaming | gier |
official | oficjalne |
real | rzeczywistych |
requirements | wymagania |
of | z |
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
quickly | szybkie |
labels | etykiet |
requirements | wymogami |
brand | marki |
printers | drukarki |
and | i |
drukowanie | |
them | z |
EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,
PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
requirements | wymaganiami |
necessary | konieczne |
or | lub |
and | i |
services | usług |
EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.
PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
standard | norma |
medical | medycznych |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
is | jest |
of | z |
requirements | wymagania |
and | i |
customer | klientów |
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | danych |
new | nowej |
programs | programy |
policies | polityki |
materials | materiały |
to | aby |
of | z |
privacy | prywatności |
law | prawa |
needed | potrzeby |
requirements | wymogów |
and | i |
EN Communicate and collaborate with your students. Implement monday.com in your class to manage and share class requirements, assignments, and resources all in one place.
PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
communicate | komunikuj |
students | studentami |
requirements | wymaganiami |
resources | zasobami |
in | w |
to | aby |
place | miejscu |
EN For your safety and comfort, we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines
PL Z myślą o bezpieczeństwie i komforcie gości wprowadziliśmy rygorystyczne środki zgodne z wymogami rządowymi i wytycznymi ACCOR ALLSAFE
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymogami |
guidelines | wytycznymi |
measures | środki |
we | my |
EN For your safety and comfort we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines
PL Ze względu na bezpieczeństwo i wygodę wprowadziliśmy rygorystyczne środki, zgodne z wymaganiami rządu oraz standardu ACCOR ALLSAFE
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
requirements | wymaganiami |
we | my |
put | na |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
PL Wprowadziliśmy odpowiednie zabezpieczenia (takie jak zobowiązania umowne) zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi, aby zapewnić odpowiednią ochronę danych osobowych Użytkownika
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
table | stole |
wall | ścianie |
in | w |
to | do |
or | lub |
with | ze |
from | sprawia |
on | na |
the | i |
simply | po prostu |
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacja |
place | miejscu |
takes | zajmuje |
professional | o |
minutes | minut |
find | znajdziesz |
document | dokumentu |
law | prawo |
always | zawsze |
last | ostatnim |
in | w |
it | to |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
moving | do |
and | i |
best | najlepsze |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
garden | ogród |
place | miejsce |
provide | zapewniamy |
tv | tv |
with | z |
products | produktów |
the | dodatkowo |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
inglês | polonês |
---|---|
maybe | może |
value | wartości |
place | miejscu |
through | przez |
we | jest |
and | i |
EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people
PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi
inglês | polonês |
---|---|
activities | działania |
place | miejsce |
in | w |
usually | zwykle |
very | bardzo |
people | ludzi |
and | i |
it | to |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
inglês | polonês |
---|---|
widget | widget |
website | serwisu |
if | jeśli |
or | lub |
your | swój |
place | miejsce |
depending | w zależności |
of | z |
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
inglês | polonês |
---|---|
many | wielu |
place | miejscem |
family | rodzina |
now | obecnie |
is | jest |
at | w |
lives | mieszka |
and | i |
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
experience | doświadczeniem |
architecture | architektura |
culture | kultura |
place | miejsca |
in | w |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
inglês | polonês |
---|---|
important | ważny |
germany | niemcy |
place | miejsce |
as | jako |
or | lub |
is | jest |
their | ich |
house | w |
language | dla |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
inglês | polonês |
---|---|
exante | exante |
company | firma |
private | prywatny |
club | klub |
place | miejsce |
gives | daje |
clients | klientom |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
our | w |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
of | z |
it | to |
across | w |
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
or | lub |
to | aby |
if | jeśli |
and | i |
down | w |
EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...
PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...
inglês | polonês |
---|---|
once | a |
an | na |
festival | festiwal |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
necessary | potrzebne |
is | jest |
but | ale |
it | to |
and | i |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
inglês | polonês |
---|---|
europe | europejskiej |
located | znajduje |
distance | odległości |
institutions | instytucji |
stops | przystanki |
city | miasta |
centre | centrum |
and | i |
by | przy |
away | od |
four | w |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
psd | psd |
layers | warstwy |
add | dodawać |
modify | modyfikować |
or | lub |
files | pliki |
the | i |
without | bez |
you can | możesz |
because | ponieważ |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
inglês | polonês |
---|---|
universities | uniwersytety |
open | otwartym |
of | z |
using | w |
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
confluence | confluence |
jira | jira |
in | w |
one | z |
EN Meet compliance and security requirements
PL Spełnianie wymagań dotyczących zabezpieczeń i zgodności z przepisami
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
security | zabezpieczeń |
requirements | wymagań |
and | i |
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingowe |
plans | plany |
it | to |
out | w |
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcja |
if | jeśli |
not | nie |
EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.
PL W serwisie znajdziesz interesujące noclegi w Tatrach, które sprostają wymaganiom najbardziej wymagających turystów.
inglês | polonês |
---|---|
tourists | turystów |
in | w |
find | znajdziesz |
the | najbardziej |
EN We can help you find accommodations that meet all requirements.
PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
all | w |
EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services
PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
requirements | wymagania |
gdpr | rodo |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
of | z |
and | i |
services | usług |
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
inglês | polonês |
---|---|
helping | pomagamy |
customers | klientom |
gdpr | rodo |
local | lokalnymi |
are | zapewnić |
compliance | zgodność |
with | z |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
data | danych |
processing | przetwarzania |
dpa | dpa |
includes | zawiera |
eu | ue |
standard | standardowe |
contractual | umowne |
clauses | klauzule |
requirements | wymagania |
gdpr | rodo |
to | aby |
end | z |
under | w |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
others | inne |
european | europejskie |
data | danych |
by | przez |
and | na |
Mostrando 50 de 50 traduções